| Russian | English |
| адаптер с игольчатым наконечником для нанесения тонких линий смазки и замковой муфтой для соединения с различными разъёмами | nose adapter with needle for fine line of grease and locking sleeve to fit all couplers |
| адаптер с магнитной державкой для отвёрточных наконечников | magnetic bit holder adapter |
| адаптер с профессиональным игольчатым наконечником для смазочных операций в труднодоступных автомобильных узлах | nose adapter with professional narrow needle design for greasing in confined car areas |
| алмазный наконечник | torpedo bit |
| бородок с четырёхгранным наконечником и ударопрочной пластиковой ручкой | square tip drift with shock resistant plastic handgrip |
| быстроразъёмные муфты для специальных смазочных наконечников | quick connect for special-type dispensers |
| вильчатый наконечник вилки | yoke rod end |
| вольфрамовый наконечник инструмента | wolfram tool tip |
| втулка вильчатого наконечника вилки | yoke rod end bushing |
| выпуклая форма наконечника киянки | convex form of mallet tip |
| выходной наконечник | outlet nozzle (напр. для СОЖ) |
| газовый наконечник | cutting torch |
| голый наконечник | bare tip (напр. кабеля или провода) |
| допустимая нагрузка на измерительный наконечник | stylus load |
| запасное сверло с плоским наконечником для дрели при зачистке точечной сварки | spare drill with flat end for spot weld drill |
| зонд с плоским наконечником | flat end plunger |
| измерительная головка с выдвижным наконечником | cartridge probe |
| измерительная головка с выдвижным наконечником | cartridge gage head |
| измеритель фасок с твёрдосплавным наконечником | carbide chamfer gage |
| измерительный наконечник | gage stylus |
| измерительный наконечник из углеродного волокна | carbon fiber bar |
| измерительный наконечник индикатора | gage stylus |
| измерительный сферический наконечник | radiused probe |
| кованый наконечник отвёртки | forged tip of screwdriver |
| комплект из 9 двойных комбинированных ключей с кольцевым двенадцатигранным наконечником и рожковым зевом в пластиковом корпусе | set of 9 double-ended combination offset bihexagonal ring and pin-face wrenches in plastic case |
| комплект из отвёртки, 40 наконечников и головок | screwdriver with 40 pc of bits and sockets set |
| контактный наконечник кабеля | terminal clamp |
| латунная шайба распыляющего наконечника | brass nozzle orifice disk |
| магазин-накопитель измерительных наконечников | probe bank |
| магазин-накопитель наконечников | probe bank |
| магнитный наконечник отвёртки | screwdriver magnetic tip |
| магнитный наконечник отвёртки | magnetic tip of screwdriver |
| магнитный удлинитель для отвёрточных наконечников | magnetic extension for screwdriver bits |
| модель киянки со сменными наконечниками | mallet model with interchangeable tips |
| набегающий край полюсного наконечника | leading pole tip (электрической машины) |
| набор из 12 отвёрток с цветным торцом для быстрой идентификации инструмента и магнитными наконечниками | set of 12 screwdrivers with color dome identification and magnet tips |
| набор отвёрточных наконечников для отвёртки с Т-образной рукояткой | star bit set for T-handle driver |
| набор отвёрточных наконечников для шлицев типа TORX и XZN | XZN, TORX bit set |
| набор отвёрточных наконечников под трещотку | ratchet bit set |
| набор отвёрточных усиленных наконечников под трещотку | ratchet bit set with tamperproof end |
| набор отвёрточных шестигранных наконечников для отвёртки с Т-образной рукояткой | hex bit set for T-handle driver |
| набор торцевых ключей шаровым наконечником | ball end hexagon key set |
| нагрузка на измерительный наконечник | stylus load |
| наконечник аварийной магистрали | emergency line tag (напр. пневматической тормозной системы) |
| наконечник бурового инструмента | boring bit |
| наконечник газовой горелки | blowpipe tip |
| наконечник для газовой сварки | welding gas nozzle |
| наконечник для измерения кулачка | cam follower probe |
| наконечник для измерения обрабатываемого кулачка | cam follower probe |
| наконечник для кислородной резки | cutting nozzle |
| наконечник золотника | rod end |
| наконечник испытательного прибора | test point (напр. индикатора) |
| наконечник кабеля | cable tackle |
| наконечник клапана | valve end |
| наконечник маслёнки Зерка | zerk grease fitting |
| наконечник отвёртки для шлицевых винтов | bit for slot-head screws |
| наконечник отвёртки, обработанный пескоструйным аппаратом | sandblasted tip of screwdriver |
| наконечник провода | cable tip |
| наконечник провода свечи зажигания | spark-plug connector |
| наконечник продольной рулевой тяги управления колеса | steering gear connecting rod end |
| наконечник руля горного велосипеда для изменения положения руля | bar end |
| наконечник с наружной резьбой для шланга | threaded male connector for hose (напр. для пневмоинструмента) |
| наконечник с насадкой внутреннего шестигранника | socket bit |
| наконечник смазочного шприца | greasing barrel tip |
