| English | Russian |
| AA launcher | зенитная ПУ |
| advanced lightweight grenade launcher | перспективный лёгкий станковый автоматический гранатомёт |
| advanced rail launcher | усовершенствованная ПУ с рельсовыми направляющими |
| aerial grenade launcher | вертолётный гранатомёт |
| aerial launcher | авиационная ПУ |
| aimed launcher | пусковая установка для НУР |
| airborne missile launcher | самолёт-ракетоносец |
| airborne missile launcher | авиационная ПУ |
| aircraft rocket launcher | авиационная ракетная пусковая установка |
| air-portable launcher | аэротранспортабельная пусковая установка |
| air-vacuum ICBM underwater launcher | воздушно-вакуумная подводная ШПУ МБР |
| all-angle launcher | ПУ с переменным углом возвышения |
| antenna launcher | АПУ (антенно-пусковое устройство WiseSnake) |
| anti-aircraft launcher | зенитная пусковая установка |
| antipersonnel cartridge launcher | установка для метания капсул (напр., со слезоточивым, газом для разгона демонстрантов) |
| antipersonnel grenade launcher | противопехотный гранатомёт |
| antipersonnel grenade launcher | гранатомёт для полицейских действий |
| antisubmarine rocket launcher | ПУ для ПЛ ракет |
| antisubmarine torpedo launcher | торпедный торпедосбрасыватель для ПЛ ракет |
| antisubmarine torpedo launcher | торпедный аппарат для ПЛ ракет |
| antisubmarine weapon launcher | ПЛ бомбомёт |
| anti-tank grenade launcher | реактивный противотанковый гранатомёт |
| anti-tank grenade launcher | противотанковый реактивный гранатомёт |
| anti-tank grenade launcher | противотанковый гранатомёт |
| anti-tank guided missile launcher | противотанковый управляемый реактивный снаряд |
| anti-tank guided missile launcher | ПТУРС |
| anti-tank guided missile launcher | пусковая установка противотанковых управляемых ракет |
| antitank guided missile launcher | ПТРК (сокр. от "противотанковый ракетный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| anti-tank missile launcher | пусковая установка противотанковых ракет (брит.) |
| antitank missile launcher | пусковая установка противотанковых ракет (амер.) |
| anti-tank rocket grenade launcher | реактивный противотанковый гранатомёт (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| anti-tank rocket launcher | реактивное противотанковое ружьё |
| anti-tank rocket launcher | установка для запуска реактивных противотанковых снарядов |
| anti-tank rocket launcher | реактивный противотанковый миномёт |
| anti-tank rocket launcher | противотанковый реактивный гранатомёт |
| anti-tank rocket launcher | противотанковое ружьё |
| artillery rocket launcher | артиллерийская реактивная ПУ |
| assault launcher | танковый мостоукладчик (Киселев) |
| AT grenade launcher | ПТ гранатомёт |
| AT guided missile launcher | ПТ ракетный комплекс |
| AT guided missile launcher | ПТРК |
| AT guided missile launcher | пусковая установка ПТУР |
| AT mounted grenade launcher | станковый ПТ гранатомёт |
| AT rocket launcher operator | гранатомётчик (вооружённый РПГ) |
| automatic multipurpose launcher | автоматическая многоцелевая ПУ |
| ballistic launcher on submarine | пусковая установка баллистических ракет подводной лодки |
| ballistic missile launcher | пусковая установка БР |
| ballistic missile launcher | пусковая установка баллистических ракет |
| ballistic missile silo launcher | шахтная пусковая установка баллистических ракет |
| belt-feed launcher | ПУ с ленточной подачей (ракет) |
| BM launcher | ПУ для БР |
| bomb launcher | бомбомёт |
| bomb rack/rocket launcher | бомбодержатель - ракетное пусковое устройство |
| bomb rack/rocket launcher | бомбодержатель – ракетное пусковое устройство |
| Boost-Phase Launcher Intercept | Перехват ракеты на стадии пуска (qwarty) |
| bridge launcher | мостоукладчик |
| bridge launcher | устройство для наводки моста |
| broaching underwater buoyant launcher | подводная ПУ всплывающего типа |
| buckshot grenade launcher round | дробовой гранатометный выстрел |
| buckshot grenade launcher round | дробовой гранатомётный выстрел |
| caliber grenade launcher round | гранатометный выстрел с калиберной гранатой |
| caliber grenade launcher round | гранатомётный выстрел с калиберной гранатой |
| capsule launcher system | универсальная контейнерная ПУ |
