| English | Russian |
| active matrix color liquid crystal display | цветной жидкокристаллический индикатор на активной матрице |
| active matrix liquid crystal display | матричный подсвечиваемый жидкокристаллический индикатор |
| advanced liquid axial stage | усовершенствованный жидкостный ракетный блок тандемного расположения |
| advanced liquid feed experiment | перспективный эксперимент по изучению перекачки жидкости в невесомости |
| advanced liquid propulsion system | усовершенствованная жидкостная ракетная двигательная установка |
| advanced propulsion packaged liquid engine | усовершенствованный заранее снаряжаемый жидкостный ракетный двигатель |
| air cycle engine liquid air cycle engine | комбинированный воздушно-реактивный двигатель и жидкостный ракетный двигатель с накоплением кислорода из атмосферы |
| amorphous polymer and liquid paraffine hydrocarbonate mixture | зажигательная смесь на основе аморфных полимерных материалов и жидких парафиновых углеводородов |
| ampulized liquid fuel engine | ампулизированный ЖРД |
| anti-ferroelectric liquid crystal display | антисегнетоэлектрический жидкокристаллический индикатор |
| arsenical liquid | жидкое мышьяксодержащее отравляющее вещество |
| arsenical liquid | жидкое мышьяксодержащее ОВ |
| atomization of liquid fuel | пульверизация жидкого топлива |
| automatic liquid agent detector | автоматический обнаружитель капельно-жидких ОВ |
| be dispersed as a liquid spray | применяться в капельно-жидком состоянии (Киселев) |
| be dispersed as a vapor cloud or a liquid spray | применяться в парообразном в виде облака или в капельно-жидком состоянии (Киселев) |
| bleach liquid | раствор хлорной извести |
| boiling liquid expanding vapour explosion | взрыв при расширении пара кипящей жидкости |
| colour active-matrix liquid-crystal display | цветной жидкокристаллический индикатор на активной матрице |
| compressed-gas tank car for liquid gases | цистерна для перевозки жидких газов |
| coolant-liquid tank | бак с охлаждающей жидкостью |
| cryogenic liquid | сжиженный газ |
| CW decontaminant liquid | дегазирующий раствор |
| differential pressure liquid oxygen sensing | замер дифференциального давления жидкого кислорода |
| experimental liquid rocket | экспериментальная ракета на жидком топливе |
| experimental liquid rocket | экспериментальный жидкостный ракетный двигатель |
| ferroelectric liquid crystal display | дисплей на сегнетоэлектрических жидких кристаллах |
| flame liquid | зажигательная смесь |
| fluorine and liquid oxygen | фтор-кислородное топливо |
| G-liquid oxygen | противоперегрузочная система с использованием жидкого кислорода (system) |
| ground liquid oxygen tank | наземный бак жидкого кислорода |
| ground liquid oxygen ullage tank | наземный компенсационный бак жидкого кислорода |
| gun liquid propagation | жидкое метательное ВВ |
| helicopter insecticide dispersal apparatus, liquid | вертолётная аппаратура распыления жидких инсектицидов |
| high performance liquid chromatography | высококачественная жидкостная хромотография |
| high-energy liquid-laser area defense system | система зональной противоракетной обороны с применением высокоэнергетических жидкостных лазеров |
| high-pressure liquid jet soil digging machine | землеройная машина с использованием жидкостей высокого давления |
| hydraulic liquid tank | резервуар гидравлической жидкости (WiseSnake) |
| integral rocket/liquid fuel ramjet | жидкостный КРИД |
| integral rocket/liquid fuel ramjet | жидкостный комбинированный ракетно-прямоточный двигатель |
| liquid war agent | капельно-жидкое БОВ |
| liquid agent contact detector | обнаружитель капельно-жидких ОВ |
| liquid agent detector | обнаружитель капельно-жидких ОВ |
| liquid agent paper detector | индикаторная бумага для обнаружения капельножидких ОВ |
| liquid air accumulator rocket | ракета с окислителем из сжиженного воздуха |
| liquid air cycle engine | жидкостный воздушно-ракетный двигатель |
| liquid air cycle engine | ракетнотурбинный двигатель со сжижением атмосферного воздуха |
| liquid air rocket | жидкостный воздушно-реактивный двигатель |
| liquid asphalt products | жидкие дорожные битумы |
| liquid body | жидкость |
| liquid boost module | блок стартовых ускорителей на жидком топливе |
| liquid carbon dioxide generating plant | генераторная установка для получения жидкой двуокиси углерода |
| liquid chromatograph/mass spectrometer | жидкостный хроматограф/масс-спектрометр |
| liquid composition | бомба с жидким ВВ |
| liquid composition | жидкая смесь |
| liquid contact detector | индикатор капельножидкого ОВ |
| liquid contaminant | капельно-жидкое ОВ |
