| English | Russian |
| actual alert | боевая тревога (в отличие от учебной) |
| advance alert status | повышенная боеготовность |
| advanced alert | повышенная боевая готовность |
| advanced alert status | повышенная боевая готовность |
| air alert | сигнал вылета по тревоге |
| air alert | дежурящий в воздухе ЛА |
| air alert | боевое дежурство в воздухе |
| air alert mission | дежурство в воздухе |
| air alert mission | воздушное патрулирование |
| air alert status | состояние боевой готовности ЛА |
| air alert status | степень боевой готовности ЛА |
| air alert status | боевое дежурство в воздухе |
| air defense alert | дежурство частей противовоздушной обороны |
| air defense alert | воздушная тревога |
| air defense alert | боевое дежурство средств ПВО |
| air defense alert mission | задача боевого дежурства средств ПВО |
| air defense alert unit | дежурная рота противовоздушной обороны |
| air defense alert unit | дежурное подразделение ПВО |
| air raid alert | воздушная тревога |
| airborne alert | самолёт в положении "дежурство в воздухе" |
| airborne alert | группа самолётов в положении "дежурство в воздухе" |
| airborne alert | боевое дежурство в воздухе |
| airborne alert | дежурство в воздухе |
| airborne alert area | зона дежурства в воздухе |
| airborne alert indoctrination | обучение действиям по тревоге на борту самолёта |
| airborne alert indoctrination | подготовка экипажей к боевому дежурству в воздухе |
| airborne alert route | маршрут полёта при дежурстве в воздухе |
| airborne alert route | маршрут полета при дежурстве в воздухе |
| airborne alert time | продолжительность дежурства в воздухе |
| airborne alert weapon system | авиационная боевая система для дежурства в воздухе |
| airborne alert weapon system | авиационная СО для боевого дежурства в воздухе |
| aircraft alert force | дежурные силы ВВС |
| aircraft alert force | дежурная часть ВВС |
| alert actions | действия по тревоге |
| alert activity | действия по тревоге |
| alert aircraft parking area | зона стоянки дежурных самолётов |
| alert and launch order | приказ с оповещением о тревоге и вылете (авиации) |
| alert and readiness notification roster | список посыльных для оповещения части о тревоге |
| alert-and-tracking capability | переключение на слежение за целью в случае её обнаружения любым из элементов системы (qwarty) |
| alert area | район сбора по тревоге |
| alert area | район расположения боеготовых сил |
| alert area | район ожидания в боевой готовности |
| alert area supervisor | инспектор района расположения боеготовых сил |
| alert area supervisor | руководитель полётов в районе боевого дежурства в воздухе |
| alert area supervisor | руководитель полётов в районе боевого дежурства (в воздухе) |
| alert building | здание дежурной смены (для действий по тревоге) |
| alert cadre concept | принципы использования ЛС по тревоге |
| alert cell | дежурная группа (для действий по тревоге) |
| alert center | дежурный центр |
| alert center | дежурный пункт |
| alert clothing | полевая форма (одежды) |
| alert clothing | форма одежды при сборе по тревоге |
| alert commander | инициативный командир |
| alert commitment | дежурство в воздухе |
| alert condition | состояние напряжённости |
| alert condition | условия напряжённости |
| alert configuration | состояние боеготовности |
| alert console | пульт управления при боевой тревоге |
| alert contingency battalion | батальон Корпуса морской пехоты для действия в особой оперативной обстановке |
| alert crew billet | помещение для дежурных экипажей (ЛА) |
| alert crew billet security | система безопасности помещения для дежурных экипажей летательных аппаратов |
| alert crew billet security | охрана помещения дежурного экипажа |
| alert defense center | дежурный центр системы ПВО |
| alert duty | дежурство в состоянии готовности |
| alert exercise | проверка боевой готовности (с объявлением тревоги) |
| alert exercise | отработка действий по тревоге |
| alert facility | дежурный объект |
| alert facility | средство оповещения и приведения войск в боевую готовность по тревоге |
| Alert flag | флаг оповещения (WiseSnake) |
| alert force | дежурная часть |
| alert force | часть, находящаяся в полной боевой готовности |
| alert force | соединение находящаяся в полной боевой готовности |
| alert hangar | ангар вылета по тревоге (olika007) |
| alert height | высота полёта самолётов в режиме дежурства в воздухе |
| alert height | высота полёта в режиме дежурства в воздухе |
| alert implementation reports | донесения о проведении мероприятий по тревоге |
| alert indoctrination | обучение ЛС действиям по тревоге |
