| Russian | English |
| автоматизированный балансировочный станок | controllable balancing equipment |
| автоматическая смена шин на шиповальном станке | automatic tyre change at the studding station |
| автоматический станок для ошиповки шин | automatic studding machine |
| автоматический электронный компьютеризированный балансировочный станок | automatic electronic computerized wheel balancer |
| агрегатный станок с делительно-поворотным столом | rotary transfer manufacturing system |
| агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом | rotary dial machine |
| агрегатный станок с поворотным столом | rotary transfer machine |
| агрегатный станок с поворотным столом | rotary transfer |
| агрегатный станок с поворотным столом | rotary machine |
| агрегатный станок с поворотным столом | rotary transfer system |
| агрегатный станок с поворотным столом | revolving cycle machine |
| алмазно-расточной станок | diamond tool lathe |
| алмазно-токарный станок | diamond tool lathe |
| бандажно-колёсопрокатный станок | wheel-tyre rolling lathe |
| барабанно-фрезерный станок | drum-type miller |
| барабанно-фрезерный станок | drum-type indexing miller |
| барабанный станок | drum tyre-building machine |
| бесцентровый шлифовальный станок с базированием заготовки на башмаках | shoe centerless internal grinder |
| бесцентровый шлифовальный станок с базированием заготовки на опорных башмаках | shoe centerless internal grinder |
| бесшумный станок | silent machine |
| болт с Т-образной головкой для закрепления изделий на столе фрезерного станка | T-head planer bolt |
| браслетный станок | band assembly machine (шинного производства) |
| буровой станок для комбинированного бурения | combination rig |
| быстрая стопорная гайка балансировочного станка | quick locking nut of balancing machine |
| быстроходный фасонно-фрезерный станок со шпиндельной головкой на кронштейне с промежуточными шарнирами | broken-arm router |
| вертикальная рука шиномонтажного станка | vertical arm of tyre change machine |
| вертикально-сверлильный станок | vertically oriented drill |
| вертикально-сверлильный станок | columnal drill |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | bench drill |
| вертикально-токарный станок со шпиндельной головкой | live-spindle VTL |
| вертикально-токарный станок со шпиндельными головками | live-spindle VTL |
| вертикальный многоцелевой станок с портальной стойкой | double-column VMC (vertical machining center) |
| вертикальный станок с двумя спутниками | twin-pallet vertical |
| вертикальный станок с напольной плитой | bed-type vertical (для заготовок) |
| вертикальный станок с плитой | bed-type vertical |
| вертикальный станок с ЧПУ типа CNC | CNC vertical |
| верхняя головка станка | upper head |
| вибрация вала балансировочного станка | shaft balancing machine chattering |
| винторезный станок со сменными ходовыми винтами | chasing lathe |
| внешняя линейка балансировочного станка | external gauge of balancing machine |
| внутренняя линейка балансировочного станка | internal gauge of balancing machine |
| вращатель роторного станка роторного типа | rotor-type swivel head |
| вращатель роторного станка шпиндельного типа | spindel-type swivel head |
| вспомогательное приспособление для станка | machine retaining device |
| выставочный шиномонтажный станок | exhibited tyre changer |
| гитара станка | change-gear unit |
| гитара станка | change gear bracket |
| гнутарный станок для гнутья древесины | bending machine (напр. для изготовления кузова) |
| гофрировальный станок | corrugating machine |
| гравитационный съём детали со станка | drop delivery |
| грубая обдирка на токарном станке | rough turning |
| токарно-давильный станок | spinning lathe |
| датчик момента многошпиндельного станка | multiple-spindle torque unit |
| дверь стружкооградительного устройства станка | chip door |
| двусторонний обрезной станок | double trimmer |
| двусторонний сверлильный станок | double-ended drilling machine |
| двухстоечный продольно-строгальный станок | double-column planer |
| двухсторонний токарный станок | double-end turning machine |
| двухсуппортный токарный станок с ЧПУ | double-head NC numerical control lathe |
| двухшпиндельный станок | duo machine |
| детали, обработанные на агрегатном станке с поворотным столом | rotary machined parts |
| деталь, обработанная на финишном станке | finished piece (напр. шлифовальном) |
| деформация вала балансировочного станка | balancing machine shaft deflection |
| долбёжный станок | mortising machine |
| дополнительное оборудование станка | machine-dedicated device |
| дополнительное приспособление к станку | extra attachment |
| драночный станок | peeling machine |
