 |
| Russian | English |
| 96-луночный планшет с половинным объёмом лунок | half volume 96-well plate (capricolya) |
| мёртвый неперемешиваемый объём напр. в реакторе ния | dead volume (объём подвижной фазы, необходимый для элюции хроматографируемого вещества) |
| объём культуральной среды | volume of the culture medium (VladStrannik) |
| объём мицелия | packed mycelium volume (объём, занимаемый мицелием в дрожжерастительном аппарате/ферментере Lilich) |
| объём мицелия | PMV (packed mycelium volume Lilich) |
| объём реактора | reactor volume (VladStrannik) |
| объём, свободный от вещества, в общем объёме сосуда | voidage (колонки, реактора и @т.п.) |
| объём, свободный от носителя, в общем объёме сосуда | voidage (колонки, реактора и @т.п.) |
| парциальный удельный объём | partial volume (вещества) |
| полезный объём | net capacity |
| поэтапное увеличение объёма аппаратов | scaling up (helpiks.org I. Havkin) |
| свободный объём | void volume (растворителя в хроматографической колонне) |
| чистый объём вещества | bed volume (напр., сорбента в хроматографической колонне) |