withdrawal – phrases

Terms for subject Banking containing withdrawal | all forms | exact matches only

English	Russian
amount of monetary funds that are available for the withdrawal	сумма доступная для снятия (Midnight_Lady)
cash withdrawal	вывод выведение денег (напр., из платёжной системы Winona)
cash withdrawal	снятие со счета наличных денег (Alexander Matytsin)
cash withdrawal	снятие денег с банковского счета
cash withdrawal	частичная выдача (в выписке по счету сокращённо част. выд. loengreen)
cash withdrawal	операция по выдаче денежных средств (andrew_egroups)
cash withdrawal	получение наличных денег (обычно из банкомата)
cash withdrawal limit	лимит на выдачу наличных (Alex_Odeychuk)
cash withdrawal limit	лимит на снятие наличных (Alex_Odeychuk)
cash withdrawals	изъятие денежных средств из банка
charge for excess withdrawal	плата за снятие денежных средств сверх установленного предела
deduction of interest on premature withdrawal	удержание процентов при преждевременном снятии вклада
deposit subject to notice of withdrawal	депозит с уведомлением об изъятии
early withdrawal of a deposit	досрочное востребование вклада (NadVic)
earmarked for potential withdrawal	забронированный к возможному снятию (со счета; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
electronic withdrawal	электронное снятие средств (со счета; банковские платёжные карточки Alexander Matytsin)
electronic withdrawal	электронное дебетование счета (Alexander Matytsin)
gold withdrawal	изъятие, депонированного золота
gold withdrawal	сокращение золотого запаса
gold withdrawal	расходование золотого запаса
gold withdrawal	вывоз золота
mortgage equity withdrawal	получение кредитов под залог увеличившейся стоимости домов (eugene06)
negotiable of withdrawal account	счёт с обращающимся приказом об изъятии средств
negotiable of withdrawal account	счёт НАУ
negotiable order of withdrawal	выставленный по сберегательному счету чек с возможностью снятия средств (Alexander Matytsin)
negotiable order of withdrawal	свободно обращающийся приказ об изъятии средств с банковского счёта (инструмент типа чека алешаBG)
negotiable order of withdrawal account	текущий счёт с выплатой процентов и списанием по безналичным расчётам
notice of withdrawal of credit	уведомление о закрытии кредита
notice of withdrawal of funds	уведомление об изъятии денежных средств
offset withdrawal	компенсировать изъятие депозитов
over-the-counter withdrawal	снятие наличных денег в кассе (Oleksiy Savkevych)
Partial withdrawal	Частичное снятие (Krasilnikoffm)
penalty for premature withdrawal	штраф за досрочное изъятие
premature withdrawal	досрочное расторжение (депозита Sonora)
prior notice of withdrawal	предварительное уведомление об изъятии вклада
private withdrawal	снятие денег со счета на личное потребление
simultaneous withdrawal of depositors funds	одновременное изъятие вкладов
withdrawal amount	сумма, снятая со счета
withdrawal card	карточка для снятия денег со счета
withdrawal from circulation	вывод из обращения (изъятие из обращения, изъятие денег из обращения orzak119)
withdrawal limit	неснижаемый остаток (по счету sankozh)
withdrawal limit	предельная сумма при снятии денег со счета
withdrawal notice	уведомление об изъятии
withdrawal of bank deposits before their maturity date	снятие банковских депозитов до окончания срока размещения (Bloomberg; контекстуальный перевод; в тексте перед цитатой стоял опред. артикль Alex_Odeychuk)
withdrawal of bank notes	изъятие банкнот из обращения
withdrawal of capital	изъятие капитала
withdrawal of cash	изъятие реальных денег (поcле изъятия реальные деньги могут стать наличными ivann)
withdrawal of gold	расходование золотого запаса
withdrawal of money from account	снятие денег со счёта
withdrawal order	приказ о снятии денег со счета
withdrawal request	запрос на снятие денежных средств (Rslan)
withdrawal right	право на снятие средств (со счета Ying)
withdrawal slip	документ на выдачу денег с депозита
withdrawal ticket	документ на выдачу денег с депозита

Get short URL