| Russian | English |
| акцептная компания корпорации "Дженерал моторе" | General Motors Acceptance Corporation |
| акцептная компания корпорации "Дженерал моторс" | GMAC (General Motors Acceptance Corporation) |
| акции, выпущенные корпорациями | corporate stocks |
| акции корпораций | corporate equities |
| акционерная корпорация | joint stock corporation |
| акция, выпущенная и затем вновь выкупленная корпорацией-эмитентом | treasury stock |
| Андская корпорация развития | Andean Development Corporation (Authentic) |
| Ассоциация финансовых директоров корпораций | ACT (Великобритания; Association of Corporate Treasurers) |
| Ассоциация финансовых директоров корпораций | Association of Corporate Treasures (Великобритания) |
| банк, не зарегистрированный как корпорация | private banker |
| банковская корпорация | bancorp (Chochaperdiz) |
| выкуп корпорацией собственных облигаций | buy-back |
| выкуп корпорацией собственных облигаций | bay-back |
| высокодоходная облигация корпорации с кредитным рейтингом ниже инвестиционного уровня | yield paper |
| государственная корпорация | public corporation (Великобритания – an organization that is owned by the government and that provides a national service (OALD) Alexander Demidov) |
| Государственная корпорация Агентство по страхованию вкладов | State Agency for Deposit Insurance (Рудут) |
| Государственная корпорация "Банк развития и внешнеэкономической деятельности Внешэкономбанк" | State Corporation "Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank" (per:  veb.ru Eoghan Connolly) |
| депозит частного лица или корпорации | individual deposit |
| депозиты частных лиц, товариществ и корпораций | deposits of individuals, partnerships and corporations |
| депозиты частных лиц товариществ и корпораций | deposits of individuals, partnerships and corporations |
| дефицит федерального бюджета США Федеральная корпорация по страхованию депозитов | federal deficit (США) |
| договор о хранении сбережений от домовладения Корпорация кредитования домовладельцев | home ownership savings contract (США) |
| долг корпораций | private debt |
| дополнительный налог на прибыль корпораций | EPT (excess profits tax) |
| дополнительный налог на прибыль корпораций | EPD (excess profit duty) |
| еврооблигации корпорации "Некст" | Next bonds |
| еврооблигации корпорации Некст | Next bonds (Великобритания) |
| ежедневная информация о ценах облигаций корпораций на внебиржевом рынке и о брокерах, поддерживающих рынок по конкретным бумагам | yellow sheets |
| закон о корпорации банковских услуг | Bank Service Corporation Act (Пахно Е.А.) |
| закрытая корпорация | closed corporation |
| закрытая корпорация | private corporation |
| зарегистрированная корпорация, не имеющая существенных активов и не ведущая операций | shell operation |
| зарегистрированная корпорация, не имеющая существенных активов и не ведущая операций | shell corporation |
| зарегистрированный как корпорация | incorporated |
| зарубежный рынок Корпорация зарубежных частных инвестиций | overseas market (США) |
| заём, предоставленный корпорацией | corporation loan |
| информация о корпорациях, публикуемая компанией "Дан энд Брэдстрит" | Dun's market identifier |
| Исламская корпорация по развитию частного сектора | Islamic Corporation for the Development of the Private Sector (ИКРЧС; ICD schmidtd) |
| коммерческая корпорация | profit corporation (Moonranger) |
| Корпорация автоматизации индустрии ценных бумаг | SIAC (США; Securities Industry Automation Corporation) |
| Корпорация автоматизации индустрии ценных бумаг | Securities Industry Automation Corporation |
| Корпорация автоматизации индустрии ценных бумаг | ration (США) |
| Корпорация ассоциированных банков Европы | Associated Banks of Europe Corporation |
| Корпорация зарубежных частных инвестиций | OPIC (США; Overseas Private Investment Corporation) |
| Корпорация защиты фондовых инвесторов | SIPC (США; Securities Investor Protection Corporation) |
| корпорация, использующая финансовые инструменты для обеспечения своей основной деятельности | end user |
| Корпорация кредитования домовладельцев | Home Owners' Loan Corporation |
| корпорация, осуществляющая права доверительной собственности | trust corporation |
| Корпорация подтоварного кредита | Commodity Credit Corporation |
| Корпорация подтоварного кредита | CCC (в США; Commodity Credit Corporation) |
| Корпорация сельскохозяйственного ипотечного кредита | Agricultural Mortgage Corporation |
| Корпорация сельскохозяйственного кредита | Agricultural Credit Corporation |
| корпорация соглашения | agreement corporation (Пахно Е.А.) |
| корпорация, созданная для выступления в качестве доверительного собственника | trust company |
