| Russian | English |
| автобус с тремя силовыми установками | three power bus |
| автоматическая установка | auto-installing (программы на компьютер) |
| автоматическая установка на нуль | automatic repeat |
| автоматическая установка для отмывки | automatic washer |
| автоматическая установка для промывки | automatic washer |
| автоматическое управление установкой угла опережения зажигания | automatic advance ignition control |
| автомобиль с комбинированной силовой установкой | hybrid vehicle |
| автомобиль с комбинированной силовой установкой | hyb vehicle |
| автомобиль с прожекторной установкой | searchlight car |
| автомобиль с силовой установкой на водородных топливных элементах | hydrogen fuel cell powered-car |
| автомобиль с установкой для укладки и намотки кабеля | wire-laying car |
| автомобиль со стерилизационной установкой | sterilizing car |
| автомобильный транспорт с холодильной установкой | vehicle for refrigerated road transport |
| аккумуляторный стробоскопический пистолет для определения в стробоскопическом свете отметки установки зажигания | battery-operated digital timing light for stroboscopic visualization of spark lead marks |
| аккумуляторный электромобиль с вспомогательной силовой установкой | REEV (a vehicle powered by an electric motor and a plug-in battery. The auxiliary combustion engine is used only to supplement battery charging Beforeyouaccuseme) |
| барабан установки угла люльки | cradle rotational position drum (напр. для ремонта автомобильных двигателей) |
| бесшумная установка | silent machine |
| бромисто-литиевая холодильная установка | lithium bromide refrigerating system |
| буровая установка для гидравлического бурения | wash-boring rig |
| буровая установка напр. на передвижной платформе, укреплённая колоннами для устойчивости | column-stabilized drilling unit |
| вентиль для установки на нуль | zero gate |
| винт для установки напр. прибора на нуль | zero adjusting screw |
| влияние установки рессор | effect of spring installation (напр. на комфортабельность автомобиля) |
| внутренняя радиальная ширина между поверхностями для установки уплотнения | seal face width |
| водонепроницаемый кейс для обслуживания моторных средств передвижения и судов с герметической прокладкой и возможностью установки навесного замка | watertight case for maintenance on motor craft and sailing boats with gasket of hermetic seal and pre-arranged for padlock |
| возможность установки изделия по двум различным основаниям | dual mounting capability |
| втулка для установки форсунки двигателя | fuel nozzle ferrule |
| вход установки нуля | reset terminal |
| выемка для установки осветительных приборов | lighting pocket |
| газопаровая турбинная установка | gas and steam turbine installation |
| газосепарационная установка | bob-tail plant |
| гнездо установки датчика | probe nest |
| гнездо установки карты для модификации цифрового мультиметра | data card slot for future upgrades of digital multimeter |
| грузовой автомобиль с водоочистительной установкой | water purification car |
| датчик автоматической установки клиренса | automatic level control sensor |
| датчик с сенсорной установкой параметров | touch control valve |
| двигательная установка с последовательной работой ЖРД различных типов | series-bum system |
| двухступенчатый телескопический домкрат с открытым кронштейном на цилиндре для установки специального инструмента | telescopic two-stage jack supplied with open bracket at ram for special tools |
| декадная установка | dial adjustment (напр. в магазинах сопротивлений, ёмкостей) |
| диагностическая установка | diagnostics tools |
| диск для установки программы | software disk |
| дождевальная установка с круговым движением | circle sprinkler |
| домкратная тележка для снятия и установки двигателей средних грузовиков | trolley jack to dismount and remount engine of motor lorries |
| досмотровая установка для грузовых контейнеров | cargo-container screener (Infoman) |
| дымососная установка | smoke exhauster plant |
| железнодорожная орудийная установка | railroad mounting |
| заплата камеры колеса грузового автомобиля для установки вентиля | truck valve patch |
| заплата камеры колеса для установки вентиля | valve patch |
| запорное устройство для поворотного настенного кронштейна для установки катушки шланга | locking device for pivoting wall bracket for hose reel |
| измерительное устройство для установки по высоте | height setting-and-measuring device |
