| Russian | English |
| Агентство международного сотрудничества для развития | IDCA (США; International Development Cooperation Agency) |
| Агентство международного сотрудничества для развития | International Development Cooperation Agency (США) |
| Азиатский банк развития | AsDB (Asian Development Bank) |
| Азиатский фонд развития | Asian Development Fund |
| активно содействовать развитию торговли | explicitly promote trade (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| альтернативный источник ссуд, предоставляемых Международным банком реконструкции и развития развивающимся странам | third window |
| Андская корпорация развития | Andean Development Corporation (Authentic) |
| Арабский банк экономического развития Африки | ABEDA (Arab Bank for Economic Development of Africa) |
| Арабский банк экономического развития Африки | Arab Bank for Economic Development of Africa |
| Арабский банк экономического развития Африки | Africa |
| Арабский фонд экономического и социального развития | Arab Fund for Economic and Social Development |
| Арабский фонд экономического и социального развития | AFESD (Arab Fund for Economic and Social Development) |
| Африканский банк развития | AFDB (African Development Bank) |
| Африканский банк развития | AFD, African Development Bank (Edith) |
| Африканский фонд развития | AFDF (African Development Fund) |
| банк по развитию села | rural development bank (Andy) |
| банк развития | development bank |
| Банк развития и внешнеэкономической деятельности | Bank for Development and Foreign Economic Affairs (на веб-сайте Банка именно так  veb.ru andrew_egroups) |
| Банк развития Китая | China Development Bank (tlumach) |
| Банк развития при Совете Европы | Council of Europe Development Bank (Traviata) |
| Банк развития стран Центральной Африки | Central African States Development Bank (Yeldar Azanbayev) |
| банк сельского развития | rural development bank (Andy) |
| банковское обслуживание проектов развития | development banking (Alexander Matytsin) |
| годовой план развития сети банкоматов | annual ATM network development plan (Alex_Odeychuk) |
| годовой план развития филиальной сети | annual branch network development plan (Alex_Odeychuk) |
| Голландский Банк Развития | Netherlands Development Finance Company (pers1fona) |
| Государственная корпорация "Банк развития и внешнеэкономической деятельности Внешэкономбанк" | State Corporation "Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank" (per: veb.ru Eoghan Connolly) |
| государственный банк развития | public development bank (Andy) |
| Департамент развития сегментов и продуктов | Segments and Products Development Department (Alex_Odeychuk) |
| динамика развития денежно-кредитной политики | monetary dynamics |
| динамика развития денежно-кредитной политики | monetary developments |
| Евразийский банк развития | Eurasian Development Bank (EDB/ЕАБР eabr.org) |
| Евразийский банк развития | Eurasian Development Bank (bnv) |
| Евразийский банк развития | EDB (bnv) |
| Европейский гарантийный фонд развития сельского хозяйства | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| Европейский фонд регионального развития | European Regional Development Fund |
| Исламская корпорация по развитию частного сектора | Islamic Corporation for the Development of the Private Sector (ИКРЧС; ICD schmidtd) |
| колебания, не влияющие на среднесрочную и долгосрочную тенденцию развития конъюнктуры | minor trend |
| Комитет по развитию филиальной сети | Branch Network Development Committee (Alex_Odeychuk) |
| Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | UNCTAD (ЮНКТАД; United Nations Conference on Trade and Development) |
| Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | United Nations Conference on Trade and Development (ЮНКТАД) |
| Корпорация финансирования и содействия экономическому развитию стран Содружества | CDFC (Commonwealth Development Finance Corporation) |
| кредит на развитие | development credit |
| кредит на развитие бизнеса | business loan (The couple have found banks eager to give them a business loan, and they’re expecting to qualify for a $600,000 grant for restoration of their historic property. boredbat.com ART Vancouver) |
| кредит на развитие производства | production loan (Andy) |
| кредитование на цели развития | Development Policy Lending (World Bank terminology worldbank.org Sukhopleschenko) |
| Межамериканский банк развития | IDB (Inter-American Development Bank) |
| Межамериканский банк развития | IADB (Inter-American Development Bank) |
| Международная ассоциация развития | IDA (International Development Association) |