| liquid-contaminated | заражённый капельно-жидким ОВ |
| liquid-contaminated area | район, заражённый капельно-жидким ОВ |
| liquid contamination | заражение капельно-жидким ОВ |
| liquid control valve | клапан управления расходом жидкости |
| liquid cooled brakes | тормоза с жидкостным охлаждением |
| liquid-cooled engine | двигатель жидкостного охлаждения |
| liquid-cooled garment | одежда с жидкостным охлаждением |
| liquid-cooled protective garment | защитная одежда с жидкостным охлаждением |
| liquid core nuclear rocket | жидкофазный ядерный ракетный двигатель (engine) |
| liquid crystal character display | символьный жидкокристаллический дисплей |
| liquid crystal graphic display | графический жидкокристаллический дисплей |
| liquid crystal television | жидкокристаллическое телевидение |
| liquid crystal television | телевидение на жидких кристаллах |
| liquid-crystal-on-silicon | кремниевый жидкий кристалл |
| liquid droplet radiator | теплообменный агрегат с жидкостным капельным контуром |
| liquid dropping container | тара для сбрасывания жидких грузов с самолёта |
| liquid explosive AT mine | ПТ мина с жидким ВВ |
| liquid explosive mixture | жидкая взрывчатая смесь |
| liquid-filled shell | снаряд, снаряженный капельно-жидким ОВ |
| liquid filled shell | химический снаряд с жидким наполнением |
| liquid-filled shell | снаряд, снаряжённый капельно-жидким ОВ |
| liquid fire | огненная струя (огнемёта) |
| liquid fire | огневая струя (огнемёта) |
| liquid fire | огневая струя (огнемёта) |
| liquid fire attack | огнеметная атака |
| liquid fire gun | огнемёт |
| liquid-flow counter | счётчик с протоком измеряемой жидкости |
| liquid flowmeter | расходомер жидкости |
| liquid flow-throw | жидкостное проточное охлаждение |
| liquid fluorine | жидкий фтор |
| liquid-fuel ballistic missile | баллистическая ракета с жидкостным ракетным двигателем (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| liquid-fuel ballistic missile | баллистическая ракета с ЖРД (ЖРД – "жидкостный ракетный двигатель"; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| liquid-fuel ballistic missile | баллистическая ракета на жидком топливе (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| liquid fuel booster | жидкотопливный разгонщик |
| liquid fuel booster | ускоритель на жидком топливе |
| liquid-fuel missile | ракета с жидкостным ракетным двигателем (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| liquid-fuel missile | ракета на жидком топливе (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| liquid fuel missile | жидкотопливная ракета |
| liquid-fuel rocket | жидкотопливная ракета |
| liquid-fuel rocket engine-assisted cannon projectile | АРС с ЖРД |
| liquid fuel rocket-assisted projectile | АРС с ЖРД |
| liquid fuel system | система подачи жидкого топлива |
| liquid-fueled integral rocket/ ramjet | комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с жидкостным прямоточным воздушно-реактивным двигателем |
| liquid-fueled missile | жидкостная ракета |
| liquid fueled ramjet | жидкостный прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| liquid-fueled rocket | жидкостная ракета |
| liquid-fuelled missile | жидкостная ракета |
| liquid fuelled ramjet engine demonstration | программа создания опытного прямоточного воздушно-реактивного двигателя на жидком топливе |
| liquid-fuelled rocket | жидкостная ракета |
| liquid fuse | гидродинамический взрыватель |
| liquid fuze | гидродинамический взрыватель |
| liquid fuze | гидродинамический дистанционный взрыватель |
| liquid fuze | гидродинамическая дистанционная трубка |
| liquid gas | капельно-жидкое ОВ |
| liquid gas tank | ёмкость для капельно-жидкого ОВ |
| liquid gun propagation | жидкое метательное ВВ |
| liquid helium | жидкий гелий |
| liquid helium transfer project | проект системы перекачки жидкого гелия |
| liquid hydrogen container | ёмкость с жидким водородом |
| liquid-hydrogen fraction | относительная масса жидкого водорода |
| liquid hydrogen structural test facility | комплекс для прочностных испытаний компонентов конструкции летательного аппарата, соприкасающихся с жидким водородом |
| liquid hydrogen tank | бак с жидким водородом |
| liquid incendiary | незагущённое ЗВ |
| liquid incendiary | жидкое ЗВ |
| liquid inertia vibration eliminator | устройство подавления инерционных колебаний жидкости |
| liquid injection propelling charge gun | орудие с жидкостным впрыском боевого заряда в камору |
| liquid injection technique | метод впрыска жидкости |
| liquid injection thrust vector control | инжекционная система управляемого вектора тяги с применением жидкого рабочего тела |
