| Russian | English |
| амплитудные данные | amplitude data |
| аналоговое представление данных | analog display |
| аэромагнитные данные | aeromagnetic data |
| величина, на которую амплитуда данной волны превышает среднюю амплитуду | standout |
| визуализация данных акустического отражения | acoustic reflection data imaging (MichaelBurov) |
| виртуальный массив данных | virtual dataset |
| виртуальный массив данных | virtual data set |
| вновь полученных данных | newly received data (feyana) |
| возраст по данным радиоуглеродного метода | Carbon-14 date |
| временной разрез по данным метода отражённых волн | reflection time section |
| вывод данных | plotting |
| выходные данные | output (напр., после обработки) |
| вычисленная диаграмма содержания серы по данным каротажа в горных породах | sulphur log |
| геоморфологические данные | morphologic evidence |
| геотермальные данные | geothermal data |
| гипсографические данные | hypsographic information |
| глубина по данным сейсморазведки | seismic-deduced depth |
| глубинный разрез по данным метода преломлённых волн | refraction depth section |
| графические данные | graphical data |
| данные аэрометода | aerial observations |
| данные аэрометода | airborne data |
| данные аэрометода | aircraft observations |
| данные аэрометода | air data |
| данные в цифровой форме | digital data |
| данные волнового профилирования | radiowave profiling data |
| данные ГИС | production well logging (MichaelBurov) |
| данные детальных наблюдений | detailed observations |
| данные, зарегистрированные вертикальными сейсмоприёмниками | vertical-geophone data |
| данные, зарегистрированные гидрофонами | pressure data |
| данные, зарегистрированные горизонтальными сейсмоприёмниками | horizontal-geophone data |
| данные, зарегистрированные приёмниками давления | pressure data |
| данные кавернометрии скважины | caliper data |
| данные корреляции | correlation data |
| данные космической съёмки | satellite data |
| данные крестового зондирования | cross-spread data |
| данные литоплотностного каротажа | three-detector lithology density tool (MichaelBurov) |
| данные литоплотностного каротажа | three-detector lithology density (MichaelBurov) |
| данные литоплотностного каротажа | TLD tool (MichaelBurov) |
| данные литоплотностного каротажа | TLD (MichaelBurov) |
| данные метеорологических наблюдений | meteorological observations |
| данные метода общей глубинной точки | CMP data |
| данные метода общей глубинной точки | common depth point data |
| данные метода общей глубинной точки | common-midpoint data |
| данные метода общей глубинной точки | CDP data |
| данные метода первых вступлений | first-event observations |
| данные метода продольных волн | P-wave information |
| данные метода продольных волн | P-wave seismic information |
| данные метода продольных волн | compressional-wave data |
| данные метода продольных волн | P-wave data |
| данные метода сопротивлений | resistivity observations |
| данные метода сопротивлений | electrical-resistivity observations |
| данные метода становления поля | TEM data |
| данные метода становления поля | transient electromagnetic data |
| данные метода становления поля | time-domain electromagnetic data |
| данные метода становления поля | TDEM data |
| данные методов потенциальных полей | potential field data |
| данные морской сейсморазведки с буксируемой косой | towed streamer data |
| данные морской сейсморазведки с буксируемой косой | towed cable data |
| данные морской сейсморазведки с буксируемой косой | marine streamer data |
| данные морской сейсморазведки с вертикальной косой Метод применяется на глубоководных площадях | vertical cable data |
| данные морской сейсморазведки с двумя судами | two-ship seismic data |
| данные наблюдений МОВ с короткой расстановкой | near-vertical reflection data |
| данные наблюдений с короткой расстановкой | near-offset data |
| данные наземного метода | surface data |
| данные наземной гравиметрической съёмки | surface gravity data |
| данные нейтронного и плотностного каротажа | neutron-density data |
| данные о вертикальном времени | uphole-time information |
| данные о вертикальном времени | uphole information |
| данные о верхней части разреза | shallow data |
| данные о глубине | depth information |
| данные о перекрывающих отложениях | overburden data |
| данные о плотности | density information |
| данные о погребённой поверхности | subsurface information |
| данные о пористости по каротажу в обсаженной скважине | thru-casing porosity data |
| данные о почвенном покрове | pedologic data |
