 |
| English | Russian |
| cargo receipt | грузовая квитанция (документ, который выдаётся перевозчиком или его агентом и удостоверяет принятие перевозчиком указанного груза к перевозке kee46) |
| customs receipt voucher | ТПО (таможенный приходной ордер jamaliya) |
| FIATA Forwarders Certificate of Receipt | экспедиторская расписка о приёме груза ФИАТА (форма экспедиторской расписки, разработанная ФИАТА kee46) |
| forwarder's certificate of receipt | расписка экспедитора о приёмке груза (FCR) |
| Forwarders Certificate of Receipt | экспедиторская расписка (о приёме груза; документ, выдаваемый экспедиторским агентством в подтверждение принятия груза; является необоротным инструментом; не соответствует всем требованиям, содержащимся в Унифицированных правилах, и не может использоваться при расчётах по документарным аккредитивам kee46) |
| passenger itinerary receipt | распечатка маршрут / квитанция электронного пассажирского билета |
| Place of receipt by pre-carrier | Место получения, указанное для последующего перевозчика (Англо-русский глоссарий терминов Таможенного союза IIoPTeP) |
| safe receipt | безопасная приёмка (Yeldar Azanbayev) |