| French | Russian |
| abattis nucléaire | завал, образовавшийся в результате ядерного взрыва |
| abondance nucléaire | количество ядерных средств, достаточное для использования не только в стратегических целях, но и в тактических |
| abri nucléaire | противоатомное убежище |
| acheminer une charge nucléaire | доставлять ядерный заряд |
| action de feu nucléaire | ядерный удар |
| action de feux nucléaires | ядерный удар |
| action nucléaire | боевые действия с применением ядерного оружия |
| action nucléaire | воздействие ядерного оружия |
| action nucléaire | ядерный удар |
| action nucléaire | действие ядерного оружия |
| action nucléaire | боевые действия в условиях применения ядерного оружия |
| action nucléaire profonde | ядерный удар по тылам (противника) |
| affrontement nucléaire | ядерный конфликт |
| affrontement nucléaire | ядерная война |
| agent nucléaire | ядерное ВВ |
| agression nucléaire | ядерное нападение |
| agression nucléaire | нападение с применением ядерного оружия |
| alerter les force nucléaires stratégiques | приводить в боевую готовность стратегические ядерные силы |
| ambiance nucléaire | условия применения ядерного оружия |
| ambiance nucléaire | ядерная обстановка |
| ambiance nucléaire | боевая обстановка в условиях применения ядерного оружия (vleonilh) |
| ambitions nucléaires | ядерные амбиции (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| appareil de détection d'explosions nucléaires | прибор обнаружения ядерных взрывов |
| appareil de localisation des explosions nucléaires | прибор обнаружения ядерных взрывов |
| appliquer la frappe nucléaire | наносить ядерный удар |
| appui nucléaire | поддержка ядерным оружием |
| arme nucléaire | ракетно-ядерное оружие |
| arme nucléaire de champ de bataille | тактическое ядерное оружие |
| arme nucléaire d'emploi tactique | тактическое ядерное оружие |
| arme nucléaire explosive | ядерное оружие взрывного действия |
| arme nucléaire subkilotonnique | ядерное оружие с тротиловым эквивалентом менее 1 кт |
| arme nucléaire subkilotonnique | ядерное оружие с тротиловым эквивалентом меньше 1 килотонны |
| arme nucléaire tactique | тактическое ядерное оружие (vleonilh) |
| arme nucléaire à fission | ядерное оружие |
| armement engin-ogive nucléaire | ракетно-ядерное оружие |
| armement nucléaire | ядерное оружие |
| arsenal nucléaire | ядерная мощь |
| arsenal nucléaire | запас ядерного оружия |
| arsenal nucléaire | ядерный арсенал |
| artillerie de campagne nucléaire | ядерная полевая артиллерия |
| artillerie nucléaire | ядерная артиллерия |
| assaut post-nucléaire | атака с целью использования результатов ядерного удара |
| assaut post-nucléaire | атака вслед за нанесением ядерного удара |
| attaque aérienne nucléaire | воздушное ядерное нападение |
| attaque aérienne nucléaire | ядерный удар с воздуха |
| attaque aérienne nucléaire | воздушное нападение с применением ядерного оружия |
| attaque nucléaire | ядерное нападение |
| attaque à base d'engins nucléaires | ядерное нападение |
| autonomie nucléaire | право на самостоятельное применение ядерного оружия |
| avion à capacité nucléaire | самолёт - носитель ядерного оружия |
| avion à propulsion nucléaire | самолёт с атомным двигателем |
| axe d'effort nucléaire | направление ядерного удара |
| barrage nucléaire | полоса заграждений из ядерных мин |
| barrage nucléaire | полоса заграждений из ядерных фугасов |
| barrage nucléaire | серия заградительных ядерных ударов |
| barrage nucléaire | заградительный огонь ядерной артиллерии |
| base d’expérimentations nucléaires | база ядерных испытаний |
| bataille nucléaire | боевые действия, направленные на уничтожение ядерного потенциала (противника) |
| bataille nucléaire | бой с применением ядерного оружия |
| bataille nucléaire | бой в условиях применения ядерного оружия |
| bataille nucléaire | боевые действия, направленные на подавление ядерного потенциала (противника) |
| batterie de soutien et de transport nucléaire | батарея транспортная и охраны (ракетно-ядерных средств) |
| batterie de sécurité et de transport nucléaire | батарея транспортная и охраны (ядерного боеприпаса, B.S.T.N. vleonilh) |