| cargo aircraft mine ejector launcher | автомат сбрасывания мин с транспортного самолёта |
| carry-hard launchers | транспортировка ракет на защищённых пусковых установках |
| casemate-type vehicle launcher | самоходная ПУ полузакрытого типа |
| cell launcher | магазинная ПУ |
| cell launcher | кассетная ПУ |
| chaff cartridge launcher | установка для выстреливания контейнеров с зарядами дипольных отражателей |
| chaff grenade launcher | установка для выстреливания гранат с дипольными отражателями |
| chaff grenade launcher | гранатомёт для выстреливания гранат с дипольными отражателями |
| chaff launcher | установка для разбрасывания дипольных отражателей |
| chaff/flare launcher | комбинированная установка для разбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек |
| cluster rocket launcher | многоствольная ПУ |
| cluster rocket launcher | многоствольная пусковая установка |
| coaxial grenade launcher | СПГ (спаренный гранатомёт Alex_Odeychuk) |
| coaxial grenade launcher | спаренный гранатомёт (WiseSnake) |
| Colt grenade launcher | гранатомёт Кольта |
| combined AA gun-missile launcher | комбинированная зенитная пушка-ПУ |
| common rail launcher | унифицированная ПУ с рельсовыми направляющими |
| common Stinger launcher | унифицированная ПУ ракет "Стингер" |
| common strategic rotary launcher | унифицированная вращающаяся ПУ стратегических средств стратегического бомбардировщика |
| common strategic rotary launcher | универсальное поворотное пусковое устройство для стратегического бомбардировщика |
| common strategic rotary launcher | унифицированная вращающаяся ПУ стратегических средств поражения |
| crew evaluation launcher | пусковая установка для испытаний аппаратов с экипажем |
| cruise missile launcher | пусковая установка крылатых ракет |
| defensive weapon launcher system | пусковая установка системы оборонительного оружия |
| development prototype launcher | опытный образец ПУ |
| disposable launcher | ПУ одноразового пользования |
| double-shot AT grenade launcher | ПТ гранатомёт двухразового применения |
| elevated missile launcher concept | принцип расположения ракетной ПУ на крыше башни танка |
| erectable two-round launcher | складная сдвоенная пусковая установка (Киселев) |
| erector-launcher | подъёмно-пусковая установка |
| erector-launcher, guided missile, transportable | транспортабельная подъёмно-пусковая установка для управляемой ракеты |
| European advanced rocket launcher | европейская перспективная ракета-носитель |
| EW decoy launcher | автомат сбрасывания ЛЦ (РЭП) |
| expendable cluster aircraft rocket launcher | одноразовая многоствольная авиационная ракетная ПУ |
| expendable cluster aircraft rocket launcher | многоствольная авиационная ракетная ПУ одноразового использования |
| expendable launcher | ПУ одноразового пользования |
| extended-barrel grenade launcher | гранатомёт с разъёмным стволом |
| FA light rocket launcher | лёгкая реактивная установка ПА |
| fast-erecting launcher | ПУ с быстродействующим подъёмным механизмом |
| field rocket launcher | реактивная установка |
| finite length launcher | ПУ с направляющей конечной длины |
| flame cartridge launcher | реактивный гранатомёт для стрельбы зажигательными гранатами |
| fly-back deploy only launcher | возвращаемая ракета-носитель |
| folding barrel grenade launcher | гранатомёт со складывающимся стволом |
| folding tube grenade launcher | гранатомёт со складывающимся стволом |
| four-barrel grenade launcher | четырёхствольный реактивный гранатомёт |
| four-cell launcher | ПУ с четырьмя кассетами |
| four-tube grenade launcher | четырёхствольный реактивный гранатомёт |
| fragmentation/HEAT grenade launcher round | ПТ осколочно-кумулятивный гранатометный выстрел |
| fragmentation/HEAT grenade launcher round | ПТ осколочно-кумулятивный гранатомётный выстрел |
| fuel air explosive projectile multiple tube launcher | РСЗО для дистанционного разминирования боеприпасами объёмного взрыва |
| future European launcher | перспективная западноевропейская ракета-носитель |
| future launchers preparatory program | программа подготовки к переходу к носителям следующего поколения |
| grenade launcher | ружейная мортирка |
| grenade launcher | подствольный гранатомёт (a lightweight, single-shot, breech-loaded 40mm attachement to a personal weapon Val_Ships) |