| задняя бабка токарного станка | dead centre |
| запасные части станка | bench spare parts |
| зарубочный станок | adzing machine |
| защитный кожух для колеса балансировочного станка | wheel guard of balancing machine |
| защитный экран расточного станка тормозных дисков и барабанов | safety shield of brake lathe |
| зона безопасной работы станка | safe operating area (напр. шиномонтажного) |
| зона свободного пространства около станка | working clearance |
| зубодолбление с усилием резания, направленным от стола станка | pull-type shaping |
| зубонарезной станок | tooth cutting machine |
| зубообрабатывающий станок | gear-cutting machine |
| зубоотделочный станок | gear-finishing machine |
| зубострогальный станок | gear-cutting machine |
| зубострогальный станок для конических зубчатых колёс | bevel gear shaper |
| зубострогальный станок для нарезания прямозубых конических зубчатых колёс двумя резцами | two-tool machine |
| зубофрезерный станок | gear-cutting machine |
| зубофрезерный станок обкатного типа для прямозубых зубчатых колёс | bevel gear hobbing machine for straight gears |
| зубофрезерный станок обкатного типа для спиральнозубых зубчатых колёс | bevel gear hobbing machine for spiral bevel gears |
| зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки, нарезающий колёса червячной фрезой | gear nobbing machine |
| зубошлифовальный станок для конических зубчатых колёс | bevel-gear grinding machine |
| зубошлифовальный станок для конических зубчатых колёс | bevel-gear grinder |
| зубошлифовальный станок для обработки автомобильных зубчатых колёс | automotive gear grinder |
| изготовление изделий на копировальном станке | repetitive manufacturing |
| измерять точность установки станка напр. балансировочного с помощью контактных датчиков | probe the machine position |
| инструментальные станки | machining equipment |
| инструментальный фрезерный станок | tool and die miller |
| инструментальный широкоуниверсальный фрезерный станок | tool and die miller |
| исполнение станка с подвижной стойкой | column-base structure |
| калибровка шиномонтажного станка производителем оборудования | original tyre changer calibration |
| калибровочный штатив для замеров дисков балансировочного станка | gauge calibrator of balancing machine |
| карусельно-фрезерный станок | rotary head milling machine |
| клещи для грузиков балансировочного станка | weight removal pliers of balancing machine |
| кольцо для установки большеразмерных колёс на балансировочный станок | ring for big wheels of balancing machine |
| колёсный диск для балансировочного станка | wheel rim of balancing machine |
| колёсотокарный станок | railway wheel lathe |
| колёсотокарный станок | wheel turning lathe |
| колёсотокарный станок | car-wheel lathe |
| компоновка станка "шпиндельная бабка на стойке" | column-head configuration |
| коническая пружина балансировочного станка | conical spring for fixing wheels of balancing machine |
| консервировать станок | conserve machine |
| консольнофрезерный станок | knee milling machine |
| конструкция станка с T-образным основанием | T-bed design |
| контрольно-обкатной станок для конических зубчатой передачи | bevel gear test fixture |
| контрольно-обкатной станок для проверки конических зубчатой передачи | bevel gear tester |
| контурная обработка на станке с числовым программным управлением | NC numerical control contouring (ЧПУ) |
| контурный фрезерный станок | contour-milling machine |
| копировально-токарный станок | jig lathe (напр. для обточки кулачков распределительных валиков) |
| копировально-токарный станок | forming lathe (напр. для обточки распределительных валиков или поршневых колец) |
| копировально-фрезерный станок для несложных профилей | contour router |
| копировально-фрезерный станок для профилирования кулачков | cam forming-and-profiling machine |
| копировально-шлифовальный станок | cam-grinding machine |
| корообдирочный станок | peeling machine |
| кромкозакругляющий станок | edge chamferer (напр. фрезерный) |
| кромкофуговальный станок | saw stave jointer |
| кронциркуль в форме скобы балансировочного станка | compass gauge of balancing machine |
| круглопильный отрезной станок | cold saw |
| круглопильный отрезной станок | cold-cutting saw |
| круглопильный отрезной станок | cold circular saw |
| круглопильный отрезной станок со столом | table circular saw |
| круглопильный станок | round cutting saw |
| круглопильный станок | cold circular saw |
| круглопильный станок | cold saw |
| круглопильный станок | rotary cut-off machine |
| круглопильный станок | disk saw |
| круглопильный станок | cold-cutting saw |
| круглопильный станок | circular cutoff saw |
| круглопильный станок для гонта | shingle machine |