| batterie de sécurité et de transport nucléaire | батарея транспортная и охраны (ракетно-ядерных средств) |
| batterie nucléaire | ядерная батарея |
| bombardement nucléaire | ядерная бомбардировка |
| bombardement nucléaire | нанесение ядерного удара |
| bombardement nucléaire | ядерный удар |
| bordée nucléaire | ядерный коридор (проход, созданный в глубоко эшелонированной обороне противника ядерными ударами) |
| bordée nucléaire | серия ядерных ударов |
| bordées nucléaires retardatrices | серия сдерживающих ядерных ударов |
| bouclier de fusées nucléaires | оборона с применением ракетно-ядерного оружия |
| briguer l'arme nucléaire | добиваться обладания ядерным оружием (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| Bureau d’études nucléaires | бюро ядерных исследований (Бельгия) |
| bâtiment nucléaire | атомный корабль |
| bâtiment à propulsion nucléaire | корабль с ядерной энергетической установкой |
| capacité de protection nucléaire | противоядерная -защита |
| capacité nucléaire | возможность нанесения ядерного удара |
| capacité nucléaire | способность ведения боевых действий в условиях применения ядерного оружия |
| capacité nucléaire | способность нанесения ядерного удара |
| capacité nucléaire | возможность применения ядерного оружия |
| capacité nucléaire | ядерный потенциал (vleonilh) |
| capacité nucléaire tactique | тактическое ядерное оружие |
| capacité nucléaire tactique | способность нанесения тактического ядерного удара |
| capacité nucléaire tactique | возможность нанесения тактического ядерного удара |
| Centre d’applications militaires de l’énergie nucléaire | центр по использованию ядерной энергии в военных целях |
| centre de contrôle nucléaire, biologique et chimique de région | региональный координационный центр по радиоактивному, биологическому и химическому заражению (vleonilh) |
| centre de recueil et d'interprétation nucléaire, biologique et chimique | центр сбора информации о радиоактивном, биологическом и химическом заражении (vleonilh) |
| centre de renseignement des attaques nucléaires | центр сбора информации о возможном ядерном нападении |
| centre de renseignement nucléaire biologique et chimique | пункт сбора информации об оружии массового поражения (противника) |
| centre d'etudes nucléaires | научный центр ядерных исследований |
| centre d'expérimentations nucléaires | центр ядерных испытаний |
| centre d’études nucléaires | научный центр ядерных исследований |
| Centre d’études nucléaires de Grenoble | научный центр ядерных исследований в Гренобле |
| Centre d’études nucléaires de Saclay | центр ядерных исследований в Сакле |
| Centre européen pour la recherche nucléaire | Европейский центр ядерных исследований |
| centre nucléaire groupe nucléaire | ядерный центр (vleonilh) |
| chaleur nucléaire | тепловое действие ядерного взрыва |
| chaleur nucléaire | световое действие ядерного взрыва |
| champignon nucléaire | грибовидное облако ядерного взрыва |
| chantage nucléaire | ядерное вымогательство (Sergei Aprelikov) |
| chantage nucléaire | ядерный шантаж (Sergei Aprelikov) |
| charge nucléaire statique | ядерный статический заряд |
| chasseur-bombardier d'armement nucléaire | истребитель-бомбардировщик - носитель ядерного оружия |
| chaudière nucléaire | ядерный реактор |
| chaudière nucléaire | атомный реактор |
| club nucléaire | "ядерный клуб" |
| club nucléaire | страны, обладающие ядерным оружием |
| codes nucléaires | коды запуска межконтинентальных баллистических ракет (I. Havkin) |
| combat en ambiance nucléaire | бой с применением ядерного оружия |
| combat nucléaire | бой с применением ядерного оружия (vleonilh) |
| combat sous dominante nucléaire | бой в условиях применения ядерного оружия |
| combat sous menace nucléaire | бой в условиях угрозы применения ядерного оружия |
| combat sous menace nucléaire | бой в предвидении применения ядерного оружия |
| combustible nucléaire concentré | обогащённое ядерное горючее |
| combustible nucléaire concentré | концентрированное ядерное горючее |
| combustible nucléaire dénaturé | денатурированное ядерное горючее |
| Comité européen pour la recherche nucléaire | Европейский комитет по ядерным исследованиям |
