| French | Russian |
| A.N. 52 | тактическое ядерное оружие |
| A.N. | ядерное оружие (arme nucléaire vleonilh) |
| certificat de spécialité N1 | свидетельство специалиста 1-й степени |
| collection N1 | комплект обмундирования N1 (полевое, походное) |
| composante S-N | продольная составляющая (ветра, параллакса) |
| Il n'y a jamais de bug dans le téléphone arabe | Вечно телефон прослушивается! (Здесь, под телефоном понимается телефон специальной связи. Ольга Матвеева) |
| jusqu’à n’importe quelle date | до особого распоряжения |
| n'aie pas peur d'être blessé si tu es un homme | не бойся ран, если ты мужчина (Alex_Odeychuk) |
| N.T.X. | сообщение личного характера, передаваемое с помощью военных средств связи |
| N.T.X. | сообщение личного характера, отправляемое с помощью военных средств связи |
| O.T.A.N. du Hawk | Европейское промышленное объединение НАТО по производству и инфраструктуре ЗУР «Хок» |
| pain de T.N.T. | толовая шашка |
| Représentants n'appartenant | а aucun groupe politique de l'Assemblée NI Независимые депутаты, не входящие ни в одну из политических групп ПАСЕ (vleonilh) |
| Représentants n'appartenant à aucun groupe politique de l'Assemblée | Независимые депутаты, не входящие ни в одну из политических групп ПАСЕ (NI vleonilh) |
| S.S.N. | атомная ударная подводная лодка, вооружённая торпедами |
| S.S.B.N. | атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими стратегическими ракетами |
| S.S.G.N. | атомная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами |
| tenue N2 | выходная форма одежды |
| tenue N3 | повседневная форма одежды |
| tenue N4 | полевая форма одежды |
| tenue N1 | парадная форма одежды |