| grenade launcher | противотанковое ружьё |
| grenade launcher attachment | съёмный гранатомёт (к стрелковому оружию) |
| grenade launcher attachment development | разработка мортировочного гранатомёта |
| grenade launcher firer | гранатомётчик |
| grenade launcher module | модуль гранатомёта |
| grenade launcher operator | гранатомётчик |
| grenade-launcher squad | гранатомётное отделение (e.g., 1 corporal and 3 solders with 1 50mm grenade launcher; гранатометное отделение в обороне действует в составе взвода, а на закрытой и пересеченной местности может придаваться одной из мотострелковых рот первого эшелона. Гранатометное отделение занимает огневую позицию до 20 м. по фронту. Огневая позиция отделения включает основные и запасные позиции огневых средств) |
| ground launcher | наземная ПУ |
| ground launcher | наземная установка |
| ground-based launcher demonstration | демонстрационные испытания ПУ наземного базирования |
| ground-based winged missile transporter launcher | наземная транспортно-пусковая установка КР |
| hand-held anti-tank grenade launcher | ручной противотанковый гранатомёт |
| hand-held anti-tank rocket launcher | ручной противотанковый гранатомёт |
| hand-held anti-tank rocket launcher | ручной гранатомёт |
| hand-held AT grenade launcher | ручной ПТ гранатомёт |
| hand-held AT grenade launcher | РПГ |
| hand-held grenade launcher | ручной гранатомёт (напр., M79) Не путать с ручным противотанковым гранатомётом, который использует реактивный боеприпас, т.е. rocket launcher (напр., RPG, bazooka)!) |
| hand-held infantry anti-tank rocket launcher | ручной противотанковый гранатомёт |
| hand-held rocket launcher | ружьё |
| hard mobile launcher | подвижная ПУ, защищённая в противоядерном отношении |
| hard mobile launcher | защищённая мобильная ПУ |
| Harpoon canister launcher | пусковой контейнер ракеты Гарпун |
| HE/fragmentation grenade launcher round | осколочно-фугасный гранатометный выстрел |
| HE/fragmentation grenade launcher round | осколочно-фугасный гранатомётный выстрел |
| helicopter launcher | вертолётная пусковая установка |
| helicopter transportable launcher | перевозимая на вертолёте |
| helicopter transportable launcher | ПУ, перевозимая на вертолёте |
| helicopter-mounted rocket launcher | вертолётная ракетная ПУ |
| high-rate-of-fire under barrel grenade launcher | винтовочный подствольный гранатомёт повышенной скорострельности |
| high-velocity grenade launcher | РПГ с высокой начальной скоростью |
| high-velocity grenade launcher | ручной гранатомёт с высокой начальной скоростью гранаты |
| high-velocity grenade launcher | ручной гранатой с высокой начальной скоростью гранаты |
| hydraulic launcher | механизм гидравлического управления наводкой штурмового моста "Ножницы" (смонтированный на танковом мостоукладчике) |
| hypervelocity launcher | электромагнитная пушка для метания с большими гиперзвуковыми скоростями |
| improved erector-launcher | усовершенствованная подъёмно-пусковая установка |
| improved erector-launcher | усовершенствования подъёмно-пусковая установка |
| improved launcher section control box | усовершенствованный пульт управления стартового огневого расчёта |
| improved launcher section control box | усовершенствованный пульт управления стартового расчёта |
| incontinent ballistic missile silo launcher | шахтная пусковая установка МБР |
| individual semi-automatic grenade launcher | индивидуальный полуавтоматический гранатомёт |
| infantry anti-tank rocket launcher on a mounting | станковый противотанковый гранатомёт |
| instantaneous grenade launcher armored vehicle smoke system | гранатомёт БМ для быстрой постановки дымовой завесы |
| intercontinental strategic launcher | стартовый комплекс МБР |
| intermediate range BM launcher | ПУ для БР промежуточной дальности |
| kinetic kill launcher | ПУ кинетического оружия |
| land silo launcher | наземная ШПУ |
| land-based launcher | наземная ПУ |
| land-based launcher | пусковая установка наземного базирования |
| landmobile launcher | наземная подвижная пусковая установка |
| land-mobile launcher | самоходная наземная ПУ |
| land-mobile launcher | мобильная пусковая установка наземного базирования |
| land-mobile launcher | мобильная ПУ наземного базирования |
| launcher aircraft | самолёт-ракетоносец |
| launcher aircraft unit | авиационная ПУ |
