| English | Russian |
| amount of bill | сумма счёта к оплате |
| amount of collateral | размер обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| amount of collateral | объём обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| amount of credit | сумма кредита |
| amount of debt | сумма задолженности (ART Vancouver) |
| amount of finance | объём финансовых средств |
| amount of Ioans raised | сумма полученных займов |
| amount of letter of credit | сумма аккредитива |
| amount of loan | сумма кредита |
| amount of loan provided | размер предоставленного кредита (компании Merseyside, Edwards & Associates, Liverpool, UK; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| amount of loans floated | сумма размещённых займов |
| amount of loans raised | сумма полученных займов |
| amount of monetary funds that are available for the withdrawal | сумма доступная для снятия (Midnight_Lady) |
| amount of money | сумма денежных средств (The amount of money in your account that is available for immediate use. ART Vancouver) |
| amount of regulatory capital | размер регулятивного капитала (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| amount of reserves for doubtful debts | величина резерва по сомнительным долгам (shamild) |
| amount of turnover | размер оборотов (vatnik) |
| collateral value of real properties to loan amount ratio | коэффициент покрытия недвижимостью (Alex_Odeychuk) |
| collateral value of real properties to loan amount ratio | коэффициент покрытия недвижимостью суммы кредита (как вариант Alex_Odeychuk) |
| Data of Currency Amount of *Date *Curr.*Amount | Дата зачисления денег депозита, код валюты, сумма контракта (WiseSnake) |
| enter the amount in multiples of 100 | введите сумму, кратную 100 (операция в банкомате Ballistic) |
| evaluation of maximum credit amount | определение максимальной суммы кредита (Vladimir Shevchuk) |
| funding amount, amount of funding | сумма финансирования (Во всех контрактах отмечалась роль партнера-исполнителя ("партнер несет ответственность за осуществление проекта"), They all mentioned the role of the implementing partner ("the partner shall be responsible for the implementation of the project"), the maximum funding amount, and requirements for cash advances and progress reports from the partner. упоминалась максимальная сумма финансирования и содержались требования в отношении денежных авансов и представляемых партнерами отчётов о работе. Maxym) |
| in the amount of | с лимитом в сумме (Alex_Odeychuk) |
| in the amount of | с лимитом в размере (Alex_Odeychuk) |
| in the amount of the equivalent of | в сумме, эквивалентной (тыс. дол. США – USD ths. Alex_Odeychuk) |
| initial amount of letter of credit | первоначальная сумма аккредитива |
| lower the amount of regulatory capital | снижать размер регулятивного капитала (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| maximum amount of the loan | максимальная сумма кредита (Alex_Odeychuk) |
| moratorium on the principal amount of loan | отсрочка на выплату тела кредита (MichaelBurov) |
| moratorium on the principal amount of loan | мораторий на выплату основной суммы кредита (MichaelBurov) |
| moratorium on the principal amount of loan | отсрочка на выплату основной суммы кредита (MichaelBurov) |
| moratorium on the principal amount of loan | мораторий на выплату тела кредита (MichaelBurov) |
| ... of a certain percentage of the total loan amount | в размере нескольких процентов от общей суммы кредита (Alex_Odeychuk) |
| of the contract amount | от суммы контракта (Maxym) |
| original amount of debt | сумма исходного долга (Alex_Odeychuk) |
| original amount of debt | начальная сумма долга (Alex_Odeychuk) |
| original amount of debt | сумма начального долга (Alex_Odeychuk) |
| original amount of debt | исходная сумма долга (Alex_Odeychuk) |
| original amount of debt | сумма первоначального долга (Alex_Odeychuk) |
| original amount of debt | первоначальная сумма долга (Alex_Odeychuk) |
| original amount of loan | первоначальная сумма займа |
| overall amount of credit facilities | общая сумма кредитов |
| principal amount of a loan | основной кредит (MichaelBurov) |
| principal amount of a loan | основная ссуда (MichaelBurov) |
| principal amount of a loan | основная сумма предоставленного кредита (MichaelBurov) |
| principal amount of a loan | основная сумма заимствования (MichaelBurov) |
| principal amount of a loan | тело кредита (MichaelBurov) |
| principal amount of loan | основная ссуда (MichaelBurov) |
| principal amount of loan | основная сумма предоставленного кредита (MichaelBurov) |
| principal amount of loan | основной кредит (MichaelBurov) |
| principal amount of loan | основной долг (MichaelBurov) |
| principal amount of loan | сумма основного долга (MichaelBurov) |
| principal amount of loan | основная сумма заимствования (MichaelBurov) |
| principal amount of loan | основная сумма кредита (MichaelBurov) |
| principal amount of loan | тело кредита (MichaelBurov) |
| principal amount of the claim | основная сумма требования (Praline) |
| principal amount of the loan | основная ссуда (MichaelBurov) |
| principal amount of the loan | основной кредит (MichaelBurov) |
| principal amount of the loan | основной долг (MichaelBurov) |
| principal amount of the loan | основная сумма предоставленного кредита (MichaelBurov) |
| principal amount of the loan | сумма основного долга (MichaelBurov) |
| principal amount of the loan | основная сумма заимствования (MichaelBurov) |
| principal amount of the loan | основная сумма кредита (MichaelBurov) |
| principal amount of the loan | тело кредита (MichaelBurov) |
| recover an amount of money | получать деньги обратно |
| recover an amount of money | взыскивать сумму денег |
| replenish the amount of letter of credit | пополнять аккредитив |
| standstill on the principal amount of loan | отсрочка на выплату тела кредита (MichaelBurov) |
| standstill on the principal amount of loan | отсрочка на выплату основной суммы кредита (MichaelBurov) |
| standstill on the principal amount of loan | мораторий на выплату основной суммы кредита (MichaelBurov) |
| standstill on the principal amount of loan | мораторий на выплату тела кредита (MichaelBurov) |
| statement of possible loan amount | выписка о возможной сумме долга |
| the amount and tenor of postfinancing | Сумма и сроки предоставляемого финансирования (akbars.ru) |
| the total collateral amount of the property to be mortgaged | общая залоговая стоимость имущества, передаваемого в ипотеку (Alex_Odeychuk) |
| the total collateral amount of the property to be pledged | общая залоговая стоимость имущества, передаваемого в залог (Alex_Odeychuk) |
| transaction for marketable amount of securities | сделка с ценными бумагами на сумму, соответствующую средней величине нормальных сделок на бирже |
| transfer the amount of ... into one's account | перечислить средства в сумме ... на счёт (transferred the amount of £25,500.50 into my account – перечислил средства в сумме ... мне на счёт ART Vancouver) |
| transfer the amount of ... into one's account | перечислить некую сумму на счёт (transferred the amount of £25,500.50 into my account – перечислил средства в сумме ... мне на счёт ART Vancouver) |