| круглопильный станок с поворотной шпиндельной бабкой | pivot head circular saw |
| круглошлифовальный станок | rotary grinder |
| крыльевой станок | bead flippering machine |
| лазер позиционирования колеса балансировочного станка | positioning laser of balancing machine |
| ленточно-отрезной станок для последовательной резки материала на заготовки | block bandsaw |
| ленточно-отрезной станок с поворотной пильной рамой | tilt frame band saw |
| ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | tilt frame band saw |
| ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | column saw |
| ленточно-пильный станок | contour band saw |
| ленточно-пильный станок | belt saw |
| ленточнопильный станок | contour band saw |
| листорезный станок | cutting center (напр. лазерный) |
| максимальные размеры изделия для обработки на продольно-строгальном станке | admit under cross-slide |
| малогабаритный многоцелевой станок | micromachining center |
| металлорежущий станок | metal-cutting lathe |
| механические станки | metal-cutting equipment |
| многофункциональный станок | polyfunctional lathe (напр. для операций обточки, расточки, фрезерования и т.д.) |
| многоцелевой станок для обработки деталей вращения | circular part processing center |
| многоцелевой станок для обработки деталей типа тел вращения | circular part processing center |
| многоцелевой станок с высокой станиной | raised-bed machining center |
| многоцелевой станок с подвижным порталом | moving bridge machining center |
| многоцелевой станок с ползунковой шпиндельной бабкой | ram-type machining center |
| многоцелевой станок с пятью одновременно управляемыми координатами | five simultaneous axes machining center |
| многошпиндельный станок для нарезания резьб в отверстиях | multiple hole tapping machine |
| муфтонавёрточный станок | coupling machine |
| навивочный станок | coiling machine (напр. для пружин) |
| намоточный станок для катушек | coiling machine |
| настольная сверлильный станок | bench drilling machine |
| незащищённые вращающиеся элементы станка | exposed rotating machine parts |
| ножной педальный токарный станок | treadle lathe |
| ножовочный станок | reciprocating cutoff saw |
| ножовочный станок | jigger |
| ножовочный станок с двумя полотнами | double-bladed power hacksaw |
| ножовочный станок с двумя режущими полотнами | double-bladed power hacksaw |
| обкатный сектор зубообрабатывающего станка | base circle arc |
| обработанная на токарном станке | turned component |
| обработанные на станках детали | machined parts |
| обработанные на станках машинные части | machined parts |
| обработка на агрегатном станке с поворотным столом | rotary transfer machining |
| обработка на агрегатном станке с поворотным столом | rotary indexed machining |
| обработка на станке без квалифицированного оператора | deskill cutting |
| обработка на станке с автоматическим управлением без квалифицированного оператора | deskill cutting |
| обёрточный станок для проволочного бортового кольца | bead-covering machine |
| оператор балансировочного станка | balancing machine operator |
| оператор шиномонтажного станка | tyre changer operator |
| опора станка | base stand |
| опорная поверхность стола шиномонтажного станка | tyre changer table bed |
| оснастка станка | extra attachment |
| основание шиномонтажного станка | tyre changer bench basement |
| основной переключатель питания балансировочного станка | master power switch of balancing machine |
| основные металлообрабатывающие станки | primary machining equipment |
| отверстие, обработанное на координатно-шлифовальном станке | jig ground hole |
| откачной станок | exhausting machine |
| панель управления балансировочного станка | control panel of balancing machine |
| патрон балансировочного станка | chuck of balancing machine |
| патронный станок | chucking machine |
| патронный токарный станок | chucker machine |
| патронный токарный станок с направляющими в горизонтальной плоскости | flat-bed chucker |
| патронный токарный станок с направляющими суппорта в горизонтальной плоскости | flat-bed chucker |
| педаль тормоза балансировочного станка | pedal brake of balancing machine |
| первоначальная поверка калибровка шиномонтажного станка на заводе | original tyre changer calibration |
| передвижной станок на линии сборки | assembly dolly |
| передвижной шиномонтажный станок для ремонта колёс грузовиков "на обочине" | mobile tyre changer machine for "road" service |
| переносная тумба управлением станка | remote control bed box |
| переносной вертикально- сверлильный станок с магнитным креплением | portable magnetic drilling machine |
| переносной вертикально- сверлильный станок с магнитным креплением | portable magnetic dril |