| Commission de l’instrumentation nucléaire française | Французская комиссия по ядерной технике |
| compagnie de soutien d’artillerie nucléaire | рота поддержки ядерной артиллерии |
| Compagnie générale des matières nucléaires | всеобщая компания по производству и распределению ядерных веществ |
| complexe logistique nucléaire | тыловые службы ядерного комплекса |
| conception nucléaire | ядерная концепция |
| conflit nucléaire | ядерная война |
| Conseil de politique nucléaire extérieure | совет по вопросам внешней ядерной политики |
| contexte nucléaire | условия применения ядерного оружия |
| cours préparatoire à l’embarquement sur sous-marin nucléaire | подготовительные курсы для личного состава атомных подводных лодок |
| cours supérieur des armes nucléaires | высшие курсы ядерного оружия |
| croiseur nucléaire lance-missiles | атомный ракетный крейсер |
| crédibilité nucléaire | ядерный потенциал (vleonilh) |
| cœur nucléaire | ядерный заряд (ракеты vleonilh) |
| dilution nucléaire | рассредоточение ядерного оружия |
| dimension nucléaire | ядерный потенциал |
| direction de centres d'expérimentation nucléaire | управление центров ядерных исследований |
| direction des centres d’essais nucléaire | управление испытательных центров ядерного оружия |
| direction des centres d’essais nucléaires | управление испытательных центров ядерного оружия |
| direction des centres d’expérimentation nucléaire | управление испытательных центров ядерного оружия |
| direction des centres d’expérimentation nucléaires | управление испытательных центров ядерного оружия |
| direction des centres d'expérimentations nucléaires | управление испытательных центров ядерного оружия |
| direction principale d'effort nucléaire | главное направление ядерного удара |
| dispersion nucléaire | рассредоточение войск в условиях применения ядерного оружия |
| dispositif nucléaire | построение ядерных сил (vleonilh) |
| dissuasion nucléaire | ядерное сдерживание (Sergei Aprelikov) |
| dissuasion nucléaire | политика ядерного устрашения |
| domestication de l'énergie nucléaire | использование ядерной энергии |
| dotation en moyens de feux nucléaires | оснащение средствами ядерного нападения |
| dotation nucléaire | табельный ядерный боекомплект (vleonilh) |
| duel nucléaire | ядерная дуэль |
| duel nucléaire | взаимное нанесение ядерных ударов |
| déflagration nucléaire | ядерный взрыв |
| déflagration nucléaire | атомный взрыв |
| désarmement nucléaire | сокращение ядерного вооружения |
| détecteur de rayonnement nucléaire | индикатор радиоактивности |
| détecteur de rayonnement nucléaire | прибор радиационной разведки |
| détecteur de rayonnement nucléaire | дозиметрический прибор |
| détecteur nucléaire | индикатор радиоактивности |
| détecteur nucléaire | дозиметрический прибор |
| détection des explosions nucléaires | обнаружение ядерных взрывов |
| effet nucléaire | разрушающее и поражающее действие ядерного оружия |
| effet nucléaire | поражающие факторы ядерного взрыва |
| effet tardif de l'explosion nucléaire | отдалённые последствия ядерного взрыва |
| effet tardif de l'explosion nucléaire | отдалённые последствия атомного взрыва |
| effets de l'arme nucléaire | последствия применения ядерного оружия |
| effets de l'arme nucléaire | поражающие факторы ядерного оружия |
| effets de l'explosion nucléaire | поражающие факторы ядерного взрыва |
| effets de l'explosion nucléaire | результаты ядерного удара |
| effets de l'explosion nucléaire | поражающие факторы атомного взрыва |
| effets des armes nucléaires | поражающие факторы ядерного оружия |
| effets des armes nucléaires | последствия применения ядерного оружия |
| effets des armes nucléaires | последствия применения атомного оружия |
| effets des armes nucléaires | поражающие факторы атомного оружия |
| effets des interventions nucléaires | результаты ядерных ударов |
| effets du feu nucléaire | результаты ядерного удара |
| effets d'un coup nucléaire | результаты ядерного удара |
| effets d'une arme nucléaire | последствия применения ядерного оружия |
| emploi du feu nucléaire | использование результатов применения ядерного оружия |
| en ambiance nucléaire | в условиях применения ядерного оружия (vleonilh) |