| launcher and loader | пуско-заряжающая установка (4uzhoj) |
| launcher and missile simulator | макет ПУ и ракеты |
| launcher assignment console | пульт управления ПУ |
| launcher battery | стартовая батарея |
| launcher-bottom crossbar | поперечина основания пускового станка (для забрасывания подрывного заряда на минное поле ракетным способом) |
| launcher captain's control panel | пульт управления командира ПУ |
| launcher captain's control system | система управления командира ПУ |
| launcher control and monitoring panel | пульт управления и контроля ПУ |
| launcher control and monitoring system | система управления и контроля ПУ |
| launcher control cabin | кабина управления ПУ |
| launcher control panel | пульт управления ПУ |
| launcher control post | пункт управления запуском |
| launcher control test panel | пульт контроля и управления ПУ |
| launcher control unit | блок управления ПУ |
| launcher-delivered mining | дистанционное минирование с помощью РСЗО |
| launcher deployment area | район развёртывания ПУ |
| launcher deployment area | район развёртывания пусковых установок |
| launcher destruction effectiveness | эффективность поражения ПУ |
| launcher destruction probability | вероятность поражения ПУ |
| launcher-elevator | ПУ с лафетом-подъёмником |
| launcher group | группа ПУ |
| launcher handling procedure | порядок обслуживания ПУ |
| launcher in active status | принятая на вооружение ПУ |
| launcher in active status | действующая ПУ |
| launcher installation | ПУ |
| launcher installation | пусковая установка |
| launcher installation | стартовое сооружение |
| launcher interchange circuit | цепь обмена данными ПУ |
| launcher interface unit | блок сопряжения ПУ |
| launcher line | линия схода ракеты с ПУ |
| launcher-loader | ПУ с заряжающим устройством |
| launcher loader module | модуль транспортно-заряжающей машины |
| launcher-loader module | заряжающе-пусковое устройство (РСЗО MLRS Киселев) |
| launcher-loader module | артиллерийская часть реактивной системы залпового огня MLRS (с пусковым и заряжающим механизмами Киселев) |
| launcher maintenance and operational training system | система подготовки специалистов по ТО и эксплуатации ПУ |
| launcher maintenance trainer course | курсы подготовки инструкторов по ТО ПУ |
| launcher-missile combination | ПУ с ракетой |
| launcher navigation coordinates | координаты навигации пусковой установки (WiseSnake) |
| launcher navigation coordinates | координаты наведения пусковой установки (WiseSnake) |
| launcher operating panel | пульт управления ПУ |
| launcher operation station | пост управления ПУ |
| launcher operator panel | пульт оператора ПУ |
| launcher operator's panel | пульт оператора ПУ |
| launcher order | команда для наведения ПУ |
| launcher-plant assembly | агрегат энергоснабжения ПУ |
| launcher preparation control panel | пульт управления подготовкой ракеты-носителя |
| launcher preparation control panel | пульт контроля подготовки ракеты-носителя |
| launcher preparation control panel | пульт контроля подготовки ПУ |
| launcher production facility | объект по производству пусковых установок |
| launcher reload | перезаряжание ПУ |
| launcher reload time | время на перезаряжание ПУ |
| launcher repair facility | место ремонта пусковых установок |
| launcher selector unit | блок выбора ПУ |
| launcher selector unit | селекторное устройство ПУ |
| launcher settings | данные для наведения ПУ |
| launcher site | стартовая позиция |
| launcher site | позиция пусковой установки |
| launcher station | пусковая установка (WiseSnake) |
| launcher station | пусковая станция (WiseSnake) |
| launcher station test site | полигон для испытаний ПУ |
| launcher status multiplexer | мультиплексор системы оценки готовности ПУ |
| launcher status panel | пульт контроля состояния ПУ |
| launcher status-summarizer | устройство для суммирования данных о готовности стартового комплекса к пуску |
| launcher storage facility | место складского хранения пусковых установок |
| launcher strength | число носителей |
| launcher support building | пункт обслуживания ПУ |
| launcher survival probability | вероятность непоражения ПУ |
| launcher system | пусковая система |
| launcher telemetry acquisition via satellite | приём телеметрической информации о полёте ракеты-носителя через спутник |
