English | French |
a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h | véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h |
a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h | véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h |
a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars | véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car |
a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h | véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h |
adverse road design | mauvais tracé |
aerodynamic design optimisation | optimisation aérodynamique |
aeronautical design | conception aéronautique |
airport design | conception des aéroports |
airspace design | organisation de l'espace aérien |
airspace design | structuration de l'espace aérien |
airspace design | conception de l'espace aérien |
approval by design type series of road vehicles | agrément par type de construction séries de véhicules routiers |
bowl-in-piston design | piston à tête concave |
cab-forward design | cabine semi-avancée |
cab-forward design | cabine à capot court |
cab-forward design | habitacle avancé |
canard design | formule canard |
conventional design | modèle courant |
Coulombi Egg design tanker | pétrolier de type "Oeuf de Colomb" |
dam design | calcul des barrages |
Declaration of Design and Performance | déclaration de conception et de performances |
design and construction | conception et construction |
design and lay-out of a road | tracé de la voirie |
design and lay-out of a road | tracé de la route |
design applied forces | actions de calcul |
design automation | automatisation des études |
design basic section | section de base pour le calcul |
design basis for aircraft crash | chute d'aéronef de référence |
design capacity | charge admissible |
design capacity | capacité théorique |
design capacity | capacité formelle |
design capacity | potentiel prévu |
design capacity | capacité pratique |
design conditions | conditions nominales |
design control | contrôle des études |
design cruising speed | vitesse de calcul en croisière |
design cruising speed | vitesse caractéristique de croisière |
design development | élaboration des plans |
design dive speed | vitesse limite de piqué |
design dive speed | vitesse de calcul en pique |
design diving speed | vitesse de calcul en piqué |
design diving speed | vitesse limitée de piqué |
design drawing | croquis de principe |
design element | pièce du projet |
design flap speed | vitesse de calcul volets hypersustentateurs sortis |
design flap speed | vitesse limite |
design flap speed for procedure flight conditions design flap speed for procedure flight conditions | vitesse de calcul, volets hypersustentateurs sortis en conditions de vol aux procédures |
design gross weight | masse totale de calcul |
design-integrated measure | mesure structurelle |
design landing speed | vitesse de calcul d'atterrissage |
design life time | durée de vie prévue |
design life time | durée d'existence prévue |
design linear mass | masse linéaire théorique |
design load | charge imposée |
design load | charge nominale |
design load | charge theorique |
design load | charge d'échantillonnage |
design load factor | facteur de charge limite |
design load height | hauteur de charge d'échantillonnage |
design load of road vehicles | charge prescrite des véhicules routiers |
design maneuvering speed | vitesse de manoeuvre de calcul |
design maneuvering speed | vitesse caractéristique de manoeuvre |
design manoeuvring speed | vitesse de manoeuvre de calcul |
design manoeuvring speed | vitesse caractéristique de manoeuvre |
design maximum cruising speed | vitesse maximale de calcul pour la croisière |
design maximum diving speed | vitesse maximale de calcul en piqué |
design maximum weight | poids maximun de calcul |
design maximum weight | poids maximal de calcul |
design method for structural strengthening | méthode de dimensionnement des renforcements |
design of airports | conception des aéroports |
design of ship | projet du navire |
design of ship | conception du navire |
design operating state | état de fonctionnement nominal |
design parameters | paramètres de réalisation |
design parameters | paramètres d'étude |
design position of the seat back | inclinaison prévue du dossier |
design range | distance franchissable |
design requirements | spécifications de conception |
design rim width | largeur théorique de jante |
design rule | loi de calcul |
design seat-back angle | inclinaison prévue du dossier |
design solution | solution calculée |
design specifications | spécifications de conception |
design specifications | spécifications du projet |
design speed | vitesse de base |
design speed | vitesse de projet |
design speed | vitesse limitée par construction |
design speed | vitesse de conception |
design speed | vitesse par conception |
design speed curve | courbe de vitesse de calcul |
design speed for maximum gust intensity | vitesse de calcul pour l'intensité de rafale maximale |
design speed for maximum gust intensity | vitesse en atmosphère turbulente |
design take-off weight | poids de calcul au décollage |
design taxiing weight | poids de calcul pour les évolutions au sol |
design taxying weight | poids de calcul pour les évolutions au sol |
design temperature | température de calcul |
design test | essai de définition |
design torso angle | angle prévu de torse |
design type approval | agrément par type de construction |
design unit weight | poids unitaire de calcul |
design vapour pressure | tension de vapeur nominale |
design verification | vérification des études |
design water head | hauteur de charge d'échantillonnage |
design water-line | flottaison prévue |
design weight | poids calculé |
design wing area | surface conventionnelle de la voilure |
element of design | élément de conception |
Energy Efficiency Design Index | indice nominal de rendement énergétique |
engineering design | conception technique |
European route network design | conception du réseau de routes européen |
explosion-protected design | construction antidéflagrante |
fail safe design | sûreté intégrée |
footboard design | emmarchement |
Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications | Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines |
Guidelines for the Design,Construction and Equipment of Small Fishing Vessels | Directives pour la conception,la construction et l'équipement des navires de pêche de faibles dimensions |
IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs | Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés |
jettison design speed | vitesse de calcul pour le largage |
manufacturer's conceptual system design | projet du constructeur pour l'exploitation |
manufacturer's conceptual system design | projet du constructeur |
marine material handling systems design | conception des installations portuaires de manutention |
maximum design flight weight | masse maximale de calcul de l'avion en vol |
maximum design fuel transfer weight | masse maximale de calcul pour le transfert de carburant |
maximum design landing weight | masse maximale de calcul à l'atterrissage |
maximum design speed | vitesse maximale par construction |
maximum design take-off weight | masse maximale de calcul au décollage |
maximum design taxi weight | masse maximale de calcul de roulage |
maximum design zero fuel weight | masse maximale de calcul sans carburant |
mounting design angle | angle théorique de montage |
multistep design | conception à plusieurs paliers |
Non-skid design | relief antidérapant |
off-design | hors-adaptation |
off design performance | performances en mode configuration non prévue |
oil tanker of an alternative design | pétrolier d'une autre conception |
one design class boat | monotype |
orbital design | paramètres de l'orbite |
pedestrian friendly design | aménagements favorables aux piétons |
preliminary design | avant-projet |
repair design | conception de réparation |
restricted design class boat | bateau à restrictions |
semi-monocoque design | construction semi-monocoque |
State of Design | État de conception |
structural design | conception de la structure |
Study Group on Incorporation of Security into Aircraft Design | Groupe d'étude sur l'intégration de la sûreté dans la conception des aéronefs |
systems design | conception du système |
systems design | conception d'un ensemble de traitements |
technical standards of road design | normes techniques pour les routes |
tread design | sculptures de la bande de roulement |
tread design | reliefs de la bande de roulement |
tread design | sculpture |
tread design | dessin de la bande de roulement |
variable-sweep wing design | appareil à géométrie variable |