| измерять точность установки станка напр. балансировочного с помощью контактных датчиков | probe the machine position |
| инструмент для установки колпачков фиксирующих пружин и прижатия колодок барабанных тормозов | tool for fitting steady-spring caps for compression against drum-brake shoes |
| исправленная установка порога | corrected threshold setting (напр. давления) |
| калибровочная установка | calibration rig |
| катушка на поворотном кронштейне для установки на стене и потолке | reel on swivelling bracket for both wall and ceiling mounting |
| кейс для приспособлений для установки угла зажигания бензиновых двигателей в двигателях автомобилей на пластиковом ложементе | case for timing tools for petrol engines on plastic tray |
| клей для установки прокладок и тормозных колодок | gasket cement |
| клещи для снятия и установки пружинных хомутов "CLIC" с поворотным захватом | CLIC spring-clips pliers with pivoting jaws |
| клещи для установки и зажима балансировочных грузиков колёс | wheel pliers for fitting and removing balancing weights (для балансировочных станков) |
| клещи для установки и снятия стяжных пружин колодок барабанных тормозов | pliers for attaching or detaching the retracting spring of drum brakes |
| клещи для установки поршня в цилиндр | pliers for piston installation into cylinder |
| клещи с изогнутым носком на 90° для снятия и установки внутренних стопорных колец | pliers with nose bent to 90° for internal circlips |
| клеёное основание для установки вентиля | valve patch seating (напр. автомобильного колеса) |
| клеёное основание для установки вентиля колеса грузового автомобиля | truck valve patch seating |
| ключ для снятия и установки втулок отсечного соленоидного клапана насоса впрыска топлива | spanner for removing and refitting spill cutoff solenoid valve of fuel injection pump |
| ключ для снятия/установки автомобильных масляных фильтров спортивных машин | fast car oil-filter wrench |
| ключ для установки и снятия поршневых колец | piston wrench |
| количество транспортируемого опасного вещества при транспортировке которого на автомобиле требуется установка предупредительного знака | placard quantity (kondorsky) |
| кольцевой датчик с выступами для подачи сигнала о положении коленчатого вала при установке угла зажигания | crankshaft position sensor (CPS) |
| кольцо для установки большеразмерных колёс на балансировочный станок | ring for big wheels of balancing machine |
| комбинированные "кроватки" для снятия/установки двигателей и коробок передач грузовиков | combined stands for removing/refitting truck engines and gearboxes |
| комплект приборов в пластиковом кейсе для установки зажигания в многофорсуночных двигателях | timing tools set in plastic case for multijet engines |
| комплект приспособлений для установки фаз распределений бензинового двигателя | petrol engine timing set |
| комплект приспособлений для установки фаз распределений двигателя | engine timing set |
| компрессорная холодильная установка | compressor refrigerating installation |
| контактная рейка напр. по стандарту DIN для установки клапана | valve rail |
| коррегированная установка под погрузку | corrected spotting (грузовых транспортных средств) |
| коррекция на установку заготовки | fixture offset (напр. на столе станка) |
| коррекция на установку зажимного приспособления | fixture alignment correction (напр. на столе станка) |
| крекинг-установка с пневмоподъёмником | air-lift cracker |
| крепёжный набор для установки клапанов на контактный рельс по стандарту DIN | valve mounting kit for DIN rail |
| "кроватки" для снятия/установки двигателей грузовиков | stands for removing/refitting truck engines |
| кронштейн для съёма/установки сцепления в сборе | support for removal/refitting of clutch assembly |
| кронштейн для установки вала газораспределения | camshaft setting bracket |
| кронштейн для установки двойных кулачков | twin cam setting bracket |
| кронштейн для установки распределительного короба электросоединений | electric board support |
| люлька для безопасной установки | safety cradle (напр. двигателя при ремонте) |
| маслонасосная установка | oil pump block |
| машина для перевозки и установки оросительных трубопроводов | pipe-mover |
| меняющаяся калибровочная установка | mobile calibration setting |
| места установки | location points (напр. детали в приспособлении для обработки) |
| место установки | setting point (детали) |
| место установки | installation position (оборудования) |