| данные о строении среды | subsurface information |
| данные об интенсивности радиации | radiation intensity information |
| данные об углах падения | dip information |
| данные периодических наблюдений | periodic data |
| данные по профилю | profile data |
| данные, полученные со взрывным источником | dynamite data |
| данные, полученные способом центрального луча | zero-offset seismic data |
| данные после временной миграции | time-migrated data |
| данные после глубинной миграции | depth-migrated data |
| данные после миграции | migrated data |
| данные после суммирования | poststack data |
| данные при нормальном падении | normal incidence data (MichaelBurov) |
| данные при нормальном падении | n.i. data (MichaelBurov) |
| данные при падении под 90° | normal incidence data (MichaelBurov) |
| данные при падении под 90° | n.i. data (MichaelBurov) |
| данные при падении под прямым углом | normal incidence data (MichaelBurov) |
| данные при падении под прямым углом | n.i. data (MichaelBurov) |
| данные радиоволнового профилирования | radiowave profiling data |
| данные регионально-поисковой сейсморазведки | widely spaced seismic data |
| данные с введёнными поправками | corrected data |
| данные с высокой плотностью | high-density data |
| данные сейсморазведки | seismographic observation |
| данные сейсморазведки МОВ | seismic reflection data |
| данные сейсморазведки МОВ | reflection seismic data |
| данные сейсморазведки МОВ | reflection data |
| данные, синтезированные на ЭВМ | computer-generated data |
| данные, содержащие зеркальные частоты | aliased data |
| данные спутниковой съёмки | satellite data (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| данные топографической съёмки | survey data |
| данные установки Шлюмберже | Schlumberger-configuration data |
| данные, хранящиеся на магнитном носителе | magnetically stored data |
| данные электромагнитной разведки | electromagnetic data |
| данные электромагнитной разведки | EM data |
| двухмерный массив данных | two-dimensional dataset |
| двухмерный массив данных | two-dimensional data set |
| диаграмма коэффициента нефтеотдачи пластов, вычисленного по каротажным данным | producibility index log |
| диаграмма литологии по данным каротажа | lithologic log |
| диаграмма результатов интерпретации данных ГИС | borehole log |
| диаграмма результатов интерпретации данных ГИС | log |
| диаграмма результатов интерпретации данных ГИС на ЭВМ для карбонатных пород | carbonate analysis log |
| диаграмма результатов интерпретации данных ГИС на ЭВМ | computer-processed log |
| диаграмма результатов интерпретации данных ГИС на ЭВМ | computed analysis log |
| динамические данные | amplitude seismic data |
| динамические данные | amplitude data |
| единый коэффициент пересчёта алгоритм масштабирования для всей базы данных | single scaler (при сейсмической инверсии evermore) |
| запись данных аэрометода | airborne record |
| запись данных радиолокационной станции бокового обзора | SLR record |
| запись данных электромагнитного метода | EM record |
| запоминание зарегистрированных данных | data-record storage |
| зарегистрированные данные | recorded data |
| зарегистрированные данные | measured data |
| изображение данных акустических отражений | imaging of acoustic reflection data (MichaelBurov) |
| изображение данных аэрометода | airborne imagery |
| изображение данных аэросъёмки | airborne imagery |
| изображение данных дистанционных методов | imagery |
| изображение данных искусственного спутника Земли | Landsat imagery |
| изображение данных радиолокационной станции | radar imagery |
| изображение данных самолётной радиолокационной станции | airborne radar imagery |
| изображение куба данных с использованием вертикальных и горизонтальных срезов | chair display |
| изображение спутниковых данных | spaceborne imagery |
| изображение спутниковых данных | satellite imagery |
| изображение среды по данным зондирования георадаром | ground-penetrating radar image |
| изображение среды по данным зондирования георадаром | GPR image |
| изображение среды по данным электроразведки | electrical image |
| изолиния данных аэрометода | airborne contour |
| изолиния параметров магнитного поля по данным аэромагнитной съёмки | aeromagnetic contour |
| инверсия данных после суммирования с разрешением данных ГИС | Post-Stack Log Detail Inversion (fugro-jason.ru О. Шишкова) |
| инверсия по методу максимальной схожести данных до суммирования | PMLI (pre-stack maximum likelyhood inversion (синхронная инверсия сейсмических данных) Углов) |
| инженерно-геологические данные | site survey data (in certain cases) |
