 |
| Russian | English |
| восстановить доверие к банковской системе | restore confidence in banking (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| восстановить доверие к банковской системе | restore confidence in the banking system (МВФ Alex_Odeychuk) |
| доверие вкладчиков | confidence of investors (kee46) |
| доверие к банку | confidence in the bank (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| кредитование на основе доверия к клиенту | name lending |
| кредитование, основанное на доверии и истории отношений с клиентом | relationship lending (в отсутствии полных данных или при определённых бизнес-рисках всё равно выдают кредит mizgertina) |
| общественное доверие к банкам | public confidence in banks |
| показатель доверия | confidence indicator |
| показатель доверия предпринимателей | business confidence |
| укреплять доверие к банковской системе | strengthen confidence in the banking system (МВФ Alex_Odeychuk) |
| утраченное доверие | impaired credit |