| место установки магнитного датчика оборота двигателя | magnetic pickup location |
| метка для установки покрышки на ободе | rim fit rib |
| многослойный маслоуловитель пневмосистемы с глушителем и с кронштейном для установки | multi-layer oil extractor silencer with mounting bracket |
| моечная установка | wash station |
| моечная установка | cleaning station |
| моечная установка для автомобилей | car washer |
| моечная установка, не требующая большого участия операторов | washing unit with low maintenance feature |
| моечная установка распыла с тремя параллельными соплами для подачи сильных струй воды | high pressure wash spray units with three parallel solid stream nozzles |
| моечная установка с низким уровнем обслуживания | washing unit with low maintenance feature |
| мусоросжигательная установка | combustion plant |
| набор для снятия и установки приклеенных ветровых стёкол автомобиля | windshield set for bonded windshields |
| набор для установки фаз распределения дизельного двигателя | diesel timing kit |
| набор для установки фаз распределения дизельного топливного насоса | diesel fuel pump timing kit |
| набор инструментов для установки и снятия шкивов генераторов BOSCH | BOSCH alternator kit for assembling and disassembling pulleys |
| набор инструментов для установки снятия лобового стекла | windshield mount demount tool kit |
| набор инструментов для установки фаз газораспределения | timing tool set |
| набор инструментов для установки фаз газораспределения бензинового двигателя | petrol engine tool set |
| набор инструментов для установки фаз газораспределения двигателя | engine timing tool set |
| набор приспособлений для установки угла зажигания бензиновых двигателей в двигателях автомобилей VAG | timing tool set for petrol engines of VAG (VW-Audi-Skoda, Фольксваген-Ауди-Шкода) |
| набор элементов установки уплотнения, которые обеспечивают свободные радиальные и осевые движения рабочего органа | seal assembly |
| нарушения в начальной установке момента впрыска | basic injection timing irregularities (топлива) |
| нарушения в системе автоматической установки опережения зажигания | automatic ignition timing irregularities |
| нарушения в установке раннего зажигания | irregularities in early timing |
| нарушения в установке регулируемых фаз газораспределения | variable valve timing irregularities |
| нарушения в установке фаз газораспределения | valve timing irregularities |
| нарушения установки момента зажигания | spark timing irregularities |
| нарушения установки фаз клапанного распределения | valve timing irregularities |
| насадка ключа для установки и снятия датчика кислорода лямбда-зонда в автомобилях, оборудованных катализаторами | socket wrench for lambda probes for vehicles with catalyzer |
| насосные установки | pumping facilities |
| настенный кронштейн для установки катушки шланга | wall mounting bracket for hose reel |
| начальная установка момента впрыска топлива | basic injection timing |
| неправильная установка подшипника выключения сцепления | misadjusted clutch release bearing |
| неправильная установка подшипника выключения сцепления | misadjusted clutch bearing |
| нескорректированные установки | unadjusted settings (напр. для устройства системы маслораздачи техцентра) |
| неточно закладывать установки | misadjust settings |
| обжимные плоскогубцы для изолированных терминалов с фиксированной рейкой для установки нужного зажима и губками из литой стали | crimping pliers for insulated terminals with calibrated pressure and jaws of microcast steel |
| оборудование для гаражной установки | garage equipment |
| оборудование для регулировки и установки углов управляемых колёс | wheel alignment equipment |
| оборудование для регулировки и установки углов управляемых колёс автомобиля | wheel alignment control equipment |
| одномоторная установка | single motor equipment (напр. на электромобиле или троллейбусе) |
| однопостовая сварочная установка для дуговой сварки | single-operator arc-welding set |
| отбор мощности от силовой установки | power takeoff |
| отверстие для установки ремня безопасности | belt slot |
| отметка на маховике для установки зажигания | timing mark |
| отметка на маховике для установки распределения | timing mark |
| отсек силовой установки | engine bay |
| ошибка установки выхода на контакт реле | select error |
| ошибка установки связи | select error (напр. с программой) |
| панель управления установкой кондиционирования воздухом | air-conditioning control panel |