| инклинометр с непрерывной регистрацией данных | poteclinometer |
| интегрированные данные | integrated data |
| интерпретация данных аэрометода | airborne interpretation |
| интерпретация данных гравиметрии | gravity interpretation |
| интерпретация данных зондирования | sounding interpretation |
| интерпретация данных каротажа | interpretation of well-log |
| интерпретация данных каротажа самопроизвольной поляризации | SP interpretation |
| интерпретация данных магниторазведки | magnetic data interpretation |
| интерпретация данных метода естественного поля | self-potential interpretation |
| интерпретация данных метода общей глубинной точки | CMP data interpretation |
| интерпретация данных метода общей глубинной точки | common-depth-point data interpretation |
| интерпретация данных метода общей глубинной точки | common-midpoint data interpretation |
| интерпретация данных метода общей глубинной точки | CDP data interpretation |
| интерпретация данных метода постоянного тока | direct-current interpretation |
| интерпретация данных МОВ | reflection data interpretation |
| интерпретация данных наземного метода | ground interpretation |
| интерпретация данных о потенциальном поле | potential field interpretation |
| интерпретация данных сейсморазведки | seismic interpretation |
| интерпретация данных электромагнитного метода | EM interpretation |
| интерпретация данных электромагнитного метода | electromagnetic interpretation |
| интерпретация магнитометрических данных | magnetic data interpretation |
| интерпретация магнитотеллурических данных | magnetotelluric data interpretation |
| интерпретация магнитотеллурических данных | MT data interpretation |
| интерпретируемые данные | interpretable data |
| использование данного метода "в лоб" не столь допустимо, если | this method is less straight forward if (Kazuroff) |
| исследование методом суммирования данных гравиметрии | Gravity Sum Test (Zamatewski) |
| исходные данные | prestack data |
| канал передачи данных | data channel |
| карта, построенная по данным метода отражённых волн | reflection map |
| карта, построенная по данным МОВ | seismic reflection map |
| карта рельефа по данным аэрофотосъёмки | photorelief map |
| качество данных | data quality |
| кинематические данные | traveltime data |
| климатологические данные | climatologic evidence |
| количественное комплексирование 3D и 4D сейсмических данных | quantitative integration of 3D and 4D seismic data (MichaelBurov) |
| количественные данные о свойствах среды | quantitative media property data (MichaelBurov) |
| количественные данные о свойствах среды | quantitative property data (MichaelBurov) |
| комбинированная сейсмическая обработка данных | integrated seismic processing (MichaelBurov) |
| комбинированный способ вывода данных | superimposed display mode |
| комбинированный способ вывода данных | combined display mode |
| комбинированный способ представления данных | superimposed display mode |
| комбинированный способ представления данных | combined display mode |
| компоновка данных | data gathering (процесс) |
| корреляции данных наклонометрии | dipmeter correlations |
| косвенные данные | indirect data |
| кривая полевых данных | field data plot |
| критерии отбраковки данных | acceptance criteria (Yeldar Azanbayev) |
| критерий отбраковки данных | acceptance criterion |
| куб высокоразрешающих данных | high-resolution data volume |
| куб геофизических данных | geophysical data volume |
| куб данных | three-dimensional data volume |
| куб данных | data volume |
| куб данных после глубинной миграции | depth-migrated data volume |
| куб данных после миграции во временной области | time-migrated data volume |
| куб мигрированных данных | migrated data volume |
| куб немигрированных данных | unmigrated data volume |
| куб реальных данных | real data volume |
| куб сейсмических данных | seismic data volume |
| куб сейсмических данных до суммирования | pre-stack data volume |
| куб сейсмических данных после суммирования | post-stack data volume |
| куб синтетических данных | synthetic data volume |
| магнитные данные | magnetics |
| магнитные данные | magnetic information |
| магниторазведочные данные | magnetic information |
| магниторазведочные данные | magnetics |
| магниторазведочные данные | magnetic data |
| массив высокоразрешающих данных | high-resolution dataset |
| массив высокоразрешающих данных | high-resolution data set |
| массив геолого-геофизических данных | geoscience dataset |
| массив геолого-геофизических данных | geoscience data set |
| массив гравиметрических данных | gravity dataset |
