| Russian | German |
| автоматизированная банковская система | automatisiertes Banksystem (Лорина) |
| автоматическая идентификация платёжной системы Europay/MasterCard/Visa | EMV-AID (Лорина) |
| вертикальная маркетинговая система | vertikales Marketingssystem |
| внутренняя система контроля | Internüberwachung |
| Всеобщая автоматизированная тарифно-таможенная система | Automatisiertes Tarif- und Lokales Zoll-Abwicklungs-System |
| данные платёжной системы Europay/MasterCard/Visa | EMV-Daten (Лорина) |
| данные платёжной системы Europay/MasterCard/Visa | EMV-DATA (Лорина) |
| денежная система переводов | Geldüberweisungssystem (Лорина) |
| депозитарная система | Depotsystem (ср.р. Лорина) |
| дифференцированная банковская система | Trennbankensystem (mirelamoru) |
| договорная вертикальная маркетинговая система | vertragliches vertikales Marketingssystem |
| Европейская система интегрированной экономической отчётности | Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen ESVG (англ. European System of Integrated Economic Accounts (ESA)) |
| Европейская система центральных банков | Europäisches System der Zentralbanken (состоит из Европейского центрального банка и национальных центральных банков государств-членов ЕС) |
| Закон о кредитной системе | Gesetz über das Kreditwesen (mirelamoru) |
| Интегрированная система биржевой торговли и информации Франкфуртской фондовой биржи | Integriertes Börsenhandels- und Informations-System der Frankfurter Wertpapierbörse AG (существовала до 1997 г., заменена системой Xetra) |
| Интегрированная система классификации экономических отраслей и товаров | Integriertes System von Wirtschaftszweig- und Gütersystematiken (англ. Integrated System of Classifications of Activities and Products (ISCAP), несамостоятельная, дополнительная классификация, её задача состоит в пересмотре, гармонизации и объединении международных классификаций экономических отраслей и товаров ООН и ЕС с учётом экономического и технического развития) |
| информационно-ордерская биржевая система, поддерживающая работу маклера с помощью компьютера | BIFOS |
| Комитет по вопросам глобальной финансовой системы | Ausschuss für das globale Finanzsystem (члены: центральные банки Г10 и ЕЦБ) |
| Комитет по открытым рынкам Федеральной резервной системы ФРС США | Offenmarktausschuss (Alex Polo) |
| коммерческая система | kommerzielles System |
| коммерческая система | Handelssystem |
| компьютерная система электронных платежей | elektronisches Geldüberweisungssystem (Andrey Truhachev) |
| компьютерная система электронных платежей | elektronischer Zahlungsverkehr (Andrey Truhachev) |
| корпоративная автоматизированная система продажи | Corporate Automated Purchasing System |
| корпоративная вертикальная маркетинговая система | korporatives vertikales Marketingsystem |
| Межбанковская онлайновая система | Inter Bank On-line System (международная система межбанковских платежей, дешевле и конкурирует со СВИФТ) |
| накопительная система | Kapitalisierungsverfahren |
| национальная денежная система | nationales Währungssystem |
| обозначение наивысшей стоимости акции по системе классификации Standard & Poor | A+ (всего 6 степеней: А+, А, А-, В+, В, С) |
| общество платёжных систем | Gesellschaft für Zahlungssysteme |
| оператор платёжных систем | Betreiber von Zahlungsverkehrssystemen |
| платёжная система Europay/MasterCard/Visa | EMV (Лорина) |
| платёжная система | Zahlungsverfahren (Лорина) |
| премиальная система | Bonusvergütung |
| равновесие экономической системы | Gleichgewicht des ökonomischen Systems |
| Сервисная система курсовой информации Франкфуртской фондовой биржи | Kurs-Informations-Service System der Frankfurter Wertpapierbörse |
| система банкинга | Banking-System (Лорина) |
| система безналичных расчётов | bargeldloser Zahlungsverkehr (Andrey Truhachev) |
| система безналичных расчётов | Giroverkehr (Andrey Truhachev) |
| система валовых платежей в режиме реального времени | Real-Time Gross Settlement System |
| система валовых платежей в режиме реального времени | RTGS-System |
| система валовых платежей в режиме реального времени | Echtzeit-Bruttozahlungssystem (англ. Real-Time Gross Settlement System (RTGS-System)) |
| система двойного отчёта | Zweikontensystem |
| система денежных переводов | Geldüberweisungssystem (Лорина) |
| система дробления семейного дохода | Familien-Teilungs-System |
| система дублирующей записи | Durchschreibebuchführung (процедура одновременных записей на счёт и в журнал посредством использования копировальной бумаги для получения копий) |
| система маркетинга | Marketingsystem |
| Система обслуживания биржевых ордеров и компьютерная система биржевой торговли и принятия биржевых решений | Börsen-Order-Service-System und Computerunterstütztes Börsenhandels- und -entscheidungssystem (входит в АО Системы немецкой биржи) |
| Система обслуживания ценных бумаг | Wertpapier-Service-System (электронная система, входит в АО Системы немецкой биржи) |
| Система оформления биржевых сделок | Börsengeschäftsabwicklung (электронная, входит в АО Системы немецкой биржи) |
| система сбора внешней маркетинговой информации | System der Beschaffung der externen Marketingsinformation |
| система сбыта | Franchise-System (при которой производитель или крупная торговая фирма предоставляет торговому предприятию право продавать его товар или предоставляет другой фирме свою торговую марку, технологию и т.п., сохраняя за собой возможность руководства и контроля) |
| система страхования вкладов | Einlagensicherungssystem (Dimka Nikulin) |
| система электронного перевода денежных средств | elektronisches Geldüberweisungssystem (Andrey Truhachev) |
| система электронного перевода денежных средств | elektronischer Zahlungsverkehr (Andrey Truhachev) |
| система электронного перевода денежных средств | elektronisches Zahlungsverkehrssystem (Andrey Truhachev) |
| системы управления наличностью | Cash Management Systeme (электронные системы, дающие возможность финансовому менеджменту предприятия получать последнюю информацию о состоянии счетов, требований, обязательств, курсах валют, ценных бумаг и т.п.) |
| универсальная банковская система | Universalbankensystem (mirelamoru) |
| управляемая вертикальная маркетинговая система | lenkbares vertikales Marketingsystem |
| Федеральное ведомство по надзору за кредитной системой | Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen |
| формализованная система планирования | formalisiertes Planungssystem |
| электронная система банкинга | elektronisches Banking-System (Лорина) |
| электронная система безналичных расчётов | elektronisches Geldüberweisungssystem (Andrey Truhachev) |
| электронная система безналичных расчётов | elektronischer Zahlungsverkehr (Andrey Truhachev) |
| электронная система перевода денежных средств | elektronisches Geldüberweisungssystem (Andrey Truhachev) |
| электронная система перевода денежных средств | elektronischer Zahlungsverkehr (Andrey Truhachev) |
| электронная система перевода платежей | elektronisches Geldüberweisungssystem (Andrey Truhachev) |
| электронная система перевода платежей | elektronischer Zahlungsverkehr (Andrey Truhachev) |
| электронная система перевода средств | elektronisches Geldüberweisungssystem (Andrey Truhachev) |
| электронная система перевода средств | elektronischer Zahlungsverkehr (Andrey Truhachev) |
| электронная система перевода средств | elektronisches Zahlungsverkehrssystem (Andrey Truhachev) |
| электронная система платежей | elektronisches Geldüberweisungssystem (Andrey Truhachev) |
| электронная система платежей | elektronischer Zahlungsverkehr (Andrey Truhachev) |