| launcher test | испытание ПУ |
| launcher test vehicle | макет ракеты для испытаний ПУ |
| launcher test vehicle | ракета для испытаний ПУ |
| launcher towing vehicle | буксировщик ПУ |
| launcher-transporter | транспортно-пусковая установка |
| launcher truck | автомобиль с пусковой ракетной установкой |
| launcher tube | трубчатая направляющая пусковой установки |
| launcher tube azimuth datum line | азимутальная линия отсчёта трубчатой ПУ |
| launcher tube azimuth datum line | нулевая линия азимута пусковой трубы |
| launcher tube longitudinal axis | продольная ось трубчатой ПУ |
| launcher tube longitudinal axis | продольная ось пусковой трубы |
| launcher tube vertical center line | вертикальная центральная линия трубчатой шахтной пусковой установки |
| launcher tube vertical center line | вертикальная центральная линия трубчатой ПУ |
| launcher-type rule | правило определения типа ПУ |
| launcher type rule | правило типа ПУ |
| launcher vehicle | передвижная ПУ |
| launcher vehicle | пусковая платформа |
| launcher vehicle | ракетная самоходная пусковая установка |
| launcher vehicle | стартовая ступень |
| launcher vehicle | подвижная ПУ |
| launchers in active status | пусковые установки в активном состоянии |
| length of launcher closed | длина пусковой трубы в походном положении |
| length of launcher closed | длина пусковой трубы в боевом положении |
| length of launcher extended | длина пусковой трубы в походном положении |
| length of launcher extended | длина пусковой трубы в боевом положении |
| light anti-tank grenade launcher | ручной противотанковый гранатомёт |
| light AT grenade launcher | РПГ |
| light AT grenade launcher | лёгкий ПТ гранатомёт |
| light weapon launcher | лёгкая ПУ |
| light weapon launcher | ПУ для лёгких ракет |
| lightweight air defense launcher | лёгкая ПУ системы противовоздушной обороны |
| lightweight launcher | лёгкая авиационная ПУ |
| lightweight launcher | лёгкая ПУ |
| lightweight multiple launcher | облегчённая многоствольная ПУ |
| line-shooting launcher | тросомёт |
| line-shooting launcher | установка для выстреливания троса с кошкой |
| line-shooting launcher | мортирка для выстреливания троса с кошкой |
| Little John launcher | ПУ ракеты Литтл Джон |
| load a launcher | заряжать пусковую установку |
| long-range launcher | ПУ ракет дальнего действия |
| long-range missile launcher | ПУ ракет дальнего действия |
| Maneuver SHORAD Launcher | мобильная пусковая установка средств ПВО ближнего действия для поддержки войск в бою (Киселев) |
| mechanized loading launcher | ПУ с механизированным заряжанием |
| medium-range launcher | ПУ ракет средней дальности |
| medium-range missile launcher | ПУ ракет средней дальности |
| medium-range missile launcher | пусковая установка ракеты средней дальности |
| member of launcher detachment | ракетчик |
| mine scattering multiple rocket launcher | РСЗО дистанционного минирования |
| 40mm underbarrel grenade launcher | 40-мм подствольный гранатомёт (Alex_Odeychuk) |
| mobile autonomous launcher | мобильная автономная ПУ |
| mobile land-based missile launcher | подвижная ПУ наземного базирования |
| mobile launcher | мобильная ПУ |
| mobile launcher computer | ЭВМ подвижной ПУ |
| mobile launcher equipment | оборудование подвижной ПУ |
| mobile launcher platform | мобильная ПУ |
| mobile test launcher | мобильная пусковая установка, предназначенная для испытаний |
| mobile training launcher | мобильная пусковая установка, предназначенная для обучения |
| movable launcher platform | мобильная ПУ |
| movable launcher platform | подвижная стартовая платформа |
| multibarrel AT grenade launcher | многоствольный ПТ гранатомёт |
| multi-barrel launcher | многоствольная пусковая установка |
| multi-barrel rocket launcher | реактивная система залпового огня (Киселев) |
| multi-barrel rocket-launcher | многоствольная реактивная пусковая установка |
| multi-barrel rocket launcher | многоствольная реактивная установка |
| multi-barreled rocket launcher | реактивная система залпового огня |
| multi-barrelled launcher | многоствольная реактивная установка |
| Multi-Grenade Launcher | многозарядный гранатомёт (WiseSnake) |
| multi-mission launcher | универсальная ракетная пусковая установка MML (Киселев) |
