| English | Russian |
| bear market floating rate note | облигация с плавающей ставкой на рынке с понижением фондовой конъюнктуры |
| capped floating rate note | облигация с фиксированным максимумом плавающей ставки |
| capped floating rate note | облигация с плавающей ставкой и верхним пределом (Yeldar Azanbayev) |
| consolidation of floating debt | консолидация текущей задолженности |
| convertible floating rate note | конвертируемое краткосрочное обязательство с изменяющейся процентной ставкой |
| delayed cap floating rate note | облигация с плавающей ставкой, у которой условие максимума процентной ставки начинает действовать по истечении некоторого времени |
| dirty floating | плавающий курс, определяемый не только стихией рынка, но и действиями центральных банков |
| float a bond issue | размещать облигационный заём |
| float a loan | предоставлять кредит |
| float bonds | выпускать заём для свободного обращения |
| floating account | счёт по инкассо внегородских чеков |
| floating assets | ликвидные активы |
| floating assets | плавающие активы (Пахно Е.А.) |
| floating assets | легкореализуемые активы |
| floating bond | облигация с плавающей ставкой |
| floating capital | плавающий капитал (Пахно Е.А.) |
| floating charge | ликвидный залог (andrew_egroups) |
| floating charge | право кредитора на ликвидные активы компании, представленные в обеспечение ссуды |
| floating currency | валюта с плавающим курсом |
| floating debt | неконсолидированный долг |
| floating debt | краткосрочная задолженность |
| floating discount rate | плавающая учётная ставка (Пахно Е.А.) |
| floating exchange rate | гибкий валютный курс |
| floating exchange rate | колеблющийся валютный курс |
| floating exchange rate regime | режим плавающего валютного курса |
| floating interest rate | корректируемая процентная ставка (used in the context of debt securities) |
| floating interest rate | плавающая процентная ставка (used in the context of debt securities) |
| floating interest rate short tranche securities | секьюритизированный кредит с плавающей процентной ставкой |
| floating of bond series | выпуск серии облигаций |
| floating rate | плавающая процентная ставка (short form is used as a premodifier in adjectival constructions, e.g. floating rate note) |
| floating rate | плавающий курс |
| floating rate | гибкий валютный курс |
| floating rate | корректируемая процентная ставка (short form is used as a premodifier in adjectival constructions, e.g. floating rate note) |
| floating rate certificate of deposit | депозитный сертификат с плавающей процентной ставкой |
| floating rate collaterized mortgage obligation | облигация с плавающей процентной ставкой, обеспеченная пулом ипотек |
| floating rate coupon | нефиксированный купон |
| floating rate coupon | плавающий |
| floating rate day count fraction | Дробное исчисление дней плавающей ставки (Alik-angel) |
| floating rate instrument | инструмент с плавающей процентной ставкой |
| floating rate instruments | финансовые инструменты с плавающей ставкой (Пахно Е.А.) |
| floating rate note | облигация с плавающей процентной ставкой |
| floating rate of exchange | плавающий валютный курс |
| floating rate optional level instalment credit | долгосрочный кредит с плавающей процентной ставкой, погашаемый по частям |
| floating rate regime | режим плавающего валютного курса |
| floating rate repo | операция РЕПО с плавающей ставкой |
| floating rates preferred stocks | привилегированные акции с плавающей процентной ставкой (Пахно Е.А.) |
| floating securities | ценные бумаги в свободном обращении |
| floating supply | ценные бумаги, имеющиеся на рынке для купли продажи |
| free floating of capital | беспрепятственное движение капитала |
| inverse floating rate | ставка, которая изменяется в обратном направлении относительно той или иной референтной ставки |
| inverse floating rate | перевёрнутая плавающая ставка |
| inverse floating rate instrument | финансовый инструмент с перевёрнутой плавающей процентной ставкой (т.е. ставкой которая изменяется в обратном направлении относительно той или иной референтной ставки) |
| perpetual floating rate note | бессрочное долговое обязательство с плавающей ставкой |