| alert information | информация по оповещению (населения) |
| alert level | уровень готовности |
| alert level | степень готовности |
| alert list | список адресов ЛС для вызова по тревоге |
| alert load | тревожный набор (Чтобы быть готовым к любой ситуации, вам нужно создать основной или «тревожный» набор – который включает вещи, которые вам необходимы почти всегда. bartov-e) |
| alert, locate and report missile | программа создания системы обнаружения, определения координат и оповещения о ракетном нападении |
| alert location | местонахождение ЛА в положении "дежурство на аэродроме" |
| alert machinery | система объявления тревоги |
| alert measures | мероприятия по тревоге |
| alert measures | мероприятия в рамках системы тревог (НАТО) |
| Alert Measures Agency | орган проведения мероприятий по тревоге |
| alert message | сообщение об объявлении тревоги |
| alert message | сообщение о приведении в боевую готовность |
| alert mission | задача по тревоге |
| alert mission | задача на дежурство в состоянии полной боевой готовности |
| alert muster | сбор по тревоге для проверки готовности к выполнению задачи |
| alert net | сеть связи оповещения |
| alert net | сеть связи для передачи сигнала тревоги |
| alert notice | уведомление о приведении в боевую готовность |
| alert notice | оповещение о повышенной боевой готовности |
| alert notice | предупреждение об опасности |
| alert notification | предупреждение об объявлении тревоги |
| alert orders | инструкция оповещения о тревоге |
| alert orientation briefing | ориентировка о действиях по тревоге |
| alert pad | площадка для дежурных вертолётов |
| alert phase | этап готовности |
| alert pilot | дежурный лётчик |
| alert platoon | дежурный взвод |
| alert platoon | взвод для действий по тревоге |
| alert posture | состояние готовности по тревоге |
| alert posture | состояние боевой готовности |
| alert posture | вид дежурства |
| alert posture | боевое дежурство |
| alert posture | степень боевой готовности |
| alert posture | состояние постоянной боеготовности |
| alert posture | полная боевая готовность |
| alert readiness rate | степень боевой готовности |
| alert readiness rate | количество боеготовых средств (о состоянии повышенной боеготовности) |
| alert readiness rate | коэффициент готовности |
| alert rate | коэффициент боевой готовности |
| alert reaction time | время реагирования на сигнал тревоги |
| alert reaction time | время для ответных действий по тревоге |
| alert readiness | боеготовность по тревоге |
| alert readiness status | состояние готовности к действиям по тревоге |
| alert readiness test | проверка боевой готовности |
| alert recall | отмена тревоги |
| alert recall plan | план вызова ЛС по тревоге |
| alert recall plan | план вызова личного состава по тревоге |
| alert resources | дежурные силы и средства |
| alert room | комната для дежурных экипажей |
| alert roster | лист наряда на срочные работы (по казарме или в расположении части) |
| alert roster | лист наряда на неплановые работы (по казарме или в расположении части) |
| alert service bulletin | бюллетень по доработке критического характера |
| alert shack | помещение для дежурных экипажей |
| alert shack | помещение для дежурных расчётов |
| alert signal | сигнал тревоги |
| alert stage | степень боевой готовности |
| alert state | уровень опасности |
| alert state | тревога (состояние) |
| alert state | состояние боевой готовности |
| alert station | место сбора по тревоге |
| alert station | зона нахождения самолёта в воздухе по тревоге |
| alert status | боевое дежурство (in some military contexts. Maggie) |
| alert status | вид дежурства |
| alert status | степень боевой готовности |
| alert status | полная боевая готовность |
| alert to the situation | разъяснять обстановку |
| alert to the situation | довести до сведения обстановку |
| alert to the situation | разъяснить обстановку |
| alert transmit console | пульт тревожной сигнализации |
| alert transmit panel | пульт тревожной сигнализации |
| alert transmit panel | пульт передачи сигнала тревоги |
| alert warning | оповещение об угрозе нападения |
| alert warning and intelligence communications net | сеть связи оповещения и разведки |
| alert weapon | дежурное боевое средство |
| alerting service | служба оповещения |
| anti-tank alert | танковая тревога |
| anti-tank alert | противотанковая тревога |
| application alert | уведомление от приложения (WiseSnake) |
| automatic threat alert receiver | автоматический приёмник предупреждения об облучении РЛС противника |
| automatic voice alert device | автоматический речевой сигнализатор |