| Корпорация страхования иностранных кредитов | Foreign Credit Insurance Corporation (Великобритания) |
| Корпорация финансирования и содействия экономическому развитию стран Содружества | CDFC (Commonwealth Development Finance Corporation) |
| Корпорация финансирования промышленности | Finance for Industry |
| Корпорация финансирования промышленности | FFI (Великобритания; Finance for Industry) |
| Корпорация частных инвестиций для стран Азии | PICA (Private Investment Corporation for Asia) |
| корпорация-член биржи | member corporation |
| корпорация член биржи | member corporation (США) |
| кредитор, имеющий долговое обязательство муниципальной корпорации | warrant creditor |
| Международная доверительно инвестиционная корпорация Китая | China International Trust and Investment Corporation |
| Международная финансовая корпорация | IFC (International Finance Corporation) |
| налог на передачу акций и облигаций корпораций | transfer tax (США) |
| Национальная клиринговая корпорация по ценным бумагам | National Securities Clearing Corporation |
| одноцелевая корпорация | single purpose corporation |
| Опционная клиринговая корпорация | OCC (США; Options Clearing Corporation) |
| официально зарегистрированная корпорация, не имеющая существенных активов и не ведущая операций | corporate shell |
| первоклассная облигация надёжной корпорации | gilt-edged security (США) |
| подписка на ценные бумаги корпорации | corporate subscription |
| покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью кредита | leveraged buyout (Alik-angel) |
| покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью кредита | leverage buy-out (Alik-angel) |
| покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью кредита | leveraged buy-out (Alik-angel) |
| постоянная облигация корпорации | definitive bond (США) |
| предложение купить акции корпорации | tender offer |
| продление регистрации коммерческой корпорации | profit corporation renewal (в штате Вашингтон Moonranger) |
| Промышленно – торговая финансовая корпорация | ICFC (Великобритания; Industrial and Commercial Finance Corporation) |
| Промышленно торговая финансовая корпорация | Corporation (Великобритания) |
| Промышленно-торговая финансовая корпорация | Industrial and Commercial Financial Corporation (Великобритания) |
| регистрация в качестве корпорации | incorporation |
| роспуск корпорации | dissolution |
| синтетический индекс курсов акций 20 ведущих американских корпораций | Major Market Index |
| скупка корпорацией собственных акций | buy-back |
| скупка корпорацией собственных акций | bay-back |
| скупка корпорацией собственных акций для поддержания их рыночной цены | share buy-back |
| согласование торговых сделок внутри корпорации | in-house matching |
| соглашение о невмешательстве между корпорацией и рейдером | standstill agreement (США) |
| создание и финансирование новых предприятий промышленными корпорациями | corporate venturing |
| транснациональная корпорация | transnational firm |
| управляющий финансами корпорации | treasurer |
| учреждение, выполняющее функции доверенного лица держателей облигаций данной корпорации | bond trustee |
| Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | ration (США) |
| Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | FHLMC (США; Federal Home Loan Mortgage Corporation) |
| Федеральная корпорация по страхованию вкладов | Federal Deposit Insurance Corporation (США; ср. в России – Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" Alexander Matytsin) |
| Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудно-сберегательных ассоциациях | FSLIC (США; Federal Savings and Loan Insurance Corporation) |
| Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудо-сберегательных ассоциациях | Federal Savings and Loan Insurance Corporation |
| Федеральная корпорация страхования депозитов | FDIC (США; Federal Deposit Insurance Corporation) |
| Федеральная корпорация фермерских ипотек | FFMS (США; Federal Farm Mortgage Corporation) |
| Федеральная корпорация фермерских ипотек | Federal Farm Mortgage Corporation (США) |
| Финансовая корпорация для промышленности | FCI (Великобритания; Finance Corporation for Industry) |
| Финансовая корпорация для промышленности | Finance Corporation for Industry (Великобритания) |
| финансы частной корпорации | corporate finance |
| ценная бумага корпорации | corporate issue |
| ценная бумага Федеральной корпорации жилищного ипотечного кредита | FHLMC certificate (США) |
| ценные бумаги, выпущенные частными корпорациями | corporation securities |
| Частная корпорация финансирования экспорта | Private Export Funding Corporation (США) |
| Частная корпорация финансирования экспорта | PEFCO (США; Private Export Funding Corporation) |
