| French | Russian |
| action de reconnaissance | разведывательные действия |
| actions de reconnaissance | разведывательные действия |
| actions de reconnaissance stratégique | действия стратегической разведки |
| actions de reconnaissance tactique | действия тактической разведки |
| activité du reconnaissance | ведение разведки |
| activité du reconnaissance | активность разведки |
| aide à la reconnaissance | средства разведки (vleonilh) |
| appui reconnaissance | обеспечение разведывательными данными |
| autoblindée de reconnaissance | разведывательный бронеавтомобиль |
| automitrailleuse de reconnaissance | разведывательный бронеавтомобиль |
| automobile de reconnaissance | разведывательный автомобиль |
| avion de reconnaissance tactique | ближний самолёт-разведчик |
| bataillon de reconnaissance | разведывательный батальон |
| bataillon de reconnaissance blindé | разведывательный батальон бронетанковой дивизии |
| blindé de reconnaissance | разведывательный бронеавтомобиль |
| bombardement, chasse, reconnaissance | бомбардировочная, истребительная и разведывательная авиация |
| bulletin de reconnaissances quotidien | ежедневная разведывательная сводка |
| capacité reconnaissance | способность вести разведку (vleonilh) |
| char de reconnaissance | лёгкий разведывательный танк |
| commandement et reconnaissance | управление и разведка |
| compagnie de reconnaissance | разведывательная рота |
| compagnie de reconnaissance et d’appui | разведывательная рота поддержки |
| compagnie de reconnaissance et d'appui | разведывательная рота поддержки (vleonilh) |
| coup de main de reconnaissance | разведывательный поиск |
| cours de perfectionnement des officiers de l’aviation de chasse et de reconnaissance | курсы усовершенствования офицерского состава истребительной и разведывательной авиации |
| demande d'un signal de reconnaissance | окрик |
| dispositif de reconnaissance | разведывательное подразделение |
| dispositif de reconnaissance | разведывательная группа |
| distance de reconnaissance | глубина разведки |
| découpler les reconnaissances | высылать разведывательные дозоры |
| détachement avancé de reconnaissance | передовой разведывательный отряд |
| détachement de liaison et de reconnaissance du génie | группа связи и разведки инженерных войск |
| détachement de reconnaissance | разведывательный отряд |
| détachement de reconnaissance d'artillerie | группа АИР |
| détachement de reconnaissance de batterie | артиллерийская разведывательная группа |
| détachement de reconnaissance héliporté | аэромобильный разведывательный отряд (на вертолетах) |
| effectuer la reconnaissance | проводить рекогносцировку |
| effectuer la reconnaissance | вести разведку |
| en reconnaissance | в разведке |
| Engin Blinde de Reconnaissance et de Combat | бронированная боевая и разведывательная машина (qwarty) |
| engin blindé de reconnaissance | бронированная разведывательная машина (vleonilh) |
| engin blindé de reconnaissance | разведывательная бронированная машина |
| engin blindé de reconnaissance | разведывательный бронеавтомобиль |
| engin blindé de reconnaissance | БРДМ (vleonilh) |
| engin de reconnaissance | разведывательная машина |
| engin de reconnaissance amphibie chénillé | разведывательная плавающая гусеничная машина |
| engin léger de reconnaissance | лёгкая разведывательная машина |
| escadre de reconnaissance tactique | авиационная бригада тактической разведки |
| escadrille de reconnaissance | разведывательная авиационная эскадрилья |
| escadrille de reconnaissance | разведывательная эскадрилья (vleonilh) |
| escadrille de reconnaissance de l’aviation légère d’appui | разведывательная эскадрилья лёгкой авиации поддержки |
| escadrille de reconnaissance d’outre-mer | разведывательная авиационная эскадрилья на заморских территориях |
| escadrille de reconnaissance photographique | авиационная эскадрилья фоторазведки |
| escadron autonome de reconnaissance | отдельный разведывательный эскадрон |
| escadron blindé de reconnaissance | разведывательный танковый эскадрон |
| escadron de reconnaissance | разведывательный эскадрон |
| escadron de reconnaissance et photo | авиационная группа фоторазведки |
| escadron de reconnaissance tactique | авиационная группа тактической разведки |
| exécuter une reconnaissance | проводить разведку |
| exécuter une reconnaissance | проводить рекогносцировку |
| exécuter une reconnaissance | вести разведку |
| exécution de la reconnaissance | ведение рекогносцировки |