| массив гравиметрических данных | gravity data set |
| массив данных | dataset |
| массив данных измерений на море | marine dataset |
| массив данных измерений на море | marine data set |
| массив данных метода отражённых волн | reflection dataset |
| массив данных метода отражённых волн | reflection data set |
| массив данных метода преломленных волн | refraction dataset |
| массив данных метода преломленных волн | refraction data set |
| массив данных морских исследований | marine dataset |
| массив данных морских исследований | marine data set |
| массив данных морских работ | marine dataset |
| массив данных морских работ | marine data set |
| массив данных после глубинной миграции | depth-migrated dataset |
| массив данных после глубинной миграции | depth-migrated data set |
| 3D-массив данных после глубинной миграции до суммирования | prestack-depth migrated 3D volume (MichaelBurov) |
| массив магниторазведочных данных | magnetic dataset |
| массив магниторазведочных данных | magnetic data set |
| массив межскважинных данных | crosswell dataset |
| массив межскважинных данных | crosswell data set |
| массив многократных данных | multifold dataset |
| массив многократных данных | multifold data set |
| массив наблюденных данных | exploration dataset |
| массив наблюденных данных | real dataset |
| массив наблюденных данных | real data set |
| массив наблюденных данных | exploration data set |
| массив поисковых и разведочных данных | exploration dataset |
| массив поисковых и разведочных данных | exploration data set |
| массив полевых данных | field dataset |
| массив полевых данных | exploration dataset |
| массив полевых данных | field data set |
| массив полевых данных | field data volume |
| массив полевых данных | exploration data set |
| массив реальных данных | field dataset |
| массив реальных данных | real dataset |
| массив реальных данных | real data set |
| массив реальных данных | field data set |
| массив сейсмических данных | seismic dataset |
| массив сейсмических данных | seismic data set |
| массив сейсморазведочных данных | seismic dataset |
| массив сейсморазведочных данных | seismic data set |
| массив синтетических данных | synthetic dataset |
| массив синтетических данных | synthetic data set |
| массив уплотнённых данных | compressed dataset |
| массив уплотнённых данных | compressed data volume |
| массив уплотнённых данных | compressed data set |
| High Resolution 2D 2-мерные сейсмические данные высокого разрешения | HR2D (zsmith) |
| метод интерпретации данных МОВ | reflection interpretation method |
| метод интерпретации данных МПВ | refraction interpretation method |
| метод интерпретации сейсморазведочных данных | seismic interpretation method |
| метод обработки данных | data-processing method |
| метод определения пористости по данным акустического каротажа | sonic porosity method |
| метод регистрации данных | data recording method |
| метод регистрации данных | data acquisition method |
| метод регистрации сейсмических данных | seismic acquisition technique |
| метод сбора данных | data acquisition method |
| методика обработки данных | data-processing technique |
| мигрированные данные | migrated data |
| многоканальные данные | multichannel data |
| модель по данным каротажа | well log-based model |
| модельные данные | synthetic data |
| модельные данные | simulated data |
| модуль сбора данных | Line Acquisition Unit (Val Voron) |
| монтаж данных радиолокационного метода | radar mosaic |
| наземные данные | surface data |
| наземные данные | land data |
| Национальный центр данных по снегу и льду | National Snow and Ice Data Center (msu.ru, pinro.ru estherik) |
| недомигрированные данные | under-migrated data |
| неоднозначные данные | ambiguous data |
| обрабатывать данные | process |
| обработка аэромагнитных данных | aeromagnetic data processing |
| обработка вибросейсмических данных | vibroseis processing |
| обработка высокоразрешающих данных | high-resolution processing |
| обработка геофизических данных | geophysical data processing |
| обработка данных ГИС | borehole data processing |
| обработка данных, записанных на магнитной ленте | magnetic-tape processing |
| обработка данных магниторазведки | magnetic data processing |
| обработка данных межскважинной сейсмики | crosswell seismic processing |
| обработка данных межскважинной сейсморазведки | crosswell seismic processing |
| обработка данных метода отражённых волн | reflection data processing |
| обработка данных метода поперечных волн | shear-wave processing |
| обработка данных метода преломленных волн | refraction data processing |
