DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing Provides | all forms
EnglishRussian
provide a frontal assaultатаковать с фронта (Andrey Truhachev)
provide a frontal assaultатаковать в лоб (Andrey Truhachev)
provide a heavy volume of firesвести огонь большой плотности
provide a high volume of accurate fireобеспечивать высокую плотность прицельного огня (Киселев)
provide a high volume of accurate fireобеспечивать высокую плотность точного огня (Киселев)
provide a high volume of accurate fireвести прицельный огонь высокой плотности (Киселев)
provide a less vulnerable mode of attackобеспечить менее уязвимое средство нападения
provide a lessonпреподносить урок
provide a lessonпреподнести урок
provide a patrolвысылать дозор
provide a source of informationявляться источником информации (Киселев)
provide adequate measures of verificationобеспечить соответствующие меры контроля
provide all-round supportобеспечить всесторонне
provide an appropriate response to a multitude of threatsобеспечить принятие соответствующих мер по отражению самых различных средств нападения (Киселев)
provide an outpostвыставлять охранение
provide as applicableобеспечивать в зависимости от обстановки
provide AT protectionобеспечивать ПТО
provide communicationобеспечить связь
provide communicationобеспечивать связь
provide communicationsобеспечивать связь
provide concealmentобеспечивать маскировку
provide concealmentдавать укрытие
provide conditions for peaceful coexistenceобеспечить условия для мирного сосуществования
provide coordinatesосуществлять наводку (But resistance operatives have played a role in helping locate key targets such as ammunition depots and command and control posts and providing coordinates for HIMARS teams to target, Ukrainian officials said. washingtonpost.com ART Vancouver)
provide coverобеспечивать прикрытие
provide coverслужить укрытием
provide coverобеспечить прикрытие
provide cover and concealmentобеспечивать укрытие от огня и наблюдения
provide cover to dismounted troopsобеспечивать огневое прикрытие спешенного десанта (Киселев)
provide covering fireприкрыть огнем
provide covering fireприкрыть огнём (Andrey Truhachev)
provide covering fireобеспечивать огневое прикрытие (Andrey Truhachev)
provide covering fireприкрывать огнём
provide engineer combat supportосуществлять инженерное обеспечение в бою (ZolVas)
provide engineer combat support to ground operationsосуществлять инженерное обеспечение в бою при ведении наземных боевых действий (ZolVas)
provide engineer effortобеспечивать проведение инженерных мероприятий
provide engineer effortобеспечивать в инженерном отношении
provide engineer intelligenceобеспечивать получение инженерных разведывательных данных (ZolVas)
provide engineer supplyусиливать инженерными войсками
provide engineer supplyоказывать поддержку инженерными силами и средствами
provide engineer supplyобеспечивать в инженерном отношении
provide enhanced armor penetrationобеспечивать повышенную бронепробиваемость (Alex_Odeychuk)
provide equipment maintenanceобеспечивать техническое обслуживание
provide fireвести огонь
provide firepowerобеспечить наличие огневых средств (Киселев)
provide firepowerобеспечить огневую мощь (Киселев)
provide first aid to the woundedоказывать первую помощь раненым (Tamerlane)
provide for reciprocal privilegesпредусмотреть одинаковые привилегии
provide for reciprocal privilegesпредусмотреть аналогичные привилегии
provide freedomобеспечивать свободу действий
provide little information on civilian casualtiesпредоставлять скупую информацию о потерях среди гражданского населения (Voice of America; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
provide logistics supportосуществлять материально-техническое обеспечение (Alex_Odeychuk)
provide logistics supportобеспечивать логистическую поддержку (Alex_Odeychuk)
provide material well-beingобеспечить материальное благосостояние
provide matter for discussionдать тему для обсуждения
provide military assistanceпредоставить военную помощь
provide notificationнаправлять уведомление
provide notificationделать уведомление
provide propulsion by tracksобеспечивать движение на плаву за счёт перематывания гусениц (Киселев)
provide resistanceорганизовывать оборону
provide resistanceоказывать сопротивление
provide special operations trainingпроводить боевую подготовку солдат и офицеров сил специальных операций (BBC News Alex_Odeychuk)
provide supportподдерживать
provide supportосуществлять поддержку
provide supportобеспечивать
provide support in the right quantities at the right time and placeпредоставлять все виды тылового обеспечения в необходимом объёме в нужное время и в нужном месте
provide suppressionобеспечивать подавление
provide suppressionвести огонь на подавление
provide the grenadier the rifle capabilityобеспечивать гранатомётчику возможность ведения прицельного огня из винтовки по точечным целям (Киселев)
provide timeотводить время
provide trunks from... to...обеспечивать развёртывание магистральных линий связи от... до...
provide trunks from toобеспечивать развёртывание магистральных линий связи от ... до ...
provide with a capabilityпридавать способность
provide with capabilitiesвыделить артиллерийские средства
provide with capabilitiesвыделять артиллерийские средства
provide with covering fireприкрывать огнём (Andrey Truhachev)