| питание мотора станка динамической балансировки | motor supply of dynamic balancer |
| пластиковая чашка для стопорной гайки балансировочного станка | plastic cap for locking nut of balancing machine |
| пластиковое кольцо для стопорной гайки балансировочного станка | plastic ring for locking nut of balancing machine |
| плохо отрегулированный балансирный станок | misadjusted tyre balancer machine |
| плющильный вальцовый станок | flaking roll |
| пневматический сверлильный станок | pneumatic drilling machine |
| поведение станка | bench behaviour |
| поведение шиномонтажного станка | tyre changer behaviour |
| подвижная группа зажимов шиномонтажного станка | mobile clamps of tyre changer machine |
| подсветка дисплея балансировочного станка | balancing machine display bezel |
| полка для инструментов у станка с ЧПУ | NC numerical control rack |
| полностью обработанный на одном станке | done-in-one |
| портальное исполнение станка | double-column-supported bridge construction |
| посадочный вал для установки колёса на балансировочный станок | mounting shaft of balancing machine |
| последовательная резка материала на ленточно-отрезном станке | block bandsawing |
| предохранительные устройства станка | equipment protection device |
| прецизионный фрезерный многоцелевой станок | jig mill machining center |
| притирочный станок | finishing machine |
| проворачивание шины на диске колеса при операциях на балансировочном станке | match mounting |
| продольно-строгальный станок для крестовин стрелочных переводов | frog planer |
| продольно-строгальный станок для обработки крестовин стрелочных переводов | frog planer |
| продольно-строгальный станок с червячно-реечным главным приводом | spiral drive planer |
| продольно-строгальный станок с червячно-реечным приводом | spiral drive planer |
| продольно-токарный станок | Swiss-type lathe |
| продольно-токарный станок | sliding headstock lathe |
| продольно-токарный станок | sliding head lathe |
| продольно-фрезерный станок с двумя подвижными порталами | double-gantry milling machine |
| производительность шиповального станка 110 шипов в минуту | production rate of studding station is 110 studs per minute |
| прокладка для установки колёс на балансировочный станок | spacer for balancing machine |
| прокладочное кольцо для установки колеса на балансировочный станок | spacer of balancing machine |
| промышленные станки | machining equipment |
| промышленные станки | machine-tool equipment |
| прошивной станок | punching machine (напр. лазерный) |
| прошивной станок | punch machine (напр. лазерный) |
| прошивочный станок | piercing machine |
| прошивочный станок для обработки глухих шлицев | blind spline broaching machine |
| прошивочный станок для обработки глухих шлицев | blind spline broach machine |
| прошивочный станок для обработки глухих шпоночных канавок | blind spline broaching machine |
| прошивочный станок для обработки глухих шпоночных канавок | blind spline broach machine |
| пружина для установки колёса на балансировочный станок | spring of balancing machine |
| рабочая зона станка | working zone (напр. шиномонтажного) |
| рабочая зона станка | working clearance |
| рабочая камера электрохимического станка | ECM cell |
| рабочая камера электрохимического станка | electrochemical machining ECM cell |
| рабочая камера электрохимического станка | cell ECM (ElectroChemical Machining) |
| радиально-отрезной станок | radial arm saw |
| размольный вальцовый станок | reducing roll |
| рама ленточно-отрезного станка | saw arm |
| расточная штанга для барабанов размером меньше 290 мм станка для обточки тормозных барабанов и дисков | boring bar for drum smaller than 290 mm diameter of brake lathe |
| расточно-фрезерный многоцелевой станок | bore-mill center |
| расточный многоцелевой станок | borer-machining center |
| расточный станок | boring mill |
| регулируемая поворотная рука шиномонтажного станка | adjustable swing arm of tyre changer |
| резание на станке с автоматизированным управлением | adaptive control cutting |
| резервный станок | backup machine |
| резервуар СОЖ станка | machine tool sump |
| резервуар СОЖ станка | machine sump |
| резиновое кольцо для установки колёса на балансировочный станок | rubber ring of balancing machine |
| резьбонарезной станок с подачей метчика от резьбового копира | lead screw tapping machine |
| резьбонарезной станок с подачей от резьбового копира | lead screw tapping machine |
| резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённой консолью | articulating arm tapping machine |
| резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённой консолью для шпиндельной головки | articulating arm tapping machine |