| обработка данных метода продольных волн | compressional-wave processing |
| обработка данных многократных перекрытий | common-depth-point processing |
| обработка данных многократных перекрытий | common-midpoint processing |
| обработка данных многократных перекрытий | CMP data processing |
| обработка данных многократных перекрытий | CDP data processing |
| обработка данных МОВ | reflection data processing |
| обработка данных МОГТ | CMP data processing |
| обработка данных МОГТ | common-depth-point processing |
| обработка данных МОГТ | common-midpoint processing |
| обработка данных МОГТ | CDP data processing |
| обработка данных МПВ | refraction data processing |
| обработка данных морской геофизики на береговой базе | land-based processing |
| обработка данных на борту судна | onboard data processing |
| обработка данных при дистанционном вводе и выводе данных | teleprocessing |
| обработка данных электроразведки | electrical data processing |
| обработка и интерпретация данных геофизических исследований скважин на месторождении | despiking (voronxxi; обработка и интерпретация - processing and interpretation. Despiking - лишь часть этой процедуры. traduiser) |
| обработка магнитотеллурических данных | magnetotelluric data processing |
| обработка морских данных | marine data processing |
| обработка наземных данных | land data processing |
| обработка сейсмических данных на основе моделирования | model driven processing (evermore) |
| обработка сейсмических данных на платформе Unix | Unix seismic processing (MichaelBurov) |
| обработка сейсмических данных на платформе Unix | USP (MichaelBurov) |
| обработка электромагнитных данных | electromagnetic data processing |
| обработка электроразведочных данных | electrical data processing |
| обращение геофизических данных | geophysical inversion |
| обращение гравиметрических данных | gravity inversion |
| обращение данных ВСП | VSP inversion |
| обращение данных метода сопротивлений | resistivity inversion |
| обращение магнитотеллурических данных | magnetotelluric inversion |
| обращение полевых данных | real-data inversion |
| обращение сейсмических данных | seismic inversion |
| обращение фактических данных | real-data inversion |
| обращение электромагнитных данных | electromagnetic inversion |
| обращение электромагнитных данных | EM inversion |
| однозначные данные | unambiguous data |
| окончательное представление данных | final display (после обработки) |
| оперативная обработка данных | quicklook data processing |
| определение коллекторских свойств по геофизическим данным | conversion of the obtained geophysical data to reservoir parameters |
| определение скоростей по данным сейсморазведки | extraction of velocities from seismic data |
| определение статических поправок по данным микросейсмокаротажа | uphole evaluation |
| определение статических поправок по данным МПВ | refraction statics evaluation |
| осадочный комплекс, выделенный в разрезе скважины по каротажным данным | well-log sequence |
| осреднение данных | data averaging |
| отличие фактических данных от расчётных | properties contrast (MichaelBurov) |
| отличие фактических данных от расчётных | property contrast (MichaelBurov) |
| отсутствие данных пикирования | mis-picks (Kazuroff) |
| оцифрованные данные | digitized data |
| пакет программ для обработки данных МОВ | reflection software package |
| пакет программ для пересчёта данных на равномерную сеть | gridding software package |
| параметр обработки данных | processing parameter |
| первое вступление при начале регистрации данных | start-of-data kick (voronxxi) |
| передача данных | data transmission |
| передача данных по радио | data broadcast |
| перемигрированные данные | over-migrated data |
| переобработанные данные | reprocessed data |
| переобработка и интерпретация сейсмических данных 2-D | reprocess and interpret 2-D seismic data (Leonid Dzhepko) |
| пересчёт данных на новую сеть | regridding |
| периодические данные | periodic data |
| петрофизические данные | petrophysical data |
| планиметрические данные | planimetric information |
| плотность по данным каротажа | log density |
| плотность породы по данным акустического каротажа | DELT (Alexander Dolgopolsky) |
| площадные данные | areal data |
| поверхностные данные | surface data |
| погрешность данных | data error |
| поддающиеся интерпретации данные | interpretable data |
| подстрочный индекс, указывающий, что значение данного параметра относится к скелету породы | ma |
| полный цикл машинной обработки данных | pass |