| exécution des reconnaissances | ведение рекогносцировки |
| exécution des reconnaissances | ведение разведки |
| faire une reconnaissance | провести рекогносцировку (Lucile) |
| formation de reconnaissance | разведывательное подразделение |
| forte reconnaissance | крупный разведывательный отряд |
| groupe de préparation et de reconnaissance | разведывательно-рекогносцировочная группа |
| groupe de reconnaissance | разведывательный батальон |
| groupe de reconnaissance | разведывательный полк |
| groupe de reconnaissance | разведывательная группа |
| groupe de reconnaissance blindé | танковая разведывательная группа |
| groupe de reconnaissance de corps d’armée | разведывательный полк корпуса |
| groupe de reconnaissance de corps d'armée | разведывательный полк корпуса |
| groupe de reconnaissance de division d’infanterie | разведывательный батальон пехотной дивизии |
| groupe de reconnaissance divisionnaire | разведывательный батальон дивизии |
| groupe de reconnaissance divisionnaire | разведывательная группа дивизии |
| groupe saharien de reconnaissance | сахарская разведывательная группа |
| groupe saharien de reconnaissance et d’appui | сахарская авиационная группа разведки и поддержки наземных войск |
| hélicoptère armé de reconnaissance | боевой вертолёт-разведчик |
| insigne de reconnaissance | опознавательный знак |
| instrument de reconnaissance | прибор инструментальной разведки |
| lancer une reconnaissance | высылать разведывательный дозор |
| lancer une reconnaissance | высылать разведку |
| mission de reconnaissance aérienne | задача на воздушную разведку |
| mission de reconnaissance aérienne | вылет на воздушную разведку |
| mot de reconnaissance | пароль |
| mot de reconnaissance | пропуск |
| mot de reconnaissance | отзыв |
| moyen aérospatial de reconnaissance | разведывательный летательный аппарат (vleonilh) |
| moyen de reconnaissance | средство разведки |
| moyens de reconnaissance aérienne | средства воздушной разведки (vleonilh) |
| officier de reconnaissance | офицер разведки |
| officier de reconnaissance | начальник разведки |
| opération de reconnaissance | разведывательные действия |
| opérations de reconnaissance | разведывательные действия |
| opérer la reconnaissance | проводить рекогносцировку |
| opérer la reconnaissance | проводить разведку |
| opérer la reconnaissance | вести разведку |
| organe de reconnaissance | разведывательный орган |
| organe de reconnaissance | разведывательное подразделение |
| parcours de reconnaissance | маршрут разведки |
| partir en reconnaissance | уходить в разведку |
| patrouille de reconnaissance et de démonstration | дозор, высланный для разведки и демонстративных действий |
| patrouille mixte reconnaissance-appui | смешанная группа разведки и поддержки |
| patrouille reconnaissance | звено разведывательных самолётов |
| peloton de reconnaissance | разведвзвод (Andrey Truhachev) |
| peloton de reconnaissance | взвод разведки (Andrey Truhachev) |
| peloton de reconnaissance | разведывательный взвод |
| peloton de reconnaissance et orienteur | взвод разведки и целеуказания |
| peloton de reconnaissance orienteur | взвод разведки и целеуказания (vleonilh) |
| peloton de reconnaissance à pied | пеший разведывательный взвод |
| peloton d'engins blindés de reconnaissance | взвод разведывательных бронеавтомобилей |
| peloton reconnaissance | разведвзвод (Andrey Truhachev) |
| peloton reconnaissance | взвод разведки (Andrey Truhachev) |
| peloton reconnaissance | разведывательный взвод |
| peloton reconnaissance-orienteurs | взвод разведки и целеуказания |
| personnel de reconnaissance | личный состав разведывательной службы |
| petit poste de reconnaissance | секрет |
| point de reconnaissance | ориентир |
| point de reconnaissance | опознавательный знак |
| portée de reconnaissance, distance de reconnaissance | дальность распознавания (glaieul) |
| poste de reconnaissance | разведпост (vleonilh) |
| pousser les reconnaissances | высылать разведывательные дозоры |
| pousser les reconnaissances | высылать разведку |
| pousser une reconnaissance | провести рекогносцировку (Lucile) |
| procéder aux reconnaissances | проводить разведку |
| procéder aux reconnaissances | проводить рекогносцировку |
| procéder aux reconnaissances | вести разведку |
| procéder aux reconnaissances de terrain | проводить рекогносцировку местности |
| procéder aux reconnaissances de terrain | проводить разведку местности |
