| English | Russian |
| auxiliary floating dry dock | вспомогательный плавучий сухой док |
| auxiliary repair dry dock | вспомогательный ремонтный сухой док |
| body temperature, ambient pressure, dry | температура тела при давлении окружающей среды в сухом воздухе |
| bone-dry | высушенный до постоянного веса |
| cold dry uniform | тёплое обмундирование для условий холодного сухого климата |
| drilitic dry electrolitic capacitor | сухой электролитический конденсатор |
| dry ambient temperature and pressure | температура и давление сухого окружающего воздуха |
| dry bacterial agent | сухая рецептура ББС |
| dry batch | сухой замес (бетонной смеси) |
| dry batch truck | автомобиль для транспортировки сухой бетонной смеси |
| dry battery | сухая аккумуляторная батарея |
| dry bleach | сухая хлорная известь |
| dry boat exercise | десантное учение без высадки на берег |
| dry boresight | выверка линии прицеливания без стрельбы |
| dry bottoming | устройство сухого основания (дороги) |
| dry bottoming | сухое мощение (дороги) |
| dry-bound macadam | шоссе сухого мощения |
| dry-bound macadam | дорожное покрытие из щебёночной россыпи, укатанной насухо |
| dry bridge | путепровод |
| dry bridging | преодоление безводных преград |
| dry bridging | постройка мостов через безводные преграды |
| Dry Cargo Loading Technical Committee | технический комитет по вопросам погрузки и перевозки сухих грузов |
| dry concrete mix | жёсткая бетонная смесь |
| dry contact signal | сигнал "сухой контакт" (WiseSnake) |
| dry deck shelter | съёмный модуль-контейнер со шлюзом-ангаром (qwarty) |
| dry deck shelter | док-камера (qwarty) |
| dry ditch | ров без воды |
| dry dock companion craft | судно обслуживания сухого дока (YFND Киселев) |
| dry dock shelter | док-камера, устанавливаемая на подводные лодки (qwarty) |
| dry dredge | многоковшовый экскаватор |
| dry dredger | многоковшовый экскаватор |
| dry earth dredger | многоковшовый экскаватор |
| dry fallout | выпадение сухих радиоактивных частиц |
| dry fallout | выпадение сухих радиоактивных веществ |
| dry feed | питание сухой смесью (водоочистной установки) |
| dry-feed machine | питательная установка для сухой смеси (при очистке воды) |
| dry feet flight | "полёт над сушей" (код) |
| dry feet flight | полёт над сушей (код) |
| dry-fire mechanism | тренировочное приспособление для имитационной стрельбы |
| dry firing | немая стрельба |
| dry firing | имитационная стрельба |
| dry-firing range | учебный полигон для имитационных стрельб |
| dry-firing zeroing device | лазерный пристрелочный прибор с имитированием стрельбы |
| dry-fuel rocket | твердотопливная пороховая ракета |
| dry-fuel rocket | ракета с твёрдотопливным пороховым двигателем |
| dry-fuel rocket | твёрдотопливная пороховая ракета |
| dry gap | суходол |
| dry gap | сухое ущелье |
| dry gap | сухой овраг |
| dry-gap bridge | мост через преграду (напр., овраг, ров) |
| dry-gap crossing | преодоление суходолов (Киселев) |
| dry-gap crossing | преодоление препятствий (типа сухое русло реки, ров, овраг и т. п. Киселев) |
| dry-gap support bridge | мост через преграду с опорами |
| dry hole | шпур, направленный снизу вверх |
| dry hydrogen bomb | "сухая" водородная бомба (с твёрдым термоядерным зарядом) |
| dry hydrogen bomb | сухая водородная бомба (с твёрдым термоядерным зарядом) |
| dry hydrogen bomb | водородная бомба с твёрдым термоядерным зарядом |
| dry hydrogene bomb | водородная бомба с твёрдым термоядерным зарядом |
| dry ice | твёрдая двуокись углерода |
| dry-ice seeding | "засев" облаков твёрдой углекислотой |
| dry-ice seeding | засев облаков твёрдой углекислотой |
| dry lake | испарительный бассейн |
| dry landing | сухая высадка на сушу (Andy) |
| dry list | ЛС береговой службы (ВМС) |
| dry list | Л С береговой службы (ВМС) |
| dry marshaling | бутовая кладка насухо |
| dry mix | сухая бетонная смесь |
| dry mix | жёсткая бетонная смесь |
| dry-mix concrete | сухая бетонная смесь |
| dry-mix concrete | жёсткая бетонная смесь |
| dry net | бортовая сеть для высадки десанта непосредственно на берег |