| multi-mission launcher | многоцелевая наземная пусковая установка (Киселев) |
| multiple direction launcher | ПУ для одновременного пуска ракет в нескольких направлениях |
| multiple launcher | многозарядная пусковая установка |
| multiple launcher rocket system battalion | дивизион РСЗО |
| multiple launcher rocket system battery | батарея РСЗО |
| multiple launcher rocket-launch system battery | батарея РСЗО |
| multiple multishot grenade launcher | РПГ многоразового применения |
| multiple payload launcher | многоствольное пусковое устройство |
| multiple rocket launcher | реактивная система залпового огня (tania_mouse) |
| multiple rocket launcher | пусковая установка РСЗО |
| multiple rocket launcher | пусковая установка реактивной системы залпового огня (New York Times Alex_Odeychuk) |
| multiple rocket launcher | боевая машина реактивной системы залпового огня (Alex_Odeychuk) |
| multiple rocket launcher | многозарядная пусковая установка |
| multiple rocket launcher system | реактивная система залпового огня |
| multiple rocket launcher vehicle | реактивная система залпового огня |
| multiple rocket launcher vehicle | БМ реактивной артиллерии |
| multiple shot grenade launcher | РПГ многоразового применения |
| multiple tube launcher | реактивная система залпового огня |
| multiple tube launcher | РСЗО |
| multiple tube launcher | многоствольная ПУ |
| multirail rocket launcher | гвардейский миномёт |
| multiramp field rocket launcher | РСЗО с пакетом рельсовых направляющих |
| next-generation launcher | ракета-носитель следующего поколения |
| next-generation launcher | носитель следующего поколения |
| No. 1 of rocket-launcher team | гранатомётчик |
| nondeployed launcher | неразвёрнутая пусковая установка (редк. MichaelBurov) |
| nuclear launcher | ПУ для ракеты с ядерной БЧ |
| octuple launcher | ПУ с восемью направляющими |
| on-launcher reliability | коэффициент надёжности боеготовых ракет |
| on-board launcher | бортовая установка |
| on-line missile launcher | ПУ в боевой готовности на позиции |
| open launcher | незащищённая инженерными сооружениями ПУ |
| operational launcher | пусковая установка боевой ракеты |
| operational launcher | ПУ боевой ракеты |
| operational launcher | ПУ, состоящая в боевом составе |
| operational launcher | боеготовая ПУ |
| operational launcher | ПУ боевых ракет |
| operational missile launcher | ПУ с ракетой готовой к пуску |
| penetration aids launcher | установка для разбрасывания средств обеспечения прорыва противовоздушной обороны |
| penetration aids launcher | установка для разбрасывания средств обеспечения прорыва противоракетной обороны |
| penetration aids launcher | установка для разбрасывания средств обеспечения прорыва ПВО |
| planetary rocket launcher platform | пусковая платформа ракет для исследования планет |
| platform launcher | пусковой стол |
| pneumatic ejection container launcher | контейнерная ПУ с пневматической системой выброса ракеты (из ПЛ) |
| portable antitank guided missile launcher | переносной противотанковый ракетный комплекс (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| portable antitank guided missile launcher | переносной комплекс ПТУР (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| portable anti-tank rocket grenade launcher | переносной реактивный противотанковый гранатомёт (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| portable decoy launcher system | переносная установка для запуска ЛЦ |
| portable launcher | переносная ПУ |
| portable launcher | переносная пусковая установка (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| portable launcher | малогабаритная пусковая установка |
| pylon launcher | ПУ на пилоне (Л А) |
| quadruple launcher | счетверённая установка |
| radarless AA missile launcher | ЗРК без РЛ системы наведения |
| rail launcher | ПУ с рельсовыми направляющими |
| rail-type launcher | железнодорожная ПУ |
| ramp launcher | наклонная ПУ |
| ramp launcher | ПУ наклонного пуска |
| recoilless AT grenade launcher | безоткатный ПТ гранатомёт |
| retractable launcher | выдвижная ПУ (убирающаяся в полете) |
| retractable launcher | выдвижная пусковая установка |
| retractable launcher | выдвижная установка |
| reusable launcher | ПУ многоразового пользования |