| AWW severe weather forecast alerts | сообщения-прогнозы о штормовой ситуации с указанием возможных районов грозы и торнадо |
| backup alert force | соединение усиления боеготовых сил |
| backup alert force | часть усиления боеготовых сил |
| battle alert | боевая готовность |
| be on heightened alert | находиться в повышенной боевой готовности (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| being placed on high alert | приведённый в состояние повышенной боевой готовности (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| blue alert | степень боевой готовности "синяя" (непосредственно перед объявлением воздушной тревоги) |
| bomb alert | сигнал тревоги об обнаружении неразорвавшейся бомбы |
| bomb alert | сигнал предупреждения об обнаружении неразорвавшейся бомбы |
| brigade airborne alert force | дежурные авиационные средства бригады |
| bug alert | сигнализатор обнаружения скрытых электронных средств подслушивания |
| bug alert | сигнализатор обнаружения скрытых радиоэлектронных средств подслушивания |
| bug alert | сигнализатор обнаружения скрытых радио электронных средств подслушивания |
| carrier alert | боевое дежурство самолётов на авианосце |
| chemical alert | предупреждение о химическом нападении |
| chemical alert | сигнализация о химическом нападении |
| chemical alert | готовность к химическому нападению |
| cockpit alert | дежурство в кабине самолёта (состояние боевой готовности) |
| combat alert | боевое дежурство |
| combat alert | боевая тревога |
| combat alert air crew | дежурный экипаж боевого летательного аппарата |
| combat alert duty of air defence facilities | боевое дежурство средств ПВО |
| combat alert duty of air defense facilities | боевое дежурство средств ПВО |
| combat alert mission | боевое дежурство (dimock) |
| combat alert site | ОП, занимаемая по боевой тревоге в полной готовности к открытию огня |
| combat alert status | состояние боевой готовности |
| combat alert unit | дежурная часть (dimock) |
| community alert patrol | дежурная патрульная группа военного городка |
| constant alert cycle | постоянный цикл тревог |
| continuous airborne alert posture | принцип непрерывного дежурства в воздухе ВКП |
| continuous airborne missile alert | постоянное дежурство в воздухе самолётов-ракетоносцев |
| crash air alert | высшая боевая готовность |
| crew on alert | дежурный экипаж |
| crew on alert | дежурный расчёт |
| deck alert | боевое дежурство самолётов на полётной палубе (авианосца) |
| declaration of general alert | объявление общей тревоги |
| declaration of reinforced alert | объявление повышенной тревоги |
| declaration of simple alert | объявление простой тревоги |
| defence readiness alert | степень боевой готовности (Br. Andrey Truhachev) |
| defence readiness alert | состояние боевой готовности (Br. Andrey Truhachev) |
| defence readiness alert | уровень боевой готовности (Andrey Truhachev) |
| defence readiness alert | степень боевой готовности (Andrey Truhachev) |
| defence readiness alert | состояние обороны (Br. Andrey Truhachev) |
| defense readiness alert | степень боевой готовности (Am. Andrey Truhachev) |
| defense readiness alert | уровень боевой готовности (Andrey Truhachev) |
| defense readiness alert | степень боевой готовности (Andrey Truhachev) |
| defense readiness alert | состояние боевой готовности (Am. Andrey Truhachev) |
| defense readiness alert | состояние обороны (Am. Andrey Truhachev) |
| defense readiness alert | положение боевой готовности средств ПВО |
| defense readiness alert | готовность к отражению нападения |
| designated alert detachment | дежурное подразделение для действий по тревоге |
| dispersed ground alert | рассредоточенные дежурные самолёты |
| dispersed ground alert | боевое дежурство на аэродроме с рассредоточением ЛА |
| emergency message/alert message | экстренное сообщение и сообщение о приведении в боевую готовность |
| engine and alert display | индикатор параметров силовой установки и системы сигнализации |
| evacuation alert | объявление эвакуации |
| evacuation alert | эвакуационная готовность (ЛС) |
| evacuation alert | эвакуация (по тревоге) |
| exercise alert | боевая готовность на период учений |
| fast reaction alert posture | состояние немедленной боевой готовности |
| fast reaction alert state | состояние готовности к немедленным действиям (по тревоге) |
| field alert status | состояние готовности развёрнутых сил и средств (в районе боевых действий) |
| field alert status | боевое дежурство в полевых условиях |
| fighter alert | боевое дежурство истребителей |
| fighter alert net | радиосеть вызова ИА |
| first sortie after ground alert | первый вылет после боевого дежурства на аэродроме |
