Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Banking containing отделение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
банковские операции в отделениях спутникахsatellite banking
банковское отделениеaccounting branch (Juls!)
банковское отделениеbanking center (Alexander Matytsin)
банковское отделение, расположенное в налоговом оазисеshell branch
биржевая розничная брокерская фирма, имеющая частные линии связи со своими отделениями и другими компаниямиwire house (США)
быть представленным в регионах 30 филиалами и 140 отделениямиhave a regional presence through 30 branches and 140 outlets (говоря о банке; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
всемирная сеть филиалов и отделенийglobal franchise (New York Times Alex_Odeychuk)
головное отделениеmain branch (главное отделение банка Acruxia)
город, в котором находится федеральный резервный банк или его отделениеFederal Reserve city
Закон Ригла-Нила об эффективности банковской деятельности и открытия отделений в нескольких штатахRiegle Need Interstate Banking and Branching Efficiency Act (Iren Dragan)
зарубежное отделение банкаoverseas bank
зарубежное отделение банка, используемое для регистрации сделок в обход национального регулированияshell branch
клиенты на отделенияхoutlet customers (Alex_Odeychuk)
код отделенияsorting code (Andy)
комплексное отделение по обслуживанию мелкой клиентурыintegrated retail branch (MasterK)
кредитное отделениеlending division (Novoross)
местное отделениеdomestic office (банка Nyufi)
местное отделение банкаlocal branch
миграция на отделенияхmigration of outlet customers (разг. банк. выражение; to ... Alex_Odeychuk)
начальник отделенияsub-branch head (Alex_Odeychuk)
начальник отделенияhead of outlet (Alex_Odeychuk)
образование зарубежных отделений банкаbranching of banks overseas
отделение банкаbanking outlet (англ. термин взят на сайте ICBC Alex_Odeychuk)
отделение банкаbanking center (преимущ. США Alexander Matytsin)
отделение банкаoutlet (букв. – "отделение"; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
отделение банкаbank department
отделение банка в магазинеin-store bank
отделение банка или финансовой компании в торговом центре городаmoney shop
отделение банка при универсальном магазинеdepartment store bank
отделение для клиентов класса "выше среднего"affluent banking outlet (Alex_Odeychuk)
отделение и банкоматbranch and automated teller machine (Yuliya 26)
отделение иностранного банка в СШАfederal branch
отделение купонаstrip (от основной облигации)
отделение купона от основной облигацииseparate trading of interest and principal
отделение купона от основной облигацииSTRIP
отделение купонов от облигацииbond stripping
отделение купонов от облигацийcoupon stripping
отделение СбербанкаSberbank of Russia branch (России Alex Lilo)
отделение частного банковского обслуживанияprivate banking outlet (Private Banker International; русс. перевод взят из публикации ЗАО "Credit Suisse First Boston" (Москва) Alex_Odeychuk)
персонал отделенияbranch level staff (филиала Andy)
пилотное отделениеpilot branch (банка MasterK)
пригородное отделение банкаsuburban branch
провинциальное отделениеprovincial branch
провинциальное отделение банкаcountry branch
расчётно-кассовое отделениеlimited service branch (РКО talsar)
реструктуризация сети отделений розничных продажreshaping of the retail network (Alex_Odeychuk)
розничное банковское отделениеretail banking outlet (Alex_Odeychuk)
розничное банковское отделениеretail bank outlet (Alex_Odeychuk)
руководитель отделенияbranch manager
сеть филиалов и отделенийfranchise (New York Times Alex_Odeychuk)
создание отделений и филиалов банкаbank branching
Территориально Обособленное Безбалансовое ОтделениеTerritorially autonomous non-accounting branch (eveningbat)
территориальное отделениеlocal branch (банка; of a bank Nyufi)

Get short URL