| procédés de reconnaissance | способы разведки |
| radar de reconnaissance et d'acquisition du but | РЛС разведки и целеуказания |
| reconnaissance ABC | химический разведывательный дозор |
| reconnaissance ABC | радиационная, бактериологическая и химическая разведка |
| reconnaissance après prise de contact | разведка боем |
| reconnaissance aérienne et renseignement | воздушная разведка (vleonilh) |
| reconnaissance aérienne infrarouge | воздушная разведка с помощью инфракрасных средств |
| reconnaissance aérienne stratégique | стратегическая воздушная разведка |
| reconnaissance blindée | танковый разведывательный дозор |
| reconnaissance d'accostage | разведка подходов к берегу |
| reconnaissance d'artillerie | артиллерийская разведка |
| reconnaissance de contact | разведка боем |
| reconnaissance de d'objectif | разведка цели |
| reconnaissance de détail | рекогносцировка |
| reconnaissance de marche | разведка на марше |
| reconnaissance de marche | разведка маршрута |
| reconnaissance de soutien | ближняя разведка |
| reconnaissance de zone | разведка района |
| reconnaissance de zone | разведка полосы |
| reconnaissance d'emploi | рекогносцировка района предстоящих действий |
| reconnaissance d'emploi | разведка района предстоящих действий |
| reconnaissance d'ensemble | совместная рекогносцировка |
| reconnaissance d'ensemble | общая рекогносцировка |
| reconnaissance d'ensemble | совместная разведка |
| reconnaissance d'ensemble | общая разведка |
| reconnaissance d'envergure | разведка значительными силами |
| reconnaissance d'envergure | крупный разведывательный отряд |
| reconnaissance des emplacements de batterie | разведка огневых позиций |
| reconnaissance d'officier | рекогносцировка |
| reconnaissance d'officier | офицерская разведка |
| reconnaissance du génie | инженерная разведка |
| reconnaissance du terrain | рекогносцировка местности |
| reconnaissance du terrain | разведка местности |
| reconnaissance d'un isolé | опознание одиночного лица (часовым, начальником караула и т.п.) |
| reconnaissance en force | разведка значительными силами |
| reconnaissance en force | разведка боем |
| reconnaissance en force | крупный разведывательный отряд |
| reconnaissance et renseignement militaire | военная разведка (vleonilh) |
| reconnaissance exercice | учения по отработке действий воздушной разведки |
| reconnaissance infrarouge | разведка с помощью инфракрасных средств |
| reconnaissance isolée | отдельный разведывательный самолёт |
| reconnaissance isolée | одиночный разведывательный самолёт |
| reconnaissance lointaine | глубинная разведка |
| reconnaissance légère | разведка небольшими силами |
| reconnaissance légère | небольшой разведывательный отряд |
| reconnaissance mixte | совместная разведка |
| reconnaissance mixte | совместная рекогносцировка |
| reconnaissance mixte | разведывательный дозор смешанного состава |
| reconnaissance motorisée | моторизованный разведывательный дозор |
| reconnaissance méthodique | методическая разведка |
| reconnaissance NBC | химический разведывательный дозор |
| reconnaissance NBC | радиационная, бактериологическая и химическая разведка |
| reconnaissance offensive des blindés | разведка боем подразделениями бронетанковых войск |
| reconnaissance par fil | разведка средствами проводной связи |
| reconnaissance par le feu | разведка огнём |
| reconnaissance par le feu | разведка боем |
| reconnaissance par observation directe | разведка наблюдением |
| reconnaissance par observation directe | визуальная разведка |
| reconnaissance personnelle | рекогносцировка |
| reconnaissance photo | аэро фоторазведка |
| reconnaissance photographique | аэро фоторазведка |
| reconnaissance poussée | дальняя разведка |
| reconnaissance poussée | глубинная разведка |
| reconnaissance profonde | дальняя разведка |
| reconnaissance profonde | глубинная разведка |
| reconnaissance radiologique | радиологическая разведка |
| reconnaissance radiologique et chimique | радиационная разведка (vleonilh) |
| reconnaissance routière | разведка дорог |
| reconnaissance spéciale | специальное разведывательное подразделение |
| reconnaissance spéciale | химический разведывательный дозор |
| reconnaissance spéciale | специальная разведка |
| reconnaissance terrestre | наземная разведка |
| reconnaissance topographique | топографическая разведка |
| reconnaissance topographique du terrain | топографическая разведка местности |
