зазор – phrases

Terms for subject Transport containing зазор | all forms | exact matches only

Russian	English
без зазора	absence of gap
боковой зазор	back lash
боковой зазор зубьев дифференциала	differential backlash
боковой зазор конической шестерёнчатой передачи	bevel gear backlash
боковой зазор пары	normal backlash
большой зазор	clearance width limit
величина зазора рулевого управления	steering pivot clearance dimension
винт, регулирующий клапанный зазор	valve adjusting screw
воздушный зазор	stator-to-rotor gap
вредный зазор	parasitic clearance
выбирать зазор рулевого привода	tighten up the steering
выборка зазоров от износа подшипников	taking up the wear of bearings
датчик автоматического регулирования зазора	automatic backlash control probe
дополнительный зазор	back gap
задний зазор	back gap
зазор в колонке рулевого привода	steering wheel tilting
зазор в механизме руля	steering play
зазор в рулевом механизме	steering wheel play
зазор в свече зажигания	spark plug gap
зазор в свече зажигания	gap spark-plug
зазор в стыке поршневого кольца	piston ring end gap
зазор клапанов в холодном состоянии	cold clearance
зазор группы последовательных контактов	multiple break
зазор для расширения	clearance for expansion (напр. в стыке поршневого кольца)
зазор электромагнита	magnet bore
зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и поршнем	ring-back clearance
зазор между колодкой и барабаном тормоза	shoe-to-drum clearence
зазор между пластинами прерывателя	breaker point gap
зазор между ребрами	fin spacing
зазор между юбкой поршня и стенкой цилиндра	piston-to-wall clearance
зазор по вершинам витков резьбы	tip clearance
зазор по наружному диаметру витков резьбы	tip clearance
инструмент для фиксации клапана для замены крышки при регулировке зазора клапана	tool for holding tappets for replacing cup plates while adjusting tappet clearance
инструмент для фиксации толкателя при регулировке зазора	tool for holding tappets while adjusting clearance
исходный зазор	initial clearance
кажущаяся площадь воздушного зазора	apparent gap area
каретка с клиновой выборкой ходового зазора	gibbed slide
клапанный зазор	tappet clearance (напр. между стержнем клапана и толкателем)
клиновой зазор, заполненный смазкой	convergent lubricant film (в подшипниках скольжения)
колебание зазора	backlash variation
компенсировать зазор от износа	compensate for wear
коррекция на ходовые зазоры	backlash axes compensation (напр. в системе винт-гайка)
коррекция ходового зазора	backlash compensation
межконтактный зазор	contact gap (в реле)
межкромочный зазор свариваемых деталей	seam gap
меняющийся зазор	mobile clearance
механизм для автоматического устранения зазора	zero-backlash automatic adjuster (напр. между клапаном и золотником)
монтажные зазоры	mounting fits (напр. в подшипнике)
начальный зазор	initial clearance
нулевой зазор	zero backlash
нулевой рабочий зазор	zero operating clearance (напр. в подшипнике)
окружной боковой зазор зубчатой передачи	circular backlash
определение состояния зазора	gap detection
осевой зазор, возникающий при реверсе	axis reversal backlash
осевой зазор, возникающий при реверсе подвижного органа	axis reversal backlash
остаточный зазор	residual gap
относительный зазор	relative clearance (напр. подшипника)
отсутствие зазора	absence of gap
перекрывать зазор	jump gap
подвижный зазор	mobile clearance
подшипник с диаметральным зазором	clearance bearing (для смазки)
положение нулевого бокового зазора	zero-backlash position
потери в зазоре	interspace loss (напр. цилиндра и поршня)
пригонка без зазора	exact fit
проверить осевой зазор	check for end play
пружина для выборки зазора	backlash spring
pl. рабочие зазоры	working clearance
рабочий зазор	roll gap
рабочий зазор	crushing gap (напр. вальцов дробилки)
радиальный зазор	clearance for expansion (в зубчатой передаче)
радиальный зазор	bottom clearance (в зубчатой передаче)
регулировать зазор в подшипнике	adjust bearing
регулировка зазора в свече	spark-gap adjustment
регулировка зазора лезвий многофункциональных ножниц с помощью винта	blade friction of multipurpose scissors is adjustable by screw
регулировка зазора рулевого управления	steering pivot clearance adjustment
регулируемый зазор	operated gap
регулятор зазора в приводе клапана	valve clearance adjuster
салазки с клиновой выборкой ходового зазора	gibbed slide
соединение впритык с зазором	open-tee joint
ступенька на изделии напр. зубе шестерни из-за ходовых зазоров	backlash step (в приводе подачи)
тепловой зазор	expansion clearance
устройство для регулировки зазора между валками	roll adjustment
эксплуатационный зазор	operating clearance
ёмкость зазора	gap capacitance

Get short URL