| рейконарезной станок | rack-cutting lathe |
| роторно-фрезерный станок | rotor milling machine |
| ручной дыропробивной станок | bear punch |
| ручной настольный или верстачный станок | turn bench |
| сверлильно-расточно-фрезерный станок | drilling-boring-milling machine |
| сверлильно-расточный станок | jig borer |
| сверлильный станок | drill stand |
| символ "Воспрещается изменять или модифицировать элементы станка и его устройства безопасности" | symbol "Forbidden! don't change or modify the design of the machine and safety devices!" |
| символ "Перед обслуживанием станка отсоедините его от силового питания и проверьте, чтобы все подвижные части станка находились в зацеплении" | symbol "Switch off power supply!" |
| символ "Перед регулировкой станка отсоедините его от силового питания и проверьте, чтобы все подвижные части станка находились в зацеплении" | symbol "Switch off power supply!" |
| символы предупредительных знаков, часто используемых на станках, агрегатах, инструментах и отдельных подвижных деталях машин | symbols of warning signs on the benches, machines, lathes, instrument and other equipment |
| смена шин на шиповальном станке | tyre change at the studding station |
| соответствующий посадочный конус для диска при установке колеса на балансировочный станок | suitable cone of balancing machine |
| стабильность обработки деталей на станке с ЧПУ | NC numerical control machining consistency |
| стандартный и опционный комплекты приспособлений балансировочного станка | standard and optional kits of accessories for balancing machine |
| станки для предварительной обработки изделий | preparatory machining equipment |
| станки для черновой обработки изделий | preparatory machining equipment |
| станки металлообработки | mill-turn equipment |
| станок-автомат с управлением от штекерной панели | plugboard auto |
| станок вальцетокарный обдирочный | roughing roll lathe |
| станок вращательного бурения для механического свёртывания и развёртывания бурильных труб | make-and-break rotary |
| станок, входящий в состав ГПЯ | cell machine (гибкой производственной ячейки) |
| станок высочайшего технического уровня | hyper machine |
| станок ГПЯ | cell machine (гибкой производственной ячейки) |
| станок двойного назначения | dual-purpose machine (напр. для резания и оцифровки поверхностей изделий) |
| станок для балансировки | balancing machine |
| станок для балансировки в двух плоскостях | dual plane balancing machine (коррекции) |
| станок для безлюдной технологии | unattended machine |
| станок для выполнения какой-либо одной обработки одной детали | single purpose machine |
| станок для выполнения какой-либо одной операции одной детали | single purpose machine |
| станок для высверливания отверстий в ступице колеса | nave boring machine |
| станок для вышлифовки канавок | flute grinder (напр. в инструменте) |
| станок для глубокого сверления стволов | gun drill (оружия) |
| станок для гнуться арматуры | bar bender |
| станок для двухсторонней косой резки | double mitering saw |
| станок для двухсторонней обработки | double-ended machine (изделий) |
| станок для демонтажа шин | demounting tyre bench |
| станок для динамической балансировки колёс | dynamic balancing machine |
| станок для заточки головок для нарезания зубчатого колеса | hypoid cutter sharpener |
| станок для заточки дисковых пил | saw blade grinding machine |
| станок для заточки канавок | flute-grinding machine (напр. спиральных свёрл) |
| станок для заточки твёрдосплавного инструмента | carbide tool grinder |
| станок для заточки твёрдосплавного инструмента | carbide grinder |
| станок для заточки твёрдосплавного режущего инструмента | carbide tool grinder |
| станок для заточки твёрдосплавного режущего инструмента | carbide grinder |
| станок для заточки шейверов | shaving cutter grinding machine |
| станок для зуботочения | skiving machine |
| станок для зуботочения чашечным резцом | skiving machine |
| станок для изготовления гофрированного металла | corrugating machine |
| станок для изготовления опытных образцов | prototype machine |
| станок для изготовления опытных прототипов | prototype machine |
| станок для изготовления спиралей | coiling machine |
| станок для изготовления шпилек | pin-making machine |
| станок для изготовления штифтов | pin-making machine |
| станок для изготовления штырей | pin-making machine |
| станок для контурной обработки поршней | piston contouring machine (токарный) |
| станок для контурной резки | contour saw |
| станок для мерной по длине резки и окончательной обработки прутка | pin cutoff machine |
| станок для мойки автомобильных колёс | wheel washing chamber |
