| Russian | English |
| вес на л.с. | weight per horsepower |
| гидравлическая полезная мощность насоса в л.с. | liquid horsepower |
| двигатель мощностью 300 л.с. | engine of 300 H.P. capacity |
| жидкостная унция: англ. – 0, 02841 л. | fluid ounce |
| индикаторная мощность в л.с. | indicated horsepower (I.H.P.) |
| 150 кВт электродвигатель мощностью 204 л.с. | A 150-kilowatt electric motor that produces 204 horsepower (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| компрессор мощностью до 1 л.с. | fractional horsepower compressor |
| - 0, 02957 л. | fluid ounce |
| 4,543 л | imperial (амер. = 3,785 л) |
| иногда легковой автомобиль с рабочим объёмом двигателя 2-2,5 л | medium car |
| иногда легковой автомобиль с рабочим объёмом двигателя 2-2, 5 л | medium vehicle |
| иногда легковой автомобиль с рабочим объёмом двигателя 2-2, 5 л | medium car |
| мощность в л.с., затрачиваемая на трение | friction horsepower (в двигателе) |
| мощность в л.с. на валу отбора мощности | power take-off horsepower (ВОМ) |
| мощность в л.с. на крюке | drawbar horsepower |
| мощность в л.с. на преодоление сопротивления воздуха | air-resistance horsepower |
| мощность в л.с. на преодоление сопротивления воздуха | air resistance horsepower |
| мощность в л.с. на привод вспомогательных агрегатов двигателя | accessory horsepower |
| мощность в л.с. по условной формуле | nominal horsepower (напр. по аналоговой) |
| мощность в л.с., потребляемая компрессором | compressor horsepower |
| мощность в л.с., расходуемая на привод гидронасоса | driving hydraulic pump horsepower |
| мощность на крюке в л.с. | drawbar horsepower |
| мощность насосного агрегата в л.с. | overall horsepower |
| налоговая мощность двигателя автомобиля в л.с. | taxable horsepower |
| номинальная мощность компрессора в л.с. | compressor horsepower |
| полезная мощность турбины в л.с. | delivered horsepower |
| реактивная мощность в л.с. | jet horsepower |
| совершенно новый 6.4-литровый V-образный 8-и цилиндровый двигатель, мощностью 465 л.с., и с крутящим моментом 465 lb-ft | all-new 6.4-liter V8 engine delivers 465 horsepower and 465 lb-ft 650 Nm of torque (650 Nm) |
| сухой вес двигателя, отнесённый к его номинальной мощности в л.с. | weight per horsepower |
| тележка с устройством для погрузки без усилий и перевозки наполненных 200 л бочек | trolley with device for effortless setup and remove full 200 l drums |
| удельная мощность в л.с. | unit horsepower |
| удельный расход топлива на 1 л.с.-ч. при испытании двигателя на тормозном стенде | brake specific fuel consumption |
| четырёхцилиндровый двигатель с объёмом цилиндров в 1, 5 л. | one-and-half liter four-cylinder engine |
| электродвигатель мощностью менее 0, 5 л.с. | fractional-hp motor |