| liquid interface diffusion bonding | жидкостная диффузионная сварка по границам поверхностей разделов |
| liquid jet system | жидкостная реактивная система |
| liquid large-bore cannon | крупнокалиберная пушка, стреляющая боеприпасами с жидким боевым зарядом |
| liquid level control | контроль уровня жидкости |
| liquid level measurement | измерение уровня жидкости |
| liquid metal cycle | жидкометаллический цикл |
| liquid metal embrittlement | охрупчивание жидких металлов |
| liquid-metal fast breeder reactor | быстрый жидкометаллический реактор-бридер |
| liquid metal fuel breeder reactor | бридерный реактор с жидким металлическим теплоносителем |
| liquid motor preterminate action | досрочное срабатывание жидкостного ракетного двигателя |
| liquid nerve gas | капельно-жидкое отравляющее вещество нервно-паралитического действия |
| liquid nitrogen | жидкий азот |
| liquid nitrogen trailer | прицеп с жидким азотом |
| liquid oxygen explosive | ВВ оксиликвит (смесь горючего вещества с жидким кислородом) |
| liquid oxygen explosive | оксиликвит (для взрывных работ) |
| liquid oxygen explosive | оксиликвит (Вй) |
| liquid-oxygen fraction | относительная масса жидкого кислорода |
| liquid oxygen general platoon | взвод генераторных установок для получения жидкого кислорода |
| liquid oxygen generating plant | генераторная установка для получения жидкого кислорода |
| liquid oxygen maintenance panel | щиток обслуживания системы жидкого кислорода |
| liquid oxygen man | специалист по производству жидкого кислорода |
| liquid oxygen pipeline | трубопровод жидкого кислорода |
| liquid oxygen plant | генераторная установка для получения жидкого кислорода |
| liquid oxygen platoon | взвод генераторных установок для получения жидкого кислорода |
| liquid oxygen regulator | регулятор подачи жидкого кислорода |
| liquid oxygen start tank | стартовый бак жидкого кислорода |
| liquid oxygen storage tank | резервуар для жидкого кислорода |
| liquid oxygen storage tank | бак для хранения жидкого кислорода |
| liquid oxygen tanker | автоцистерна для транспортировки жидкого кислорода |
| liquid oxygen tanking control | управление и контроль заправки жидкого кислорода |
| liquid oxygen transporter | кислородный танк-транспортёр (для перевозки жидкого кислорода) |
| liquid oxygen transporter | транспортный резервуар для жидкого кислорода |
| liquid-oxygen/liquid-hydrogen | жидкий кислород - жидкий водород |
| liquid-oxygen/liquid-hydrogen | жидкий кислород – жидкий водород |
| liquid oxygen-petrol, guided aircraft projectile | экспериментальная ракета "Лоп-Гэп" с кислородно-бензиновым жидкостным ракетным двигателем |
| liquid petroleum | жидкое горючее |
| liquid petroleum | жидкое топливо |
| liquid phase epitaxy | жидкостная эпитаксия |
| liquid phase epitaxy | жидкофазная эпитаксия |
| liquid plume generator | жидкостный генератор факела истекающих продуктов сгорания |
| liquid powder | жидкий порох |
| liquid pressure regulator | регулятор давления жидкости |
| liquid prismatic compass | жидкостный компас с отражательной призмой |
| liquid propagation | жидкое ВВ |
| liquid propellant | ракета с жидкостным ракетным двигателем (missile) |
| liquid-propellant | жидкостный |
| liquid propellant | жидкостный заряд (Первой артиллерийской системой, использующей жидкостные заряды, скорее всего станет американская Усовершенствованная система полевой артиллерии (Advanced Field Artillery System, AFAS). bartov-e) |
| liquid propellant | жидкостная ракета (missile) |
| liquid propellant | ракетное жидкое топливо |
| liquid propellant | жидкое ракетное топливо (Киселев) |
| liquid-propellant applied research motor | испытательный двигатель на жидком топливе |
| liquid propellant engine | жидкостный ракетный двигатель |
| liquid propellant gas generator | газогенератор на жидком ракетном топливе |
| liquid propellant gun | орудие, стреляющее боеприпасами с жидким боевым зарядом |
| liquid-propellant information agency | информационное агентство по жидким ракетным топливам |
| liquid-propellant intercontinental ballistic missile | жидкотопливная межконтинентальная баллистическая ракета |
| liquid-propellant missile | жидкостная ракета |
| liquid propellant mortar | миномёт, использующий жидкий боевой заряд |
| liquid propellant propulsion system | жидкостная двигательная установка |
| liquid-propellant rifle weapon | автоматическая винтовка, использующая жидкий порох |
| liquid-propellant rocket | жидкостный ракетный двигатель |
| liquid propellant rocket | ракета с ЖРД |
| liquid-propellant rocket | заранее снаряжаемый жидкостный ракетный двигатель (packaged) |
