| Russian | English |
| бирюзовая организация | turquoise organization (Ivan Pisarev) |
| использование наглядных средств / наглядности в управлении / в организации производства | Visual Management |
| обслуживающая организация | maintenance organization (igisheva) |
| обучение методам организации работ | job methods training (JMT) часть программы обучения руководителей низшего звена в промышленности, позволяющая научиться эффективным образом использовать имеющиеся ресурсы: работников, технику, материалы Ying) |
| организация делопроизводства | office setup (Alex Lilo) |
| организация рабочего места | work place arrangement |
| подотчётность независимым организациям | independent accountability (Alex Lilo) |
| предельно неформальная и гибкая форма организации предприятия | adhocracy (vovazl) |
| сертификат саморегулирующейся организации | self-regulating organization certificate (MichaelBurov) |
| сертификат саморегулирующейся организации | SRO certificate (MichaelBurov) |
| система организации производства | MES (Гевар) |
| система эффективной организации рабочего места | Five Ss (рабочего пространства; 5S; Основана на визуальном контроле, является элементом практики Lean – бережливого производства. Включает в себя пять принципов, каждый из которых начинается с буквы "С": 1. Сортируй (сеири) (sort) – отделить нужные инструменты, детали и документы от ненужных с тем, чтобы убрать последние подальше (удалить их); 2. Создай своё место и ставь на него (сейтон) (set-in-order) – расположить (и маркировать) детали и инструменты на рабочем месте так, чтобы с ними было удобно работать; 3. Содержи в чистоте (сейсо) (shine) – поддерживать чистоту на рабочем месте – прежде всего для максимально раннего выявления и устранения проблем; 4. Стандартизируй (сейкецу) (standardize) – регулярно выполнять первые 3С каждый день, чтобы поддерживать рабочее место в отличном состоянии; 5. Соблюдай, совершенствуй (сицуке) (Sustain and develop) – сделать выполнение первых четырёх "С" привычкой, системой в работе. Ying) |
| учение об организации сверхурочных поощряемых усилий сотрудников | organizational citizenship behaviour (направленное на повышение эффективности производства Fesenko) |
| экологическая организация | environmental watchdog agency (Fesenko) |