| понижение значений кажущейся пористости по данным нейтронного каротажа | excavation effect |
| поправка в данные | data reduction |
| поправка в данные гирокомпаса | gyrocompass correction |
| поправка в данные магниторазведки | magnetic data reduction |
| пористость по данным ядерно-магнитного каротажа | magnetic resonance porosity |
| построение изображения среды по магнитотеллурическим данным | magnetotelluric imaging |
| предварительная обработка данных по профилю | line preprocessing (I. Havkin) |
| предварительная обработка данных профилирования | seismic preprocessing |
| представление данных способом отклонений | squiggle display |
| представление данных способом отклонений | wiggle trace display |
| представление данных способом отклонений | conventional display |
| представление данных способом отклонений | wiggle trace form |
| представление данных способом отклонений | wiggly trace form |
| представление данных способом переменной плотности | variable-density shading |
| представление данных способом переменной плотности | variable-density display |
| представление данных способом переменной площади | variable area display |
| представление данных способом переменной площади | variable-area plotting |
| представление данных способом переменной ширины | variable-width shading |
| представление данных способом переменной ширины | variable-width display |
| приведенные к полюсу данные | reduced-to-the-pole data |
| привязка к данным каротажа | well log tie |
| привязка сейсмических данных к скважине | well-seismic tie |
| приём данных | data recording |
| прогнозирование литологии по каротажным данным | lithology prediction from well-log data |
| программа обработки данных на ЭВМ | data processing computer program |
| программное обеспечение для инверсии данных | inversion software |
| программное обеспечение для обработки геофизических данных | geophysical software |
| программное обеспечение для обработки сейсмических данных | seismic processing software |
| программное обеспечение для обработки сейсморазведочных данных | seismic processing software |
| программное обеспечение для обращения данных | inversion software |
| произвольное сечение куба данных | random line |
| произвольное сечение куба данных | arbitrary line |
| промыслово-геофизические данные | field geophysical survey data |
| профильные данные | profile data |
| процесс вопроизведения данных | playback process (Yeldar Azanbayev) |
| проявление аномалиеобразующего тела по данным аэрометода | airborne system response |
| псевдо-акустические данные | pseudo-acoustic data |
| радиоактивность по данным аэрометода | airborne radioactivity |
| разность между реальными и расчётными данными | properties contrast (MichaelBurov) |
| разность между реальными и расчётными данными | property contrast (MichaelBurov) |
| разрез по данным метода отражённых волн | reflection section |
| разрез по данным метода преломленных волн | refraction section |
| разрез по данным метода преломлённых волн | refraction section |
| реальные данные | real data |
| регистрация данных ГИС | log-data recording |
| регистрация данных МОВ | reflection recording |
| регистрация данных на дне моря | seabed acquisition |
| регистрация данных на море | marine data collection |
| регистрация данных на море | marine data acquisition |
| регистрация данных наклонометрии | dipmeter recording |
| результативные данные | resulting data |
| сглаживание данных, представленных в цифровой форме | numerical smoothing |
| сейсмические данные до суммирования | variable-offset seismic data |
| сейсмические данные до суммирования | unstacked seismic data |
| сейсмические данные после суммирования | stacked seismic data |
| сейсмические данные после суммирования | stacked data |
| сейсмические данные с большим угловым перекрытием | wide-aperture seismic data |
| сейсмические данные с сохранением относительных амплитуд | relative amplitude data |
| сейсмо-данные по 24-кратному профилированию | 24-fold seismic data |
| сейсмологические данные | earthquake data |
| сильная разрежённость данных измерений свойств коллектора | sparsity of available direct measurements of reservoir properties (MichaelBurov) |
| система обработки данных | data-processing equipment |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data processing system |
| система приёма и передачи данных | transceiver (vbadalov) |
| система словаря базы данных | DDS (MichaelBurov) |
| система словаря базы данных | Data Dictionary System (MichaelBurov) |
| система управления базами данных | database management system |
| система цифровой обработки сейсморазведочных данных | digital seismic processing system |