| formal alert system | официальная система тревог (НАТО) |
| formal alerts | официальная система тревоги (НАТО) |
| full alert | высшая степень боеготовности (Andrey Truhachev) |
| full alert | полная боевая готовность |
| full alert | высшая степень боевой готовности (Andrey Truhachev) |
| full alert posture | полная боевая готовность |
| full combat alert | полная боевая готовность (Ukraine has put its armed forces on full alert and warned Russia that military intervention will lead to war shortly after Vladimir Putin gave the green light for an invasion as the upper house of the Russian parliament unanimously approved his request to send troops into the neighbouring state.  theguardian.com 4uzhoj) |
| garrison alert ready site | район дислокации боеготовых войск гарнизона |
| garrison alert ready site | место дислокации боеготовых войск гарнизона |
| garrison alert ready site | место дислокации боеготовых средств гарнизона |
| gas alert | готовность к отражению химического нападения |
| gas-alert | химическая тревога |
| gas alert line | рубеж готовности к отражению химического нападения |
| gas alert position | положение противогаза "наготове" |
| gas alert position of the respirator | положение противогаза "наготове" |
| gas alert zone | район вероятного химического нападения (противника) |
| general alert | приведение всех сил и средств в боевую готовность |
| general alert | всеобщая тревога |
| general alert order | приказ об объявлении общей тревоги |
| generate to alert status | приводить в состояние боевой готовности |
| generated alert | повышенная боевая готовность |
| global military alert | глобальная боевая готовность |
| global rescue alert network | глобальная сеть оповещения о спасательных операциях |
| go on combat alert | заступать на боевое дежурство (VLZ_58) |
| ground alert | дежурство на аэродроме |
| ground alert | боевое дежурство на аэродроме |
| ground alert aircraft | самолёт в положении боевого дежурства на земле |
| ground alert aircraft | самолёт в положении боевого дежурства на аэродроме |
| ground alert mission | дежурство на аэродроме |
| ground alert posture | дежурство ЛА на аэродроме |
| ground alert status | боевое дежурство на аэродроме |
| hangar alert | боевое дежурство в ангаре |
| have been put on combat-ready alert | быть приведенным в полную боевую готовность (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| heightened alert | повышенная боевая готовность |
| Helicopter Alert and Threat Termination – Acoustic system | система предупреждения вертолётов и уничтожение угрозы – акустическая (qwarty) |
| high alert | полная боевая готовность (Andrey Truhachev) |
| high alert | высшая степень боевой готовности (Andrey Truhachev) |
| high alert | высшая степень боеготовности (Andrey Truhachev) |
| high alert | повышенная боевая готовность (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| high-alert posture | состояние высокой боеготовности |
| high alert status | высшая степень боеготовности (Andrey Truhachev) |
| high alert status | высшая степень боевой готовности (Andrey Truhachev) |
| high level of alert | высшая степень боеготовности (Andrey Truhachev) |
| high level of alert | высшая степень боевой готовности (Andrey Truhachev) |
| high-degree alert | высокая боевая готовность |
| hot line alert system | система оповещения по линии срочной связи |
| hot line alert system | система поддержания постоянной готовности к работе линии непосредственной и срочной связи |
| 2-hour alert | двухчасовая готовность |
| ICBM carrier airborne alert | боевое дежурство в воздухе самолётов носителей МБР |
| ICBM carrier airborne alert | боевое дежурство в воздухе самолётов-носителей МБР |
| ICBM carrier ground alert | боевое дежурство на аэродромах самолётов носителей МБР |
| ICBM carrier ground alert | боевое дежурство на аэродромах самолётов-носителей МБР |
| in a defense alert | в боевой готовности (Andrey Truhachev) |
| increased alert | повышенная боевая готовность |
| industrial alert condition | степень готовности промышленности |
| information assurance vulnerability alert | предупреждение об уязвимости защиты информации |
| initial alert | состояние первоначальной боевой готовности |
| joining alert | оповещение о присоединении (WiseSnake) |
| keep on the alert | беспокоить огнем |
| killer alert threat identification and evasion | опознавание угрозы ракетной атаки с выдачей сигнала предупреждения и выполнением манёвра уклонения |
| low altitude alert system | система оповещения об опасно малой высоте |
| low level wind-shear alert | предупреждение о сдвиге ветра на малых высотах |