| первоначальная калибровка производителем набора инструментов по установке фаз системы впрыска | original calibration of timing tool set |
| перед установкой клапанной заплаты механически зачистите резиновую поверхность | before fixing valve patch buff the rubber base mechanically (камеры колеса) |
| передвижение на самоходных установках | mechanized movement |
| передвижная газоанализаторная установка | emission cart |
| передвижная гидравлическая установка | hydraulic servicing trolley |
| передвижная компрессорная установка для покраски автомобилей | portable compressor plant for car painting |
| передвижная прожекторная установка | searchlight lorry |
| передвижная пусковая установка | mobile launcher |
| передвижная силовая установка | field energy |
| передвижная установка | mobile station |
| передвижная установка для накачки шин | mobile tyre inflation unit (компрессор на тележке) |
| передвижная установка с ёмкостью и подъёмным механизмом для проверки шин больших размеров на дефекты вентиля | tyre test tank truck |
| передвижная установка с ёмкостью и подъёмным механизмом для проверки шин больших размеров на проколы вентиля | tyre test tank truck |
| планшайба для установки зажимного патрона | chuck mounting plate (напр. на поворотном столе) |
| планшайба для установки зажимного патрона | chuck adapter plate (напр. на поворотном столе) |
| пневмогидравлическая машинка для установки заклёпок и стальным рукавом с устройством безопасности для извлечения остатков использованных заклёпок | oleo-pneumatic riveter with steel sleeve and safety flap for expulsion of the spent nails |
| поворотная установка | swinging mounting |
| поворотный настенный кронштейн для установки катушки шланга | pivoting wall bracket for hose reel |
| подвижная шкала для установки нуля | zero adjusting bezel |
| подвижный шпиндель привода – вращателя бурильной установки | rotary head floating spindle |
| подъёмная установка | pulling unit |
| полная регулировка углов установки колёс и положения осей | total vehicle alignment |
| полная регулировка углов установки колёс и положения осей | total car alignment |
| полуавтоматическая установка | semi-automatic apparatus |
| полуавтоматическое опережение установки зажигания | semiautomatic advance |
| поперечина для установки радиатора | radiator bar |
| поперечина рамы для установки радиатора | radiator bar |
| порядок установки момента впрыска | condition for timing lock pin |
| посадочный вал для установки колёса на балансировочный станок | mounting shaft of balancing machine |
| приведённая установка прибора | corrected exposure of instrument |
| приведённая установка угла опережения впрыска топлива | corrected ignition timing |
| приведённая установка угла опережения зажигания топлива | corrected ignition timing |
| привод электромотора насоса моечной установки | electric motor-driven wash pump |
| приводная установка в сборе | driving station assembled |
| приспособление для временной промежуточной установки | parking attachment |
| приспособление для временной установки | parking attachment |
| приспособление для демонтажа и установки шпилек | stud remover and resetter tool |
| приспособление для проверки правильности установки передних колёс транспортного средства | track-alignment gauge |
| приспособление для сжатия поршневых колец при установке поршней в цилиндры | piston ring compressor while inserting pistons into the cylinder |
| приспособление для установки антивибрационных элементов | anti-interference applicator |
| приспособление для установки в правильное положение кулачковых валов | tool for timing cam shaft |
| приспособление для установки ВМТ высшей мёртвой точки на 1-ом цилиндре | tool for T.D.C. positioning of the 1st cylinder |
| приспособление для установки ВМТ высшей мёртвой точки цилиндра | tool for T.D.C. control |
| приспособление для установки поперечины | rail-setting device (напр. станка или стенда) |
| приспособление для установки поршневых колец двигателя | installer of engine piston rings |
| приспособление для установки поршневых колец на поршень | piston ring carrier |
| приспособление для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster aligner |
| приспособление для установки шплинтов | cotter split-pin installer |
| прокладочное кольцо для установки колеса на балансировочный станок | spacer of balancing machine |
| прорезь для установки резца | blade slot |
| пружина для установки колёса на балансировочный станок | spring of balancing machine |