| liquid-propellant rocket | ракета с двигателем на жидком топливе |
| liquid-propellant rocket | жидкостный ракетный двигатель на топливе длительного хранения (packaged) |
| liquid-propellant rocket | ракета с жидкостным двигателем |
| liquid-propellant rocket engine | жидкостный ракетный двигатель |
| liquid propellant rocket motor | жидкостный ракетный двигатель |
| liquid propelling caseless ammunition | безгильзовые боеприпасы с жидким боевым зарядом |
| liquid propelling charge ammunition | боеприпасы с жидким боевым зарядом |
| liquid propulsion module | жидкостный ракетный модуль |
| liquid propulsion module | отсек с жидкостным ракетным двигателем |
| liquid propulsion module | отсек с ЖРД |
| liquid propulsion system | жидкостная двигательная установка |
| liquid propulsion systems center | центр разработки жидкостных ракетных двигателей |
| liquid reaction system | жидкостная реактивная система |
| liquid rocket | ракета с ЖРД |
| liquid rocket booster | жидкостный стартовый ускоритель |
| liquid rocket booster | стартовый ускоритель с жидкостным ракетным двигателем |
| liquid rocket booster | ускоритель с ЖРД |
| liquid rocket booster engine | двигатель для жидкостного стартового ускорителя |
| liquid rocket propulsion laboratory | лаборатория жидкостных ракетных двигателей |
| liquid sensor | датчик жидкости |
| liquid sheet radiator | жидкостный пластинчатый радиатор |
| liquid smoke penetration meter | прибор для определения мощности противодымного фильтра по масляному туману |
| liquid spray | выливание ОВ (с ЛА) |
| liquid spray | капельно-жидкое состояние (Киселев) |
| liquid spray | капельно-жидкий (Киселев) |
| liquid storage tank | топливохранилище |
| liquid storage tank | цистерна |
| liquid storage tank | хранилище жидкости |
| liquid toxic agent | жидкое отравляющее вещество |
| liquid vesicant | капельно-жидкое отравляющее вещество кожно-нарывного действия |
| liquid vesicant | капельножидкое ОВ кожно-нарывного действия |
| liquid vesicant | капельно-жидкое ОВ кожно-нарывного действия |
| liquid vesicant detection paper | индикаторная бумага на капельно-жидкие ОВ кожно-нарывного действия |
| liquid vesicant detector | обнаружитель капельно-жидких ОВ кожно-нарывного действия |
| liquid vesicant detector paint | индикаторная краска для капельно-жидкого ОВ кожно-нарывного действия |
| liquid vesicant detector paper | индикаторная бумага на капельно-жидкие ОВ кожно-нарывного действия |
| liquid water content in cloud | содержание воды в облаке |
| nuclear liquid-air-cycle engine | жидкостно-воздушный ядерный ракетный двигатель |
| overhead liquid dispersal system | система воздушного распыления жидкости (Rashid29) |
| packaged liquid | жидкое ракетное топливо длительного хранения (propellant) |
| packaged liquid air-augmented rocket | ракета с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива и дожиганием генераторного газа |
| packaged liquid missile | ракета с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива |
| packaged liquid propellant system | система с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива |
| paper liquid vesicant detector | индикаторная бумага для обнаружения капельно-жидких ОВ кожно-нарывного действия |
| prepackaged liquid propellant rocket motor | РД с заводской зарядкой жидким топливом (длительного хранения) |
| pyrophorous liquid material IR decoy | ИК ЛЦ с использованием пирофорных жидких материалов (воспламеняющихся при распылении в. воздухе) |
| ramjet liquid air cycle engine | прямоточный воздушно-реактивный двигатель с сжижением атмосферного воздуха |
| simulator projectile airburst liquid device | химический практический выстрел |
| Solid and Liquid Propellant Information Agency | информационное агентство по жидким и твёрдым ракетным топливам |
| spark discharge pulse-superhigh pressure liquid soil-digging machine | землеройная машина для обработки грунта с помощью струи жидкости высокого давления, возникающего за счёт высоковольтного импульсного разряда |
| special liquid refiller | заправщик специальными жидкостями |
| thickened liquid incendiary | загущённое ЗВ |
| thickened liquid incendiary | вязкое ЗВ |
| thin film transistor liquid-crystal display | жидкокристаллический индикатор на тонкоплёночных транзисторах |
| toxic liquid | отравляющее ОВ |
| toxic liquid | жидкое ОВ |
| unthickened liquid incendiary | незагущённое ЗВ |
| unthickened liquid incendiary | жидкое ЗВ |
| vapor-liquid ratio | отношение пар/жидкость |
| vapor-liquid-solid | парообразный - жидкий - твёрдый |
| vapor-liquid-solid | парообразный – жидкий – твёрдый |