| maintain aircraft on air alert | держать самолёты в положении боевого дежурства в воздухе |
| maintain aircraft on air alert | держать вертолёты в положении боевого дежурства в воздухе |
| maintain constant alert | находиться в постоянной боевой готовности |
| maintenance alert directive | распоряжение о приведении в готовность средств ТО |
| maintenance alert network | сеть сигнализации о необходимости технического обслуживания |
| malfunction alert | сигнализация о неисправностях |
| maximum alert | готовность номер один (VLZ_58) |
| maximum alert | состояние наивысшей боевой готовности |
| maximum-alert posture | состояние наивысшей боевой готовности |
| message relates to alert phase | аварийное сообщение при стадии тревоги |
| military alert system | военная система тревожного оповещения |
| military alert system | военная система тревог |
| military alerts | военная система тревог (НАТО) |
| minimum reaction alert status | состояние боевой готовности для проведения минимально необходимых действий |
| missile alert | предупреждение о ракетном нападении (Sergei Aprelikov) |
| missile alert | оповещение о ракетном нападении |
| modified alert | полная боевая готовность |
| modified alert status | пониженной боевой готовности |
| multimedia alert processing system | система автоматизированного перевода сообщений зарубежных СМИ |
| NATO alert system | система тревог НАТО |
| normal alert | состояние обычной боевой готовности |
| normal alert posture | состояние обычной боевой готовности |
| notification alert | сигнал оповещения (WiseSnake) |
| nuclear strike alert | состояние готовности к нанесению ЯУ |
| on a defense alert | в боевой готовности (Andrey Truhachev) |
| on alert | в состоянии боевой готовности |
| on full combat alert | в состоянии полной боеготовности (the army is on full combat alert Tamerlane) |
| on-call sortie from air alert status | вылет по вызову из положения боевого дежурства в воздухе |
| operational alert | учебно-боевая тревога |
| order for reinforced alert | приказ об объявлении повышенной тревоги |
| order for simple alert | приказ объявлении простой тревоги |
| order onto combat alert | отдать приказ о заступлении на боевое дежурство (order armed forces/troops VLZ_58) |
| order to go on combat alert | отдать приказ о заступлении на боевое дежурство (order armed forces/troops VLZ_58) |
| overseas movement alert | предупреждение о передислокации на заморские территории |
| overseas movement alert | предупреждение о переброске на заморские территории |
| partial alert | частная тревога |
| place on an alert footing | приводить в боевую готовность |
| practice alert | учебная тревога |
| put on an alert | приводить в боевую готовность |
| put on an alert | приведённый в боевую готовность |
| put on full combat alert | поставить на боевое дежурство (VLZ_58) |
| put on full combat alert | приводить в состояние полной боевой готовности (VLZ_58) |
| put on full combat alert | переводить в состояние полной боевой готовности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| put something on alert | ставить на боевое дежурство (Strategic Air Command put the first Snark missile on alert in March 1960. sergiol16) |
| putting on an alert | приводящий в боевую готовность |
| putting on an alert | приведение в боевую готовность |
| quick-alert posture | состояние готовности для быстрого реагирования |
| quick reaction alert | состояние готовности к немедленным действиям |
| quick reaction alert | состояние готовности к немедленным действиям по тревоге |
| quick reaction alert | войска для немедленных действий по тревоге |
| quick reaction alert fighter force | ИА повышенной готовности к вылету |
| quick reaction alert forces | войска для немедленных действий по сигналу тревоги |
| quick reaction alert forces | силы и средства для немедленных действий по сигналу тревоги |
| quick reaction alert site | место расположения подразделения в готовности к немедленным действиям по тревоге |
| quick reaction alert state | состояние готовности к немедленным действиям (по тревоге) |
| quick-reaction alert | силы быстрого реагирования (forces) |
| quick-reaction alert unit | дежурная бое-готовая часть |
| quick-reaction alert unit | дежурная боеготовая часть |
| quick-reaction alert unit | дежурная бое-готовая подразделение |
| radio alert | готовность радиостанций к работе |
| radioactive alert | оповещение о радиационной опасности |
| ready alert | боевое дежурство в состоянии готовности |
| red alert | высшая степень боевой готовности (Andrey Truhachev) |
| red alert | высшая степень боеготовности (Andrey Truhachev) |
| red alert | боевая готовность (тж. перен.) |