| engagement des feux nucléaires | применение ядерного оружия |
| engagement des feux nucléaires | боевые действия с применением ядерного оружия |
| engagement des feux nucléaires | боевые действия в условиях применения, использованием ядерного оружия |
| engin nucléaire | ядерный двигатель |
| engin nucléaire explosif | ядерная бомба |
| engin nucléaire explosif | ракета с ядерной боевой частью |
| environnement nucléaire stratégique | зона поражения стратегическим ядерным оружием |
| environnement nucléaire tactique | зона поражения тактическим ядерным оружием |
| escadre de bombardement stratégique nucléaire | авиационная бригада стратегических ядерных бомбардировщиков |
| escadrille de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins | флотилия ракетных ядерных подводных лодок |
| essai nucléaire | испытания ядерного оружия |
| essai nucléaire à haute altitude | испытания ядерного оружия на большой высоте |
| essais nucléaires | испытания ядерного оружия (vleonilh) |
| exploitation de feu nucléaire | использование результатов ядерного удара |
| exploitation des armes nucléaires | использование результатов применения ядерного оружия |
| exploitation du feu nucléaire | использование результатов ядерного удара |
| exploitation d'une frappe nucléaire | использование результатов ядерного удара |
| exploitation nucléaire | использование результатов ядерного удара |
| exploiter les effets des explosions nucléaires | использовать результаты ядерных ударов |
| exploiter les effets du feu nucléaire | использовать результаты ядерного удара |
| exploiter les effets d'un coup nucléaire | использовать результаты ядерного удара |
| exploiter les effets nucléaires | использовать результаты ядерных ударов (vleonilh) |
| exploiter les tirs nucléaires | использовать результаты ядерного удара |
| exploiter une action nucléaire | использовать результаты ядерных ударов (vleonilh) |
| explosion nucléaire simulée | имитационный ядерный взрыв |
| expérience nucléaire | ядерные испытания |
| expérience nucléaire | испытание ядерного оружия |
| expérimentation nucléaire | ядерные испытания |
| expérimentation nucléaire | испытания ядерного оружия |
| face au danger nucléaire | в предвидении применения ядерного оружия |
| faire usage d'une arme nucléaire | примерить ядерное оружие (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| fait nucléaire | воздействие ядерного оружия |
| fait nucléaire | средство ядерного нападения (vleonilh) |
| fait nucléaire | ядерное оружие (vleonilh) |
| feu nucléaire | стрельба ядерными боеприпасами |
| feu nucléaire | ядерный удар (vleonilh) |
| feu nucléaire | огонь ядерных средств (vleonilh) |
| flotte à propulsion nucléaire | корабли с ядерными энергетическими установками |
| flotte à propulsion nucléaire | корабли с атомными энергетическими установками |
| force de frappe nucléaire | ядерные ударные силы (elenajouja) |
| forces d'assaut post-nucléaire | ударные части, использующие результаты ядерного удара |
| forces d'assaut post-nucléaire | ударные подразделения, использующие результаты ядерного удара |
| forces de dissuasion nucléaire | ядерные силы сдерживания (Фр. vleonilh) |
| forces de frappe nucléaires | ударные ядерные силы |
| forces de frappe nucléaires | ударные атомные силы |
| forces de riposte nucléaire | ударные ядерные силы |
| forces de riposte nucléaire | силы ответного ядерного удара |
| forces navales de dissuasion nucléaires | морские ракетно-ядерные силы устрашения |
| forces nucléaires atlantiques | ядерные силы НАТО |
| forces nucléaires du théâtre | ядерные силы театра военных действий |
| forces nucléaires intermédiaires à plus longue portée | ядерные силы промежуточной дальности с более длинным диапазоном |
| forces nucléaires multilatérales | многосторонние ядерные силы |
| forces nucléaires stratégiques | стратегические ядерные силы |
| fortification nucléaire | ядерный барьер |
| fortification nucléaire | укрепления с использованием ядерных фугасов |
| fragilité du seuil nucléaire | зыбкость ядерного порога (I. Havkin) |
| fragilité du seuil nucléaire | неопределённые границы ядерного порога (I. Havkin) |