| станок для нарезания конических зубчатых колёс | bevel-gear cutter |
| станок для нарезания конических зубчатых колёс | bevel gear making machine |
| станок для нарезания конических зубчатых колёс с криволинейными зубьями | curved tooth bevel gear cutting machine |
| станок для нарезания резьбы в отверстиях | hole-tapping machine |
| станок для нарезания резьбы на ниппелях | nipple-threading machine |
| станок для нарезания шестерни конического зубчатого колеса методом обката | pinion-generating machine |
| станок для обработки заготовок без приспособлений | jigless machine |
| станок для обработки осей | axle lathe |
| станок для обработки с пяти сторон | five-side machine |
| станок для обточки валов | axle turning machine |
| станок для обточки валов с двух сторон | axle turning machine |
| станок для обточки осей | axle turning machine |
| станок для обточки осей с двух сторон | axle turning machine |
| станок для обточки тормозных барабанов и дисков | brake drum and disc lathe |
| станок для оплётки резиновых рукавов | hose loom |
| станок для отделки камнем | flint-glazing machine |
| станок для переточки клапанов | valve refacing machine |
| станок для плоских покрышек | drum tyre-building machine |
| станок для полуплоских покрышек | drum tyre-building machine |
| станок для поперечного сверления | cross-drilling machine |
| станок для притирки клапанов | valve refacing machine |
| станок для притирки конических зубчатых колёс | bevel gear lapping machine |
| станок для притирки твёрдосплавных инструментов | carbide tool lapping machine |
| станок для прорезания канавок и пазов | groove-cutting machine |
| станок для протягивания при движущейся заготовке | workpiece transfer-type broach |
| станок для протягивания при движущейся заготовке и неподвижной протяжке | workpiece transfer-type broach |
| станок для протягивания ёлочных пазов | fir-tree-root broach |
| станок для прутковых и патронных работ, токарный станок для прутковых и патронных работ | chucker-and-bar machine |
| станок для расточки и восстановления тормозных дисков и барабанов автомобилей и лёгких грузовиков | brake lathe to recondition discs and drums of cars and light trucks |
| станок для резки алмазной пилой | diamond saw |
| станок для резки и гнутья | coping machine (напр. балок) |
| станок для резки листов | plate saw |
| станок для резки металлических листов | plate saw |
| станок для резки металлических прутков | bar cutting machine |
| станок для резки под углом | mitre saw |
| станок для резки арматурных стержней | bar cropper |
| станок для сверления ротационных круглых стереотипов | curved plate borer |
| станок для снятия шины | tyre remover |
| станок для снятия шины с обода | tyre dismantler |
| станок для цифровой балансировки | digital balancing machine |
| станок для цифровой балансировки | digital balancer |
| станок для чистовой обработки зубчатого колеса | gear finisher |
| станок для шлифования нитридборовыми кругами | CBN grinder |
| станок для шлифования рабочих профилей кулачков | cam lobe grinder |
| станок для шлифования шатунных шеек коленчатых валов | crankpin-grinding machine |
| станок-качалка с балансирным уравновешивателем | beam balanced pumping unit |
| станок намоточный | coil winding machine |
| станок обмоточный | coil winding machine |
| станок, огороженный со всех сторон | cabinet-based machine |
| станок особо высокой точности | ultra precision machine |
| станок, работающий без СОЖ | coolant-free machine |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | head exchanger |
| станок с вращательным приводом главного движения | rotary-driven machine (напр. шпинделя) |
| станок с вращательным приводом главного движения | rotary-drive machine (напр. шпинделя) |
| станок с гидравлическим уравновешиванием | hydraulic balancing machine (напр. шпиндельной бабки) |
| станок с гидравлическими приводами подачи | hydraulic axis machine |
| станок с гидроприводом | fluid-actuated machine |
| станок с двумя револьверными головками | double-turret machine (напр. токарный) |
| станок с делительно-поворотным столом | rotary indexer |
| станок с делительно-поворотным столом | rotary index machine |
| станок с контурной системой числового программного управления | contouring machine (ЧПУ) |
| станок с механическим приводом | mechanical drive machine |
| станок с наклоняемым поворотным столом | tilt-and-rotating machine (напр. шиномонтажного станка) |
| станок с наклоняемым поворотным столом | rotary table-trunnion machine |
| станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом | tilting-trunnion-table type machine |
| станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом | tilting-trunnion-table machine |