| dry net landing | высадка морского десанта по бортовым сетям непосредственно на берег |
| dry net mobilize | макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям |
| dry net mock-up | макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям |
| dry-net training | тренировка в высадке морских десантников по бортовой сети на берег |
| dry out a landing craft | подводить десантно-высадочное средство к берегу (для разгрузки) |
| dry pass | заход на цель без применения оружия |
| dry-placed fill | насыпь, возведённая насухо (без намыва) |
| dry powder | сухой порох |
| dry practice | имитационная стрельба |
| dry provision unit | сухпаёк (Andrey Truhachev) |
| dry provision unit | сухой паёк (Andrey Truhachev) |
| dry provisions | сухой паёк |
| dry ration | сухпаёк (Olya34) |
| dry ration | сухой паек (A.Filonenko) |
| dry rations | сухой паёк |
| dry rodding | уплотнение жёсткой бетонной смеси штыкованием |
| dry rolling | укатка насухо (напр., щебёночного покрытия) |
| dry rot | сухая гниль (древесины) |
| dry run | холостой пробег (транспорта) |
| dry run | тренировка |
| dry run | стрельба холостыми выстрелами |
| dry run | сухая прокрутка (двигателя) |
| dry run | учебный заход (на цель без применения средств поражения) |
| dry-run crossing | ложная переправа |
| dry seal | сухое уплотнение |
| dry shooting | немая стрельба |
| dry shooting | имитационная стрельба |
| dry storage building | помещение для склада лесоматериала |
| dry-tamp process | изготовление бетонных блоков из жёсткой бетонной смеси трамбованием |
| dry tank | резервуар без водяной подушки |
| dry-tank range | техническая дальность полёта (до полного вырабатывания топлива) |
| dry training | тренировочная имитационная стрельба |
| dry unit | набор сухих пайковых продуктов (в одной общей упаковке) |
| dry unit weight | объёмный вес в сухом состоянии (заполнителя бетонной смеси) |
| dry walling | сухая кладка (стен) |
| dry water supply point | водоразборный пункт с привозной водой |
| dry weight | вес без заправки (напр., буксирно-моторного катера) |
| dry-well deck | сухая палуба (десантно-высадочной машины) |
| dry wood | древесина искусственной сушки |
| dry-zeroing | приведение к нормальному бою без стрельбы |
| dry zeroing | пристрелка оружия без стрельбы |
| ebb dry | полоса осушки (при отливе) |
| embarkation dry run | пробная погрузка на суда |
| Fahrenheit dry bulb | сухая колба Фаренгейта |
| floating dry dock | плавучий сухой док (Киселев) |
| floating dry dock workshop, hull | плавучая мастерская-сухой док для ремонта корпусов (Киселев) |
| floating dry dock workshop, machine | плавучая мастерская-сухой док для ремонта машин и механизмов (YRDM Киселев) |
| Heavy Dry Support Bridge | тяжёлый сборно-разборный мост HDSB (Киселев) |
| helicopter insecticide dispersal apparatus, dry | вертолётная аппаратура распыления сухих инсектицидов |
| high and dry | "нахожусь на заданной высоте, оружие на предохранителе" (доклад лётчика) |
| high and dry | нахожусь на заданной высоте, оружие на предохранителе (доклад лётчика) |
| large auxiliary floating dry dock | большой вспомогательный плавучий сухой док |
| laundry and dry cleaning operations | прачечное обслуживание и химчистка (в части) |
| medium auxiliary floating dry dock | средний вспомогательный плавучий сухой док |
| medium auxiliary repair dry dock | средний вспомогательный ремонтный сухой док |
| motor dry weight | сухой вес двигателя |
| multi-chamber dry etching system | многокамерная система сухого травления |
| "my feet are dry" | "лечу над сушей" |
| my feet are dry | "лечу над сушей" (код) |
| my feet are dry | лечу над сушей (код) |
| normal temperature, pressure, dry | нормальные температура, давление, сухой воздух |
| small auxiliary floating dry dock | малый вспомогательный плавучий сухой док |
| standard temperature and pressure, dry | стандартная температура, стандартное давление, сухой воздух |
| water dry distribution point | водоразборный пункт |
| water sump and dry waste pit | яма для сбора воды и сухих отходов |
| yard floating dry dock | портовый плавучий сухой док |
