 |
| Russian | English |
| вибрация жёсткой станины | rigid-body chattering (напр. шиномонтажного станка) |
| исполнение напр. шиномонтажного станка с удлинённой станиной | long bed version |
| литая станина | plain bed |
| многоцелевой станок с высокой станиной | raised-bed machining center |
| наклонная станина | bed slant (напр. токарного станка) |
| наклонная станина | angled bed |
| нижняя станина | bottom bed (напр. горизонтально-протяжного станка) |
| плоская станина стенда | flat bed (в отличие от наклонной) |
| рычажная станина | lever box |
| С-образная станина | C-frame |
| сплошная станина | plain bed (напр. подъёмника) |
| станина без выемок | plain bed |
| станина из полимербетона | polymer-resin base |
| станина токарного станка с выемкой | H-bed |
| станина токарного станка с выемкой | H bed |
| станина электрической машины | magnet frame |
| токарный станок с выемкой в станине | gap lathe |
| токарный станок с выемкой в станине | gap bed lathe |