| станок с пневмоприводом | fluid-actuated machine |
| станок с поворотным столом | carousel machine (напр. агрегатный) |
| станок с ползунковой шпиндельной бабкой | ram-type tooling machine |
| станок с ползунковой шпиндельной бабкой | ram-type machine |
| станок с ползунковой шпиндельной головкой | ram-type tooling machine |
| станок с пятикоординатной обработкой коленчатых валов | five-axes crankshaft machining lathe |
| станок с регулируемой частотой вращения | ratio adjusting machine |
| станок с ремённым приводом | belt-driven machine |
| станок-стенд | dummy machine (напр. для испытания узлов) |
| стеллаж для инструментов у станка с ЧПУ | NC numerical control rack |
| стопорная гайка при установке колёса на балансировочный станок | locking nut of balancing machine |
| строгальный станок для цилиндрических зубчатых колёс | spur-gear planer |
| техническое обслуживание станка раз в два месяца | bimonthly maintenance |
| токарно-накатный станок для чистовой обработки | burnishing lathe (напр. шеек осей колёс) |
| токарно-накатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс | axle journal roller burnishing lathe |
| токарно-накатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс | burnishing lathe |
| токарно-накатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс | axle journal burnishing lathe |
| токарно-револьверный станок с промежуточными салазками | ram-type turret lathe |
| токарно-револьверный станок с промежуточными салазками | ram-type lathe |
| токарно-фрезерно-сверлильный многоцелевой станок | mill-drive turning center |
| токарно-фрезерно-сверлильный станок | mill-drive turning center |
| токарно-шлифовальный станок для обработки валков | roll-grinding lathe |
| токарно-шлифовальный станок для обработки прокатных валков | roll-grinding lathe |
| токарный многоцелевой станок | turn, bore and cut-off machine |
| токарный многоцелевой станок | mill-turning center |
| токарный многоцелевой станок | mill-turn center |
| токарный многоцелевой станок для обработки резцами и вращающимися инструментами | dual-process turning center |
| токарный многоцелевой станок со шпинделем и противошпинделем | dual-opposed spindle turning center |
| токарный станок для вспомогательных работ | second operations lathe (напр. отрезки) |
| токарный станок для обработки барабанов | drum lathe (напр. тормозных) |
| токарный станок для обработки дисков | disk lathe (напр. тормозных) |
| токарный станок для обточки и глубокого сверления | boring-and-turning lathe |
| токарный станок для обточки и сверления | boring-and-turning lathe |
| токарный станок продольного точения | Swiss-type lathe |
| токарный станок продольного точения | sliding headstock lathe |
| токарный станок продольного точения | sliding head lathe |
| токарный станок с вращающимися инструментами | live-spindle turning lathe |
| токарный станок с вращающимися инструментами | live-spindle lathe |
| токарный станок с выемкой в станине | gap lathe |
| токарный станок с выемкой в станине | gap bed lathe |
| токарный станок с двойным управлением: ручным и ЧПУ типа CNC | dual controlled manual/CNC lathe |
| горизонтальный токарный станок с центральной относительно станины шпиндельной бабкой | center-drive lathe |
| токарный станок с центральным главным приводом | center-drive lathe |
| токарный станок со скользящей опорной втулкой для обрабатываемого прутка | sliding bush machine (втулка монтируется на вертикальной плите, закреплённой на поперечных салазках) |
| токарный станок со скользящей опорной втулкой для обрабатываемого прутка | sliding bush lathe |
| токарный станок со скользящей опорной втулкой для прутка | sliding bush machine |
| токарный станок со скользящей опорной втулкой для прутка | sliding bush lathe |
| труботорцовочный станок | tube trimming machine |
| тумба станка | cabinet base |
| универсальный консольно-фрезерный станок | universal mill |
| универсальный консольно-фрезерный станок | universal horizontal mill |
| универсальный пневматический станок для разборки амортизаторов | universal pneumatic shock absorber dismantler |
| универсальный фрезерный станок | universal horizontal mill |
| универсальный фрезерный станок по дереву | universal wood shaper |
| управляющий станок | controlling machine |
| установка кожуха станка динамической балансировки | installation of balancer hood |
| установка колёсного диска на посадочный вал балансировочного станка с внешним креплением | external wheel mounting on balancing machine shaft |
| установка колёсного диска на посадочный вал балансировочного станка с внутренним креплением | internal wheel mounting on balancing machine shaft |
| установка станка динамической балансировки | installation of dynamic balancer |