| скорость поступления данных | data rate |
| скорость по данным акустического каротажа | sonic log velocity |
| скорость по данным моделирования | model-derived velocity |
| скорость по данным сейсмокаротажа | well velocity |
| скорость по данным сейсмокаротажа | check-shot velocity |
| скорость по данным сейсморазведки | seismically derived velocity |
| скорость по сейсмическим данным | seismically derived velocity |
| скоррелированные по глубине данные | merged data |
| собирать сейсмические данные | acquire (MichaelBurov) |
| собрать сейсмические данные | acquire (MichaelBurov) |
| согласование с данными бурения | well control |
| сортировка данных | data sorting |
| способ вывода данных | display mode |
| способ комбинирования и накопления данных | data-gathering technique |
| способ нормирования данных | normalizing technique |
| способ обработки данных | processing method |
| способ передачи данных | data transmission method |
| способ полей времён Применяется при интерпретации данных МПВ путём построения волновых фронтов | wavefront technique |
| способ представления данных | display mode |
| способ редукции данных | data reduction procedure |
| способ Тагга Способ интерпретации данных зондирования методом сопротивлений с установкой Веннера | Tagg method |
| способ Тарранта Способ графической интерпретации данных МПВ | Tarrant method |
| сравнение разведочных данных с теоретическими кривыми | comparative interpretation (Yeldar Azanbayev) |
| сравнение теоретических и экспериментальных данных | theoretical-experimental comparison |
| средство управления данными | data management tool |
| статика по данным малоглубинного профилирования МОВ | shallow-reflection statics |
| статика по данным микросейсмокаротажа | uphole-based statics |
| статика по данным МПВ | refraction statics |
| статика по данным МСК | uphole-based statics |
| статические поправки по данным измерений вертикального времени | uphole-based statics |
| статические поправки по данным малоглубинного профилирования отражёнными волнами | shallow-reflection statics |
| статические поправки по данным профилирования преломленными волнами | refraction statics |
| стратиграфические данные | stratigraphic evidence |
| структурные данные | structural evidence |
| суммированные данные сейсморазведки | stacked seismic data |
| схема монтажа данных радиолокационной съёмки | radar mosaic map |
| схема обработки данных | data processing scheme |
| теория интерпретации данных магниторазведки | magnetic interpretation theory |
| Топографические данные | culture data (Yan) |
| трёхмерные данные | three-dimensional data |
| трёхмерный массив высокоразрешающих данных | high-resolution data volume |
| трёхмерный массив геофизических данных | geophysical data volume |
| трёхмерный массив данных | three-dimensional data volume |
| трёхмерный массив данных | three-dimensional dataset |
| трёхмерный массив данных | image of a 3D data volume (MichaelBurov) |
| трёхмерный массив данных | image of a 3D cube (MichaelBurov) |
| трёхмерный массив данных | three-dimensional data set |
| трёхмерный массив данных | data volume |
| трёхмерный массив данных после глубинной миграции | depth-migrated data volume |
| трёхмерный массив мигрированных данных | migrated data volume |
| трёхмерный массив немигрированных данных | unmigrated data volume |
| трёхмерный массив реальных данных | real data volume |
| трёхмерный массив реальных данных | field data volume |
| трёхмерный массив сейсмических данных | seismic data volume |
| трёхмерный массив синтетических данных | synthetic data volume |
| увязка с сейсмическими данными | seismic control |
| увязка сейсмических данных с разрезом скважины | well-seismic tie |
| кажущееся удельное сопротивление по данным магнитотеллурического метода | magnetotelluric apparent resistivity |
| универсальная система управления базами данных | comprehensive data-base management system (Yeldar Azanbayev) |
| форма записи данных при глушении | kill sheet |
| формирование базы данных | database building |
| фотоснимок данных дистанционного метода | image |
| хвостовой блок приёма данных и питания | TAPU (сокр. от tail acquisition and power unut; входит в состав буксируемой сейсмокосы Углов) |
| вычислительный центр обработки каротажных данных | log processing center |
| центр по обработке сейсмических данных | seismic processing center |
| цифровое представление данных | digital display |
| экспериментальные данные | real data |
| эффект прилегающих слоев пород на каротажные данные | adjacent-bed effect (Yeldar Azanbayev) |