| red alert | степень боевой готовности "красная" (при непосредственной близости воздушного противника) |
| reinforced alert | повышенная тревога (НА ТО) |
| reinforced alert | повышенная боевая готовность |
| reinforced alert | повышенная тревога (НАТО) |
| runway alert | боевое дежурство на ВПП |
| runway alert rate | коэффициент самолётов, находящихся на дежурстве на старте ВПП |
| sabotage alert team | дежурная группа по борьбе с диверсантами |
| safe alert | боевая готовность при расположении на защищённых позициях |
| satellite navigation alert plotter | графопостроитель навигационного положения спутника |
| satellite navigation alert plotter | построитель навигационного положения спутника |
| scramble alert | готовность к немедленному взлёту |
| security alert team | дежурная группа службы безопасности для действий по тревоге |
| security alert team | оперативная группа службы безопасности (для действий по тревоге) |
| security alert team | дежурная группа службы |
| short-term conflict alert | боевая готовность по краткосрочному военному конфликту |
| short-term conflict alert | боевая тревога по краткосрочному военному конфликту |
| Silence alert | оповещение с отключённым звуком (WiseSnake) |
| silent alert | повышенная боевая готовность без официального объявления боевой тревоги |
| simple alert | простая тревога (НАТО) |
| simple alert | простая тревога (НАТО) |
| Solar particle alert network | сеть оповещения о солнечной радиации |
| SQT requirements alert message | сообщение с уведомлением о требованиях квалифицированных испытаний по специальной подготовке |
| SQT requirements alert notice | уведомление о требованиях квалификационных испытаний по специальной подготовке |
| standby alert | состояние предварительной боевой готовности |
| state of alert | состояние боевой готовности (Its press service told Interfax that 51,500 police including 2,000 interior troops had been on a state of alert since 1 December, as part of election preparations. BBC Alexander Demidov) |
| state of high alert | состояние высокой боеготовности (The Australian Defence Force in Darwin was reportedly in a state of high alert as Russian military planes carried out exercises close to Australia earlier this month – by Ally Foster Tamerlane) |
| state-of-war alert | боевая готовность состояния войны |
| status and alert | боевой состав и состояние готовности |
| stay alert | быть бдительным (KozlovVN) |
| stay alert | оставаться на страже (KozlovVN) |
| stay on alert | быть бдительным (KozlovVN) |
| stay on alert | оставаться на страже (KozlovVN) |
| stay-put alert | состояние немедленной готовности |
| stay-put alert | боевое дежурство в положении "на местах" |
| strategic alert | стратегическая боевая готовность |
| strategic alert | боевая готовность стратегических сил и средств |
| strategic alert cadre | кадровый состав частей и соединений, находящихся в стратегической боевой готовности |
| strategic alert sound system | звуковая система общей тревоги |
| strip alert | боевое дежурство на ВПП (for on-call targets; в готовности к вылету по вызову) |
| strip alert | боевое дежурство на ВПП (for on-call targets, в готовности к вылету по вызову) |
| strip-alert posture | боевое дежурство на ВПП |
| tactical alert zone | зона боевого дежурства |
| tap alert | прибор обнаружения подключения к телефонной линии (для подслушивания) |
| teletype alert network | сеть телетайпной связи оповещения |
| threat alert and collision avoidance system | система оповещения об угрозе и предупреждения столкновения (самолётов в полете) |
| traffic alert and collision avoidance system | бортовая система оповещения о воздушном движении и предупреждения столкновений в воздухе |
| traffic management program alert | уведомление нотам лётным экипажам в связи со специальной программой управления воздушным движением |
| train alert shelter | укрытие на случай боевой тревоги |
| train alert shelter | укрытие для поезда на случай боевой тревоги |
| training alert | учебная тревога |
| transient alert | дежурная команда для обслуживания транзитных летательных аппаратов |
| troop movement alert time | время предварительного уведомления транспортных органов о предстоящих воинских перевозках |
| war awareness alert | состояние военной насторожённости |
| weapon on alert | комплекс на боевом дежурстве |
| weapon on alert | дежурная система оружия |
| white alert | степень боевой готовности "белая" (отбой воздушной тревоги) |
| worldwide crisis alert network | глобальная система связи оповещения в условиях кризисной обстановки |
| yellow alert | степень боевой готовности "жёлтая" (при угрозе воздушного нападения) |