| международный банк развития | MDB (multilateral development bank) |
| международный банк развития | multilateral development bank |
| Международный банк реконструкции и развития | IBRD (МБРР; International Bank for Reconstruction and Development) |
| Международный банк реконструкции и развития | IBRD (МБРР; International Bank for Reconstruction and Development) |
| Международный фонд развития сельского хозяйства | IFAD (International Fund for Agricultural Development) |
| Международный фонд развития сельского хозяйства | International Fund for Agricultural Development |
| Московский Банк Реконструкции и Развития | MBRD (Zaitsev) |
| Национальный банк по кредитованию сельского хозяйства и развитию сельских районов | NABARD (Индия; National Bank for Agriculture and Rural Development Oleksandr Spirin) |
| облигация промышленного развития | industrial development bond |
| облигация промышленного развития | industrial revenue bond |
| облигация промышленного развития | IDB (США; industrial development bond) |
| Оманский банк развития | Oman Development Bank (Alex_Odeychuk) |
| операционное подразделение фирмы и другие её структурные единицы, ответственные за развитие и управление взаимоотношениями с контрагентами | front office |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organization for Economic Cooperation and Development (ОЭСР) |
| период интенсивного развития | period of vigorous growth (букв. – роста; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| перспективы взаимовыгодного развития отношений | prospects for mutually advantageous development of relations (Alex_Odeychuk) |
| план развития банкоматной сети | ATM network development plan (Alex_Odeychuk) |
| План Развития Малого и Среднего Предпринимательства | Small and Medium Enterprise Development Plan (SMEDP; Фонд развития предпринимательства "Даму" / Азиатский Банк Развития Katti12) |
| план развития сети банкоматов | ATM network development plan (Alex_Odeychuk) |
| план развития филиальной сети | branch network development plan (Alex_Odeychuk) |
| понижать ожидаемую оценку дальнейшего развития | dent expectations of future growth (akimboesenko) |
| предоставить кредит на развитие бизнеса | give a business loan (The couple have found banks eager to give them a business loan, and they’re expecting to qualify for a $600,000 grant for restoration of their historic property. boredbat.com ART Vancouver) |
| развитие банкоматной сети | ATM network development (Alex_Odeychuk) |
| развитие денежно-кредитной политики | monetary dynamics |
| развитие денежно-кредитной политики | monetary developments |
| развитие розничного направления | retail business development (Alexander Demidov) |
| развитие сети банкоматов | ATM network development (Alex_Odeychuk) |
| развитие торговли | trade facilitation (Alik-angel) |
| развитие филиальной сети | branch network development (Alex_Odeychuk) |
| руководить деятельностью банка регионального развития | have been in the business of regional banking (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| способствовать развитию долгосрочных отношений для оказания полного спектра услуг | foster a long term, full service relationship (контекстуальный перевод; говоря об отношениях с клиентами; англ. цитата – взята из объявления о вакансии в одном из банков США Alex_Odeychuk) |
| ссуды на развитие животноводства | cattle loans (Пахно Е.А.) |
| стадия развития новой компании, предшествующая выпуску акций на рынок | mezzanine level |
| счёт развития | development account |
| финансовые средства и политика в сфере развития | development finance and policy |
| Фонд для специальных операций Межамериканского банка развития | FSO (Fund for Special Operations) |
| Фонд для специальных операций Межамериканского банка развития | Fund for Special Operations |
| Фонд Организации Объединённых Наций для капитального развития | UNCDF (ФКР ООН; United Nations Capital Development Fund) |
| Фонд Организации Объединённых Наций для капитального развития | United Nations Capital Development Fund (ФКР ООН) |
| фонд развития | development fund |
| Фонд развития возникающих рынков | EMGF (Emerging Markets Growth Fund) |
| Фонд развития возникающих рынков | Emerging Markets Growth Fund |
| Фонд Развития и Снижения Бедности | Poverty Reduction and Growth Facility (Vladimir71) |
| Фонд развития малого и среднего предпринимательства | Small and Medium-sized Enterprise Fund (MichaelBurov) |
| Фонд развития малого и среднего предпринимательства | SMEF (MichaelBurov) |
| Фонд развития предпринимательства "Даму" | Damu Entrepreneurship Fund (Азиатский Банк развития Katti12) |
| частный банк развития | private development bank (Andy) |