| frappe nucléaire | ядерный удар (vleonilh) |
| frappe nucléaire multiple | массированный ядерный удар |
| frégate nucléaire | атомный фрегат |
| frégate à propulsion nucléaire | фрегат с ядерной энергетической установкой |
| fusée nucléaire | ядерный ракетный двигатель (I. Havkin) |
| fusée nucléaire | ракета с ядерной боевой частью (I. Havkin) |
| grenade nucléaire | ядерная глубинная бомба |
| Groupe des plans nucléaires | Группа ядерного планирования (vleonilh) |
| groupe mixte d’expérimentations nucléaires | смешанная группа ядерных испытаний |
| groupe opérationnel d’essais nucléaires | оперативная группа ядерных испытаний |
| groupe opérationnel d’expérimentations nucléaires | оперативная группа ядерных испытаний |
| groupe propulsif nucléaire | ядерная силовая установка |
| groupement armes nucléaires | отделение по разработке и испытанию ядерного оружия |
| groupement armes nucléaires | отдел по разработке и испытанию ядерного оружия |
| groupement de soutien de l’artillerie nucléaire | группа ядерной артиллерии поддержки |
| groupement opérationnel des expérimentations nucléaires | оперативная группа по производству ядерных испытаний |
| guerre fuséo-nucléaire | ракетно-ядерная война |
| guerre nucléaire limitée | война с ограниченным применением ядерного оружия |
| guerre nucléaire totale | всеобщая ядерная война |
| générateur nucléaire | ядерный- реактор |
| génératrice nucléaire transportable | подвижный ядерный реактор |
| génératrice nucléaire transportable | малогабаритный ядерный реактор |
| heure du tir nucléaire | время нанесения ядерного удара |
| Institut européen des recherches nucléaires | Европейский институт ядерных исследований |
| intensité nucléaire | массированный ядерный удар (vleonilh) |
| intention de manœuvre nucléaire tactique | замысел на применение тактического ядерного оружия |
| limitation des armes nucléaires | ограничение ядерного оружия |
| livrer une charge nucléaire | доставлять ядерный заряд |
| logistique en guerre nucléaire | работа тыла в условиях ядерной войны |
| manœuvre de feux nucléaires | манёвр ядерными ударами |
| manœuvre des feux nucléaires | манёвр ядерными ударами |
| manœuvre nucléaire | манёвр с применением ядерного оружия |
| manœuvre nucléaire | манёвр ядерными средствами |
| manœuvre nucléaire | применение ядерного оружия |
| manœuvre nucléaire | манёвр с нанесением ядерного удара |
| manœuvre nucléaire tactique | применение тактического ядерного оружия |
| menace d'emploi d'armes nucléaires | угроза применения ядерного оружия |
| mine nucléaire | ядерный фугас |
| mine nucléaire | ядерная мина |
| mise en œuvre des armes nucléaires | применение ядерного оружия |
| mise en œuvre des armes nucléaires | применение атомного оружия |
| moteur nucléaire d’avion | ядерный авиационный двигатель |
| moteur-fusée à propulsion nucléaire | ядерный ракетный двигатель |
| moyen de feu nucléaire | средство нанесения ядерного удара |
| moyen de feu nucléaire | ядерное огневое средство |
| moyen de feu nucléaire | атомное огневое средство |
| moyen de feux nucléaire | средство нанесения ядерного удара |
| moyen de feux nucléaire | ядерное огневое средство |
| moyen de feux nucléaire | атомное огневое средство |
| moyen de lancement d'armes nucléaires | средство доставки атомного боеприпаса |
| moyen de lancement d'armes nucléaires | средство доставки ядерного боеприпаса |
| moyen de lancement d'armes nucléaires | ракетно-ядерные средства |
| moyen de lancement d'engins nucléaires | средство доставки ядерного боеприпаса |
| moyen de lancement d'engins nucléaires | средство доставки атомного боеприпаса |
| moyen de lancement d'engins nucléaires | ракетно-ядерные средства |
| moyen de lancement nucléaire | средство доставки ядерного боеприпаса |
| moyen de lancement nucléaire | средство доставки атомного боеприпаса |
| moyen de lancement nucléaire | ракетно-ядерные средства |
| moyen d'intervention nucléaire | средство ядерного нападения |
| moyen nucléaire | ядерное боевое средство |
| moyen nucléaire | средство нанесения ядерного удара |
| moyens d'intervention stratégique nucléaire | стратегические ядерные силы |
| médicine de nucléaire | медицинская радиология |