| установочные конусы балансировочного станка | fixing cones for fixing wheels on balancing machine |
| устройство гидравлического захвата колеса шиномонтажного станка | hydraulic wheel clamping of truck changer |
| устройство для смены инструмента станка | attachments changer |
| устройство шиномонтажного станка для распора шина | bead expander |
| уторный станок | stave-crozing machine |
| фасонношлифовальный станок | contour grinder |
| фланец для крепления дисков с 3-4-5 отверстиями на вал балансировочного станка | flange with 3-4-5 holes for fixing wheels on balancing machine |
| фрезерно-токарно-расточный многоцелевой станок | milling, turning and boring center |
| фрезерно-токарно-расточный станок | milling, turning and boring center |
| фрезерный станок для обработки пазов роторов | rotor milling machine |
| фрезерный станок для обработки приспособлений | jig milling machine |
| фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой | ram milling machine |
| фрезерный станок с двумя двухшпиндельными бабками | double duplex milling machine |
| фрезерный станок с поворотным столом | rotary mill |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой | ram-type tooling machine |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой | ram milling machine |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной головкой | ram-type tooling machine |
| фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной бабкой | ram milling machine |
| фундамент для станка | concrete bed |
| функционально-эффективный станок | capable machine |
| функциональные элементы балансировочного станка | functional components of balancing machine |
| центр металлорежущего станка | dead centre |
| центровочный конус для установки колеса на балансировочный станок | centering cone for wheel mounting on balancing machine |
| цепь управления станка для динамической балансировки | control circuit of dynamic balancer |
| цилиндро-расточный станок | cylinder-boring machine |
| цилиндро-шлифовальный станок | cylinder grinder machine |
| цилиндрошлифовальный станок | cylinder grinder |
| цифровой дисплей балансировочного станка | digital display of balancing machine |
| чашка между диском и стопорной гайкой при установке колеса на балансировочный станок | cap between wheel and locking nut of balancing machine |
| чувствительность датчика балансировочного станка | balancing machine sensor sensitivity |
| шероховально- копировальный станок | buffing-profiling machine (напр. для ремонта резиновых изделий) |
| шиномонтажный станок | tyre changer |
| шиномонтажный станок для большегрузных колёс | truck tyre changer |
| шиномонтажный станок для колёс большегрузной, сельскохозяйственной и землеройной техники | tyre changer for industrial, agricultural and earthmoving wheels |
| шиномонтажный станок для колёс мотоциклов, скутеров, квадроциклов и вездеходов | tyre changer for motorcycle, scooter quad and ATV (All Terrain Vehicle) |
| шиномонтажный станок смонтированный на автомобиле для ремонта колёс в полевых условиях | tyre changer for road-side service |
| шиномонтажный станок для ремонта на обочине | tyre changer for road-side service |
| шиномонтажный станок смонтированный на автомобиле с гидравлическим выдвижением устройства | hydraulic tilting of the tyre changer for road-side service |
| шиномонтажный станок с двумя скоростями вращения | double-rotation speed of tyre changer |
| шиномонтажный станок с лёгким управлением | easy-to-operate tyre changer |
| шиномонтажный станок с педальным управлением | pedal-operated tyre changing machine |
| шиповальный станок | studding station |
| шлифовальный станок двойного назначения | dual-purpose grinder (напр. для круглого наружного и бесцентрового шлифования) |
| шлифовальный станок для валков | roll grinder |
| шлифовальный станок для обработки различных поверхностей | multisurface grinder (напр. плоских и цилиндрических) |
| шлифовальный станок с гидростатическими направляющими | hydrostatic grinder |
| шлифовальный станок с двумя дисковыми кругами | double-disk grinding machine |
| шлифовальный станок с пылесосной установкой | vacuum sander |
| щиток разъёмов для подключения станка | equipment terminal (напр. к системе питания, вентиляции и т.д.) |
| экономичный многоцелевой станок | lean-style machining center |
| электрогидравлический шиномонтажный станок | electrohydraulic tyre changer |
| электронный компьютеризированный балансировочный станок | electronic computerized wheel balancer |
| электроэрозионный проволочно-вырезной станок | erosive cutting machine |
| электроэрозионный отрезной станок | cutting-off EDM |
| ячейки с грузиками балансировочного станка | weight compartments of balancing machine |