| revolver-type launcher | ПУ револьверного типа |
| revolving double-barrel grenade launcher | автоматический двухствольный гранатомёт револьверного типа |
| rifle grenade launcher | винтовочный гранатомёт |
| rifle-attached grenade launcher | подствольный гранатомёт (yevsey) |
| rifled grenade launcher | нарезной гранатомёт |
| rocket grenade launcher | реактивный гранатомёт |
| rocket launcher | ракетное пусковое устройство |
| rocket launcher | ракета-носитель |
| rocket launcher | реактивная пусковая установка |
| rocket launcher | противотанковый гранатомёт (Киселев voen38 voen40) |
| rocket launcher | реактивный гранатомёт |
| rocket launcher | ракетная ПУ |
| rocket launcher | активно-реактивный гранатомёт (Киселев voen38 voen40) |
| rocket launcher | гранатомёт |
| rocket-launcher battalion | реактивный дивизион |
| rocket launcher battalion | миномётный дивизион реактивной артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| rocket launcher carrier | БМ реактивной артиллерии |
| rocket-launcher fire trench anti-tank | гранатомётная ячейка |
| rocket launcher locator | локатор ракетных ПУ |
| rocket launcher unit | ракетная часть |
| rocket-assisted bomb launcher | реактивный бомбомёт |
| rocket-assisted grenade launcher | активно-реактивный гранатомёт |
| rocket-propelled assault grenade launcher | реактивная штурмовая граната (РШГ; hand-held Val_Ships) |
| saturation fire multiple rocket launcher | реактивная система залпового огня |
| sea-based launcher | ПУ морского базирования |
| sea-based launcher | пусковая установка морского базирования |
| Self Propelled Loader Launcher | самоходная пусковая установка реактивных снарядов (qwarty) |
| self-loading grenade launcher | самозарядный гранатомёт |
| self-propelled launcher | самоходная ПУ |
| self-propelled launcher/loader | самоходная транспортно-заряжающая установка |
| self-propelled launcher-loader | самоходная ПУ с заряжающим устройством |
| self-propelled multiple rocket launcher battalion | дивизион РСЗО (Alex_Odeychuk) |
| semi-hardened launcher | полузаглублённая ПУ |
| separate loading grenade launcher round | гранатометный выстрел раздельного заряжания |
| separate loading grenade launcher round | гранатомётный выстрел раздельного заряжания |
| separate rocket launcher battalion | отдельный миномётный дивизион реактивной артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| separate transporter and mobile launcher | раздельно размещаемые транспортёр и подвижная ПУ |
| sextuple launcher | ПУ с шестью направляющими |
| sextuple rocket launcher | шестиствольная РСЗО |
| short-range chaff launcher | установка ближнего разбрасывания дипольных отражателей |
| short-range launcher | ПУ ракет ближнего действия |
| short-range missile launcher | пусковая установка для запуска ракет малой дальности |
| short-range missile launcher | ПУ ракет ближнего действия |
| silent grenade launcher | бесшумный гранатомёт (Не исключено, что бесшумный гранатомет БС-1 может даже использовать бесшумный патрон СП-4 к пистолету ПСС-1, однако по немногочисленным фотографиям невозможно определить это точно.) |
| silo launcher | ШПУ |
| silo launcher | шахтно-пусковое устройство |
| silo lift launcher | ШПУ с подъёмным шахтным стволом |
| single launcher | ПУ с одной направляющей |
| single launcher | пусковая установка с одной направляющей (Киселев) |
| single launcher complex | стартовый комплекс с одной ПУ |
| single-rocket launcher | однозарядная реактивная пусковая установка |
| single-shot AT grenade launcher | РПГ одноразового применения |
| siting of missile launchers | размещение пусковых установок ракет |
| six-barreled smoke grenade launcher | шестиствольный гранатомёт для стрельбы дымовыми гранатами (Киселев) |
| six-barreled smoke grenade launcher | шестиствольный дымовой гранатомёт (Киселев) |
| six-barreled smoke grenade launcher | шестиствольный гранатомёт для постановки дымовых завес (Киселев) |
| six-round launcher | шестиствольная ПУ |
| smoke grenade launcher | гранатомёт для стрельбы дымовыми гранатами (Киселев) |
| smoke grenade launcher | пусковая установка дымовых гранат (qwarty) |
| smoke grenade launcher | гранатомётная установка дымовой завесы |
| smoke grenade launcher | гранатомёт для постановки дымовых завес (Киселев) |
| smoke launcher | установка для метания дымовых боеприпасов |