| navire nucléaire | атомный корабль |
| navire à propulsion nucléaire | корабль с ядерной энергетической установкой |
| nucléaire, biologique, chimique | ядерный, биологический, химический (об оружии, NBC vleonilh) |
| armes nucléaires, biologiques et chimiques | ядерное, биологическое и химическое оружие |
| armes nucléaires, biologiques et chimiques | оружие массового поражения |
| armes nucléaires, biologiques et chimiques | ядерный, биологический и химический |
| obus à charge nucléaire | ядерный снаряд |
| offensive aéro-nucléaire | наступательные действия ВВС, оснащённых ядерным оружием |
| offensive nucléaire | ядерный удар |
| offensive nucléaire | наступление с применением ядерного оружия |
| ogive nucléaire | ядерная боевая часть (ракеты vleonilh) |
| Organisation pour la proscription des armes nucléaires en Amérique Latine | Организация по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке |
| panneau nucléaire | ядерный щит |
| panneau nucléaire | серия ядерных ударов |
| parité nucléaire | ядерное равновесие |
| pat nucléaire | "ядерный тупик" (вследствие ядерного равновесия) |
| pays nucléaire | ядерная держава |
| percée nucléaire | ядерный прорыв |
| percée nucléaire | прорыв в результате ядерного удара |
| pion nucléaire | основное тактическое подразделение в условиях ядерной войны (обычно усиленная рота танковая или пехотная) |
| pion nucléaire | объект для нанесения ядерного удара |
| plan d'emploi nucléaire | план нанесения ядерного удара |
| plan des feux nucléaires | план нанесения ядерных ударов |
| porte-avions nucléaire | атомный авианосец |
| porte-avions à propulsion nucléaire | авианосец с ядерной энергетической установкой |
| possibilités nucléaires | возможности нанесения ядерного удара |
| poste de commandement de la batterie de soutien et de transport nucléaire | пункт управления батареи транспортной и охранения (ракетно-ядерных средств) |
| poste de commandement de sécurité nucléaire | пункт управления ПАЗ |
| procédure nucléaire | порядок оформления заявок и применения ядерного оружия |
| projectile nucléaire | ракета с ядерным двигателем |
| projectile nucléaire | ракета с ядерной боевой частью |
| propulsion nucléaire | ядерная силовая установка |
| propulsion nucléaire | ядерный двигатель |
| propulsion nucléaire | движение с помощью ядерного двигателя |
| protection contre les armes nucléaires | ПАЗ |
| protection contre les explosions nucléaires | противоатомная защита |
| protection nucléaire | противоатомная защита |
| protection nucléaire, biologique et chimique collective | коллективные средства защиты от ядерного, биологического и химического оружия (vleonilh) |
| protection nucléaire, biologique et chimique individuelle | индивидуальные средства защиты от ядерного, биологического и химического оружия (vleonilh) |
| préparation nucléaire | ядерная подготовка |
| puissance nucléaire | ядерная держава |
| rayon d'action des forces nucléaires | радиус действия ядерных сил |
| recherches nucléaires | ядерные исследования |
| reprendre nucléaires | ответный ядерный удар |
| reprendre nucléaires | ответный атомный удар |
| retirer nucléaires | радиоактивные осадки |
| réacteur nucléaire | ядерная реактивная силовая установка |
| réaction nucléaire | ответный ядерный удар |
| régiment d'artillerie nucléaire | полк ядерной артиллерии |
| répulsion nucléaire | ответный ядерный удар |
| répulsion nucléaire | нанесение ответного ядерного удара |
| secteur nucléaire | район местонахождения средств доставки ядерного оружия |
| section sécurité nucléaire | взвод ядерной безопасности (на авиационной базе) |
| seuil nucléaire | "ядерный порог" |
| seuil nucléaire | критическая обстановка, при которой возможно применение ядерного оружия |
| seuil nucléaire stratégique | критическая обстановка, при которой возможно применение стратегического ядерного оружия |
| seuil nucléaire stratégique | «стратегический ядерный порог» |
| seuil nucléaire tactique | критическая обстановка, при которой возможно применение тактического ядерного оружия |
| seuil nucléaire tactique | «тактический ядерный порог» |
| simulateur d'explosion nucléaire | имитатор ядерного взрыва |