| пружина механизма установки нуля | zero spring (напр. измерительного прибора) |
| пружина установки нуля | zero spring (напр. прибора) |
| радиус резания на уровне установки экскаватора | radius of clean-up |
| разрегулированные установки | misadjusted settings |
| рама с роликами для установки и перемещения тяжёлых агрегатов | rolling bearing |
| рама с роликами для установки и перемещения тяжёлых изделий | rolling bearing |
| регулировка углов установки управляемых колёс | wheel alignment |
| резервная дизель-генераторная установка | diesel-generator stand-by set |
| резервная насосная установка | stand-by pumping unit |
| резиновое кольцо для установки колёса на балансировочный станок | rubber ring of balancing machine |
| ремень для установки ветровых стёкол | belt for windshields |
| риска для установки покрышки на ободе | rim fit rib |
| рукоятка установки угла раствора | spread gyro-angle hand crank (напр. заслонки) |
| ручные клещи для установки заклёпок с тремя сменными носиками | hand riveter with three interchangeable nozzles |
| ручные клещи пружинного действия для установки заклёпок | hand riveter with spring-action opening |
| самоходная пусковая установка | truck-mounted launcher |
| сбои в установке раннего зажигания | irregularities in early timing |
| сбой в установке опережения зажигания | ignition timing irregularities |
| сбой в установке фаз системы зажигания | irregularities of ignition timing adjustment |
| сбой установок выполняемых операций | slackening of performance capabilities |
| сигнализатор понижения уровня в резервуаре установки утилизации | waste heat recovery tank low level alarm |
| силовая группа турбосиловой установки | power section of turbo-power unit |
| система автоматической угловой установки | self-levelling system (относительно горизонтальной плоскости) |
| сито моющей установки | washing screen |
| ситовая установка | sieving machine (напр. для контроля абразивных зёрен) |
| скребковая очистная установка | scraper flight cleaner (напр. для очистки отработанной смазочно-охладительной жидкости) |
| следящая система моделирующей установки | computer servomechanism |
| слот для установки СИМ-карты | SIM-card notch |
| сменная плита для установки зажимного приспособления | fixture adapter plate (напр. на спутнике) |
| смесительная установка непрерывного действия | continuous mixing plant |
| соосная установка | aligning arrangement |
| соответствующий посадочный конус для диска при установке колеса на балансировочный станок | suitable cone of balancing machine |
| сортировальная установка | picking plant |
| специалист по установке элементов активной безопасности | head of preventive safety (автомобиля) |
| специальная тележка с электрогидравлическим насосом для извлечения и установки гильз цилиндров | cylinder liner puller and take-in with electrohydraulic pump on special trolley |
| специальный футляр для установки катушек шлангов на стене | special case for hose drums to wall mounting (напр. в пунктах маслораздачи) |
| стенд "кроватка" для снятия/установки горизонтальных двигателей | stand for removing/refitting of horizontal engines |
| стенд для установки и закрепления агрегата при ремонте | assembly holding stand (разборке, сборке) |
| стенд для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster aligner |
| стенд с шарнирно-сочленёнными узлами для установки, поворачивания и транспортировки | articulated stand (напр. для автомобильных двигателей, имеющих различные конфигурации) |
| стол для установки лобзикового инструмента | jigsaw table |
| стопорная гайка при установке колёса на балансировочный станок | locking nut of balancing machine |
| схема установки управляемых колёс | steering geometry |
| тепловая двигательная установка | TPS (thermal propulsion system (устройство, объединяющее двигатель или топливный элемент с тепловыми и/или электрическими системами для управления подачей мощности на колеса и рекуперации отработанной энергии для повышения производительности и эффективности. Ключевой особенностью TPS является то, что первичная энергия хранится химически (а не электрохимически, как в батарее)
MenshovaAnna) |
| точка установки датчика | sense point |
| трубосварочная установка | pipe welding machine |
| турбонагнетательная установка | charging-turbine set |
| турбонаддувная установка | charging-turbine set |
| угол установки | setting angle |
| угол установки | installation angle (напр. системы зажигания) |
