DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Banking containing кредит счета | all forms | in specified order only
RussianEnglish
беспроцентный кредит по карточному счетуinterest-free overdraft (Alexander Matytsin)
в счёт кредитаon account of credit
выкуп за счёт кредитаleveraged buyout (Alik-angel)
выкуп за счёт кредитаleverage buy-out (Alik-angel)
выкуп за счёт кредитаleverage buyout (Alik-angel)
выкуп за счёт кредитаleveraged buy-out (Alik-angel)
выкуп контрольного пакета акции компании за счёт кредитаleveraged buyout
выкуп контрольного пакета акций за счёт кредитаleverage buyout (Alik-angel)
выкуп контрольного пакета акций за счёт кредитаleverage buy-out (Alik-angel)
выкуп контрольного пакета акций за счёт кредитаleveraged buyout (Alik-angel)
ежемесячный платёж в счёт погашения основной суммы кредитаmonthly principal payment (Alex_Odeychuk)
за счёт кредитаon account of the loan (Alex_Odeychuk)
за счёт кредитаout of proceeds of credit
записывать на кредит счётаaccount credit
картотека среднего кредита и остатков на счётеaverage loan balance file (Пахно Е.А.)
кредит в долларах под залог имущественных прав на денежные средства, размещённые на депозитном счётеdollar loan secured against proprietary rights to cash placed on a deposit account (Alex_Odeychuk)
кредит, остаток задолженности по которому превышает стоимость купленных за счёт этого кредита товаровupside-down loan (aht)
кредит по открытому счётуopen credit
кредит против счёта фактурыcredit facility against invoice
неполученный кредит по текущему счётуundrawn overdraft
платёж в счёт досрочного погашения кредитаoverpayment (Alex_Odeychuk)
платёж в счёт полного или частичного досрочного погашения кредитаoverpayment (Alex_Odeychuk)
платёж за счёт кредитаpayment on account of the loan (Alex_Odeychuk)
покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счёт кредитаmargin buying
предоставление кредита за счёт заёмных средствon-lending (вариант перевода 'More)
прекратить платежи в счёт погашения кредитаdefault in repayment of the loan (Alex_Odeychuk)
приобретение за счёт кредитаleveraged acquisition (Alex_Odeychuk)
приобретение за счёт кредитаloan-financed acquisition (Alex_Odeychuk)
произведённые платежи в счёт погашения основной суммы долга по кредитуpayments of principal made on the loan (контекстуальный перевод; Internal Revenue Service, United States Department of the Treasury Alex_Odeychuk)
процесс расчистки балансов за счёт списания кредитной задолженности и обращения взысканий по кредитамprocess of cleaning up balance sheets through loan recoveries and write-offs (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)