| smoke launcher | дымовой прибор |
| smoke pot launcher | установка для метания дымовых шашек |
| smoke/signal launcher | установка для метания дымовых средств и стрельбы сигнальными ракетами |
| smoothbore grenade launcher | гладкоствольный гранатомёт |
| soft launcher | ПУ, незащищённая от поражающих факторов ЯВ |
| SP cross-country mobile launcher | самоходная ПУ повышенной проходимости |
| SP launcher | самоходная ПУ |
| spigot launcher | надкалиберный гранатомёт |
| standard vehicle missile launcher | стандартная ракетная пусковая установка для боевых машин (Киселев) |
| stationary launcher | стационарная ПУ |
| submarine ballistic missile launcher | пусковая установка баллистических ракет подводной лодки |
| submarine launcher | пусковая установка подводной лодки |
| subsurface launch silo launcher | ШПУ с пуском ракеты из подземного положения |
| super lightweight automatic grenade launcher | сверхлёгкий станковый автоматический гранатомёт |
| superhardened silo launcher | сверхзащищённая от поражающих факторов ЯВ ШПУ |
| test and training launcher | ПУ, предназначенная для испытаний и обучения |
| test launcher | пусковая установка, предназначенная для испытаний |
| test launcher | испытательная пусковая установка |
| throw-away AT rocket launcher | ПУ противотанковой ракеты одноразового применения |
| torpedo launcher | торпедосбрасыватель |
| towed launcher | прицепная пусковая установка |
| towed launcher | буксируемая ПУ |
| tower launcher | пусковая вышка |
| tracked launcher | подвижная гусеничная установка |
| tracked mobile launcher | подвижная гусеничная установка |
| tracked rocket launcher | пусковая установка на гусеничном ходу |
| tracked vehicle launcher | пусковая установка на гусеничном ходу |
| trainable launcher | наводимая пусковая установка |
| trainable launcher | наводимая ПУ |
| training launcher | учебная пусковая установка |
| training launcher | учебная ПУ |
| Transporter Erector Launcher | мобильная пусковая установка (Киселев) |
| transporter-launcher container | транспортно-пусковой контейнер |
| transporter loader-launcher | транспортно-заряжающая машина-ПУ |
| transporter-erector-launcher | транспортно-подъёмно-пусковая установка |
| transporter-erector launcher | транспортно-пусковая установка |
| transporter-erector-launcher | пуско-заряжающая установка (4uzhoj) |
| transporter-erector-launcher and radar | самоходная огневая установка (4uzhoj) |
| transporter-erector-launcher-radar | транспортно-подъёмно-пусковая установка с РЛС |
| transporter-erector-launcher-radar | транспортно-подъёмно-пусковая установка с радиолокационной станцией |
| transporter-erector-launcher-radar | самоходная огневая установка (в ЗРК 4uzhoj) |
| transporting launcher | танковый мостоукладчик (штурмового моста типа "Ножницы") |
| tripod launcher | треножная пусковая установка (МЕК) |
| tube launcher | ПУ с трубчатой направляющей |
| tubular launcher | трубчатая пусковая установка |
| twin launcher | сдвоенная пусковая установка (Киселев) |
| underbarrel grenade launcher | подствольный гранатомёт |
| under-barrel grenade launcher | подствольный гранатомёт |
| under-barrel-rifle grenade launcher attachment | подствольная винтовочная гранатометная мортирка |
| under-barrel-rifle grenade launcher attachment | подствольная винтовочная гранатомётная мортирка |
| underslung grenade launcher | подвесной гранатомёт |
| underwater silo launcher | ШПУ подводного базирования |
| variable orientation launcher | ПУ изменяемой направленности |
| variable orientation launcher | ПУ с изменением ориентации |
| variable-angle launcher | ПУ с переменным углом возвышения |
| variable-elevation inclined launch launcher | ПУ наклонного пуска с переменным углом возвышения |
| vehicle launcher | ПУ, установленная на БМ |
| vehicle launcher | самоходная ПУ (на базе БМ) |
| vehicle-mounted rocket launcher | реактивная машина |
| vertical launch launcher | ПУ вертикального пуска |
| water ICBM launcher | ПУ МБР морского базирования |
| weapon and launcher | боеприпас и ПУ |
| wheeled launcher | колёсная пусковая установка |
| wheeled mobile launcher | подвижная колёсная установка |
| wheeled vehicle launcher | ПУ на колёсной машине |
| winged launcher configuration | конфигурация крылатого носителя |