| угол напр. опережающий установки воспламенения | ignition angle |
| угол установки колёс | wheel alignment angle |
| угол установки лопасти | blade setting |
| угол напр. опережающий установки начала воспламенения | ignition angle (топливной смеси) |
| угол установки управляемых колёс | wheel alignment angle |
| угол установки элемента лопасти | blade element angle |
| уличная моечная установка | motor street-washer |
| установка агрегата напр. диагностического стенда или двигателя на вибрационных опорах | antivibration mounting |
| установка в блоке с силовым агрегатом | unit-power mounting |
| установка в виде ножниц | scissors-like mounting (напр. пильной рамы) |
| установка двигателя на штатное место | engine accommodation |
| установка детали | component setting (в заданное положение перед обработкой) |
| установка длины хода | adjustment for length of stroke (напр. в одноцилиндровой установке для испытания двигателей) |
| установка для амортизации | shock absorbing mounting |
| установка для внесения капельного удобрения | dribble applicator |
| установка для восстановления рисунка протектора шины гравировкой | regrooving station |
| установка для восстановления СОЖ | coolant recycler |
| установка для гидравлического испытания | water test unit (напр. блоков цилиндров) |
| установка для заключения детали в кассету | encapsulation technique |
| установка для заправки автомобильных кондиционеров | vehicle air-conditioner charger |
| установка для извлечения олова | detinning plant (из оловянных сплавов) |
| установка для испытания кабелей и кабельной арматуры | cable and harness tester |
| установка для испытания падающим грузом | drop-weight test apparatus |
| установка для испытания тормозов | brake tester |
| установка для контроля зубчатых колёс | gear measuring center |
| установка для мойки автомобилей | vehicle washing plant |
| установка для мойки автомобилей | vehicle wash machine |
| установка для мойки колёс может быть подключена к обычному насосу высокого давления | wheel washing units can be connected to a common pump of the high-pressure system |
| установка для мойки колёс может быть подключена к отдельному насосу высокого давления | wheel washing units can be connected to a separate high-pressure pump |
| установка для обезжиривания горячей водой | water wash degreaser |
| установка для отбора бензиновой и керосиновой фракций нефти | topping plant |
| установка для откачки | exhausting machine (воздуха) |
| установка для очистки бензинов от меркаптанов докторским раствором | doctor sweetener |
| установка для очистки проката от окалины | descaling unit |
| установка для плазменной вырезки отверстий | plasma hole cutter |
| установка для плазменной резки | plasma-arc burning center |
| установка для получения биотоплива | biofuel producing plant |
| установка для проверки дисбаланса | check balancing machine |
| установка для промывки низкопрофильных колёс современных автомобилей, так и для больших колёс полноприводных машин | washing plant for cleaning low-profile wheels of modern cars as well as large wheels of 4WD vehicles |
| установка для регулировки сход-развала колёс | wheel aligner |
| установка для торможения | shock absorbing mounting |
| установка для ускоренных испытаний окраски кузовов при искусственном климатическом воздействии | accelerated paint weathering machine |
| установка зажигания | ignition adjustment (напр. с опережающим углом) |
| установка зажигания с опережающим углом | ignition advance |
| установка зажигания свечи | spark setting |
| установка клапана распределения | valve timing |
| установка кожуха станка динамической балансировки | installation of balancer hood |
| установка колеса | wheel installing (напр. на балансировочный станок) |
| установка колёсного диска на посадочный вал балансировочного станка с внешним креплением | external wheel mounting on balancing machine shaft |
| установка колёсного диска на посадочный вал балансировочного станка с внутренним креплением | internal wheel mounting on balancing machine shaft |
| установка конструкции на резиновых подкладках | silent-block mounting |
| установка конструкции на резинометаллических шарнирах | silent-block mounting |
| установка коррекций | offset registration (напр. на инструмент) |
| установка мойки автомобилей | Water wash system (WWS) |
| установка напр. прибора или датчика на нуль | zero setting |
| установка на плите | skid mounting (напр. сварочной установки) |