| наконечник напр. отвёртки, устойчивый к воздействиям | tamperproof end (напр. неумелому использованию) |
| наконечник форсунки | injecting nozzle |
| наконечник форсунки | burner nozzle |
| наконечники инструмента с напылением | sputtered instrument tips |
| наконечники перьев вилки, содержащие прорези, в которые вставляется переднее колесо велосипеда | fork tips |
| насадка шланга с маслостойким резиновым наконечником для нанесения герметика для автомобильных заглушек | seal off dispenser with grease resistant rubber tip |
| не отскакивающая киянка со сменными пластмассовыми наконечниками | non-rebound mallet with interchangeable tips |
| неизолированный наконечник | bare tip |
| обжимной кабельный наконечник | crimp lug |
| обжимные щипцы для наконечников проводов | crimping pliers for cable tip terminals |
| обжимные щипцы для наконечников проводов с автоматическим раскрытием губок после сжатия | crimping pliers for cable tip terminals with automatic reopening of jaws at the end of the compression |
| отвёртка с наконечником, устойчивым к внешним воздействиям | screwdriver with tamperproof end |
| отвёртка с плоским наконечником | flat blade screwdriver |
| отвёртка с хвостовиком для наконечников | bit-holder with grip |
| отвёртка со смещённым наконечником | offset screw driver |
| палец вильчатого наконечника вилки | yoke rod end pin |
| панель для хранения отвёрточных наконечников | bit-holder |
| паяльник в виде ручки с наконечником длительного срока службы | pen-type soldering iron with long-life tip (kee46) |
| пластиковая панель для хранения отвёрточных наконечников | pastic bit-holder |
| пластиковая панель для хранения отвёрточных наконечников | bit plastic holder |
| полкообразное устройство автоматической смены измерительных наконечников | stylus changing rack (напр. в датчике касания) |
| полкообразное устройство смены измерительных наконечников | stylus changing rack |
| полусферический наконечник | hemispherical cap |
| полюсный наконечник машины | pole shoe |
| профессиональный цифровой мультиметр, поставляемый в защитном кожухе, с парой изолированных наконечников и температурным зондом | professional digital multimeter supplied with protection holster, pair of insulated tips and temperature probe |
| разновидность наконечников задней вилки велосипедной рамы | frame axle dropout |
| режущий наконечник | cutting pick |
| ручной насос для удаления припоя с антистатическим тефлоновым наконечником | hand desoldering pump with antistatic teflon tip |
| система калибрования лазером и датчиком с шариковым измерительным наконечником | laser/ballbar calibration system |
| сменный наконечник насадки шланга для нанесения герметика | replacement tip of seal off dispenser |
| соединительные муфты для специальных смазочных наконечников | connecting couples for special-type dispensers |
| специальный ассортимент отвёрточных наконечников для болтов головки цилиндров | speciality bit set for cylinder head bolts |
| стальной затыловочный наконечник шабера | rear steel dome of the scraper |
| стандартная соединительная муфта для специального смазочного наконечника с угловой подачей смазки | regular coupler to right angled special-type dispenser |
| стержень для извлечения предметов с магнитным наконечником | retrieving rod with magnetic tip (напр. из труднодоступных мест) |
| сферический измерительный наконечник | radiused probe |
| сферический наконечник | radiused probe |
| съёмник наконечника провода от аккумуляторной батареи | battery cable clamp puller |
| твердосплавный измерительный наконечник | carbide-tipped follower |
| типы наконечников отвёрток | types of screwdriver tips |
| типы рукояток отвёрток с цветным и пиктограммным обозначением торцовой части инструмента для быстрой идентификации, магнитным наконечником, предназначенных для различных типов винтов | types of screwdriver handle with color and pictogram domes for quick identification, magnetic tips and for different kind of screws |
| токопроводящий наконечник для сварки | conductive welding tip |
| удлинительное соединение типа "муфта-муфта" для специального смазочного наконечника | coupler-to-coupler extension for special-type dispenser |
| устройство автоматической смены измерительных наконечников | automatic probe changer |
| устройство автоматической смены наконечников | automatic probe changer |
| устройство для очистки зажимных наконечников проводов и клемм АКБ | cleaner clamps and battery terminals |
| форма наконечника быстроразъёмного адаптера папа пневмолинии | air-line nose-type adaptor |
| цанговое соединение для специального смазочного наконечника кнопочного типа | jaw-type coupler to button head extension of special-type dispenser |
| цементированный наконечник отвёртки | case-hardened screwdriver tip |
| шестигранный наконечник | hexagon bit |
| широкий наконечник отвёртки | broad screwdriver tip |
| штампованный наконечник задней вилки велосипедной рамы с кронштейном для крепления заднего переключателя передач | stamped dropout with hanger |