| reconnaissance visuelle | разведка наблюдением |
| reconnaissance visuelle | визуальная разведка |
| reconnaissance à pied | пеший разведывательный дозор |
| reconnaissance à vue | разведка наблюдением |
| rideau de reconnaissance | сеть разведывательных подразделений |
| rideau de reconnaissance | сеть разведывательных органов |
| réalisation des reconnaissances | ведение разведки |
| régiment de chars de reconnaissance | разведывательный танковый полк |
| régiment de chasseurs d’Afrique de reconnaissance | разведывательный лёгкий танковый полк, базирующийся в Африке |
| réseau de reconnaissance | разведывательная сеть |
| satellite de reconnaissance | разведывательный спутник (vleonilh) |
| satellite de reconnaissance stratégique | спутник стратегической разведки (vleonilh) |
| se rendre en mission de reconnaissance | направиться на рекогносцировку (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| section d’aviation de reconnaissance | разведывательное авиационное звено |
| section de reconnaissance détection | взвод химической и радиационной разведки |
| section de reconnaissance et d'observation terrestres | взвод оптической разведки |
| section de reconnaissance et d'éclairage | разведывательный взвод |
| section d'engins blindés de reconnaissance | взвод разведывательных бронеавтомобилей |
| section d’engins blindés de reconnaissance | взвод разведывательных бронеавтомобилей |
| section d’éclairage de reconnaissance | разведывательный взвод |
| section topographie reconnaissance | взвод топографической разведки |
| signal de reconnaissance | опознавательный знак |
| sonnerie de reconnaissance | опознавательный звуковой сигнал |
| surveillance et reconnaissance spéciales | специальное наблюдение и разведка (vleonilh) |
| tank léger de reconnaissance | лёгкий разведывательный танк |
| unité de reconnaissance | разведывательное подразделение |
| unité de reconnaissance | разведывательная часть |
| voiture de reconnaissance | разведывательный бронеавтомобиль |
| voiture légère de reconnaissance | лёгкий разведывательный бронеавтомобиль |
| voiture légère de reconnaissance et de liaison | лёгкий бронеавтомобиль для разведки и связи |
| vol de reconnaissance météorologique | вылет на разведку погоды |
| véhicule blindé de reconnaissance | боевая разведывательная машина (vleonilh) |
| véhicule blindé de reconnaissance | разведывательный бронеавтомобиль |
| véhicule blindé de reconnaissance de l'avant | бронированная разведывательно- дозорная машина (vleonilh) |
| véhicule blindée de reconnaissance de la gendarmerie | разведывательный бронеавтомобиль жандармерии |
| véhicule de liaison et de reconnaissance | бронеавтомобиль для связи и разведки |
| véhicule de reconnaissance | разведывательный бронеавтомобиль (vleonilh) |
| véhicule lourd de reconnaissance | тяжёлый разведывательный бронеавтомобиль |
| véhicule léger de reconnaissance | лёгкий разведывательный бронеавтомобиль |
| véhicule léger de reconnaissance et d’appui | лёгкий разведывательный бронеавтомобиль |
| zone de reconnaissance | полоса разведки |
| échelon d'avant-garde et de reconnaissance | передовая группа разведки |
| échelon de reconnaissance | разведывательные подразделения |
| échelon de reconnaissance | разведывательные части |
| échelon de reconnaissance | разведывательные органы |
| échelon de reconnaissance technique | органы технической разведки |
| échelon de reconnaissance technique | органы специальной разведки |
| école préparatoire de la reconnaissance générale | подготовительная школа общевойсковой разведки |
| élément de reconnaissance | разведывательный орган |
| élément de reconnaissance | разведывательное подразделение |
| élément de reconnaissance | разведывательная часть |
| élément reconnaissance | разведывательный орган |
| élément reconnaissance | разведывательное подразделение |
| équipe choc en reconnaissance | группа нападения |
| équipe de reconnaissance | команда саперов-разведчиков |
| équipe de reconnaissance | разведывательная группа |
| équipe de reconnaissance | группа саперов-разведчиков |
| équipe de reconnaissance, de liaison et d'observation | группа разведки, связи и наблюдения |
| équipe de reconnaissance-détection | отделение радиационной и химической разведки |
| équipe de reconnaissance-détection | группа обнаружения |
| équipe reconnaissance-topographie | отделение топографической разведки |
| équipe reconnaissance-topographie | группа топографической разведки |