| установка на прицепе | trailer mount (напр. компрессора) |
| установка на раме | frame mounting |
| установка на резинометаллических шарнирах | silent-block mounting |
| установка на салазках | skid mounting (напр. компрессора) |
| установка на упругих опорах | resilient mount |
| установка оборудования "под ключ" | turnkey implementation |
| установка оптического прибора на бесконечность | infinity adjustment |
| установка отсасывания дыма | smoke exhaustion unit (напр в боксе или гараже) |
| установка плазменной резки с высокочастотным поджогом | plasma-cutting power source with high frequency ignition |
| установка плазменной резки с электронным управлением тока и высокочастотным поджогом | electronic plasma cutting power source with high frequency ignition |
| установка по очистке системы охлаждающей жидкости | coolant recovery unit (СОЖ) |
| установка по регенерации масла | oil recovery plant |
| установка "под ключ" | turnkey implementation |
| установка под прямым углом | square mounting (напр. расточного резца относительно оси оправки) |
| установка под углом | rotational setting |
| установка под углом | angle setting |
| установка покрышки на ободе | rim fit |
| установка при помощи домкрата | jacking into place |
| установка-прицеп с прессом | trailer-mounted car |
| установка разлива антифриза | antifreeze agent dispensing unit |
| установка распределения антифриза | antifreeze agent dispensing unit |
| установка с конфигурацией двойной петли | dual loop configuration |
| установка поискового бурения с механическим приводом | motor tripod |
| установка напр. параметров с определённой характеристикой | setting limit |
| установка, смонтированная на прицепе | trailer mounting (напр. компрессор) |
| установка со смещением | offset installation (напр. от центра) |
| установка станка динамической балансировки | installation of dynamic balancer |
| установка сход-развала колёс транспортного средства | wheel aligner |
| установка угла опережения впрыска топлива | ignition timing |
| установка угла опережения зажигания | ignition timing |
| установка фар | setting of head-lights |
| установка хода поршня | stroke adjustment |
| установка шага | blade pitch setting (лопасти винта) |
| установка шины | fitting of tyre |
| установки со встроенным оборудованием для мытья ходовой части и дверных порогов автомобилей | machine with onboard chassis and sill washing equipment |
| устройство для установки резца в крайнее верхнее положение | extra high lifter |
| устройство для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster gauge |
| устройство установки параметров | setting device |
| фильтровальная установка с пресепаратором | cleaning filter with preseparator |
| центробежная установка для восстановления | centrifugal recycling unit (напр. отработанного масла) |
| центровочный конус для установки колеса на балансировочный станок | centering cone for wheel mounting on balancing machine |
| цикл газотурбинной установки с двумя ступенями давления | cross-compound cycle (в котором турбина высокого давления приводит в движение компрессор низкого давления, а турбина низкого давления - компрессор высокого давления) |
| цикл газотурбинной установки с 2-мя ступенями давления | straight-compound cycle (в котором турбина высокого давления приводит в движение компрессор высокого давления, а турбина низкого давления - компрессор низкого давления) |
| цифровой стробоскоп в виде пистолета для проверки установки момента зажигания | digital timing light for stroboscopic visualization of the spark lead marks |
| чашка между диском и стопорной гайкой при установке колеса на балансировочный станок | cap between wheel and locking nut of balancing machine |
| шаблон для установки фаз газораспределения | camshaft timing gauge |
| шина установки нуль | reset line |
| шина установки нуля | reset line |
| шиномонтажная установка с облегчённым управлением | easy-to-operate tyre changer |
| шлифовальный станок с пылесосной установкой | vacuum sander |
| электрическая силовая установка | electric motor unit (Alex_Odeychuk) |
| элементы моечной установки | washery components |
| энергодвигательная установка | propulsion system (MichaelBurov) |
| ячейка установки для электрохимической размерной обработки | ECM cell |
| ячейка установки для электрохимической размерной обработки | electrochemical machining ECM cell |
| ячейка установки для электрохимической размерной обработки | cell ECM (ElectroChemical Machining) |