| simulation de l'arme nucléaire | имитация ядерного оружия |
| simuler une attaque nucléaire | имитировать ядерное нападение |
| sous-marin a propulsion nucleaire | атомная подлодка (Serggro) |
| sous-marin lance-engins nucléaires | подводная лодка с ракетно-ядерным вооружением |
| sous-marin nucléaire | атомная подводная лодка |
| sous-marin nucléaire d’attaque | ударная атомная подводная лодка |
| sousmarin nucléaire lance-engins | атомная ракетная подводная лодка |
| sous-marin nucléaire lanceur d’engins | атомная ракетная подводная лодка |
| sous-marin nucléaire lanceur d'engins | подводный ракетный крейсер (vleonilh) |
| sous-marin à chauffe nucléaire | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
| sous-marin à propulsion nucléaire | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
| sous-marin à énergie nucléaire | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
| stratégie de dissuasion nucléaire | стратегия ядерного устрашения |
| stratégie nucléaire | ядерная стратегия |
| submersible nucléaire | атомная подводная лодка |
| submersible nucléaire lance-engins | атомная ракетная подводная лодка |
| supériorité nucléaire | превосходство в ядерном оружии |
| système nucléaire tactique | войсковой ядерный ракетный комплекс |
| sécurité nucléaire | противоядерная защита |
| tandem feu nucléaire-char de bataille | нанесение ядерного и танкового ударов |
| taux d'emploi nucléaire | масштабы применения ядерного оружия |
| température nucléaire | ядерная температура |
| terrorisme nucléaire | ядерный терроризм (Sergei Aprelikov) |
| tir nucléaire | применение ядерного оружия |
| tir nucléaire | стрельба ядерными боеприпасами |
| tir nucléaire | ядерный удар |
| tir nucléaire | нанесение ядерного удара |
| tir nucléaire | огонь ядерных средств (vleonilh) |
| tir nucléaire unitaire | одиночный ядерный удар |
| tirer une bordée nucléaire | производить серию ядерных ударов |
| tirer une bordée nucléaire | наносить ядерный удар |
| traité banissant les essais nucléaires | договор о запрещении ядерных испытаний |
| traité de non-prolifération des armements nucléaires | договор о нераспространении ядерного оружия |
| trou nucléaire | брешь в линии фронта, образовавшаяся в результате ядерного удара |
| trou nucléaire | брешь в боевых порядках, образовавшаяся в результате ядерного удара |
| unité nucléaire | часть, оснащённая ядерным оружием |
| unité nucléaire | подразделение, оснащённая ядерным оружием |
| unité à possibilités nucléaires | часть, оснащённая ядерным оружием |
| unité à possibilités nucléaires | подразделение, оснащённая ядерным оружием |
| utiliser les armes nucléaires avec invasion | наносить ядерные удары в сочетании с вторжением войск |
| vecteur nucléaire | средство доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| véhicule d'armes nucléaires | средство доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| véhicule de l'arme nucléaire | средство доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| véhicule porteur d'armement nucléaire | средство доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| véhicule porteur d'ogives nucléaires | средство доставки ядерных боевых частей (к цели) |
| zone d'effet d'arme nucléaire | зона поражения ядерным взрывом |
| zone d'effet d'arme nucléaire | зона радиоактивного заражения |
| zone d'effet d'arme nucléaire | зона действия поражающих факторов ядерного взрыва |
| échange de coups nucléaires | ответный ядерный удар (I. Havkin) |
| échange nucléaire | ответный ядерный удар (I. Havkin) |
| échange nucléaire stratégique | обмен стратегическими ядерными ударами (I. Havkin) |
| échelon de décision nucléaire | командная инстанция, принимающая решение на нанесение ядерного удара |
| échelon d'emploi des feux nucléaires | эшелон, наносящий ядерные удары |
| échelon nucléaire | ядерный эшелон |
| équilibre nucléaire | ядерное равновесие |
| état non-nucléaire | государство, не имеющее ядерного оружия |
| état nucléaire | ядерная держава |
| état nucléaire | государство, имеющее ядерное оружие |
| évaluation de dommages nucléaires | оценка степени ядерного поражения (vleonilh) |
| événement nucléaire | ядерный удар |
