Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Military
containing
route
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
abattis sur
route
завал на дороге
accident de
route
дорожное происшествие
accumulation de véhicules sur
route
дорожный затор
accumulation de véhicules sur
route
скопление транспорта на дороге
accumulation de véhicules sur
route
дорожная пробка
allocation de frais de
route
путевое довольствие
allocation de frais de
route
суточные
allocation de frais de
route
командировочные
allure de
route
ходкость
(корабля)
aménager une coupure sur une
route
создавать заграждение на дороге
aménager une coupure sur une
route
производить разрушение на дороге
angle de
route
истинный
курс
angle de
route
au compas
компасный курс
axe de
route
направление полёта
axe de
route
ось движения
axe de
route
путь движения
axe de
route
направление движения
barrage de
routes
дорожный затор
barrage de
routes
скопление транспорта
barrage de
routes
заграждение на дороге
barrage de
routes
дорожное заграждение
barrage de
routes
дорожная пробка
barre de verrouillage de
route
стопор крепления люльки по-походному
barre de verrouillage de
route
стержень крепления люльки орудия по-походному
barrer la
route
преграждать путь
(
I. Havkin
)
bataille des
routes
действия по постройке и восстановлению своих дорог и разрушению дорог противника
bataille des
routes
"война дорог"
cadence de
route
скорость передвижения
(войск)
cadence de
route
темп движения
cadence de
route
скорость движения
chaise de
route
рама крепления
орудия
по-походному
changement de
route
изменение маршрута полёта
changement de
route
изменение курса
clavette d'immobilisation du marteau pour la
route
стопор курка по-походному
colonne de
route
походная колонна
colonne en formation de
route
походная колонна
commander la
route
назначать курс
commander la
route
осёдлать дорогу
commander la
route
назначать маршрут следования
commander la
route
держать под огнём дорогу
compagnie de transport de pont-
route
рота подвоза мостового имущества
(для сборных дорожных мостов)
conduite sur
route
регулирование дорожного движения
correcteur de
route
курсовой указатель
coupures de
routes
разрушения на дорогах
cours de
route
направление движения
directeur des mouvements et transports sur
routes
начальник службы транспортных перевозок по шоссейным дорогам
direction de
route
направление движения
(транспорта)
direction des mouvements et des. transports sur
route
управление автотранспортных перевозок
direction des transports sur
route
d’armée
автотранспортное управление вооружённых сил
discipline de
la
route
порядок движения
discipline de
la
route
соблюдение правил дорожного движения
discipline de
la
route
дисциплина на марше
discipline de
la
route
дисциплина марша
dispositif de
route
строй самолётов на маршруте
dispositif de
route
походный порядок
disposition de
route
походное положение
disposition de
route
!
отбой!
(команда)
donner la
route
указывать курс
donner la
route
задавать курс
débit de la
route
пропускная способность дороги
délai de
route
дополнительное время на проезд до места назначения
(во время отпуска)
déterminer la
route
определять маршрут
déterminer la
route
определять путь
déterminer la
route
определять курс
en ordre de
route
в походном положении
en position de
route
в походном положении
(об орудии)
enregistreur de
route
указатель пройденного пути
enregistreur de
route
самописец пройденного пути
fanal de
route
отличительный огонь
fermeture de la
route
преграждение дороги
fermeture de la
route
заграждение на дороге
feuille de
route
воинское
требование
feuille de
route
de corps
требование на перевозку части
feuille de
route
individuelle
требование на отдельно следующего военнослужащего
feux de
route
ходовые огни
feux de
route
аэронавигационные огни
formation de
route
походный строй
formation de
route
походный порядок
(
vleonilh
)
frein de
route
походный тормоз
grand-
route
автомагистраль
grand-
route
nationale
государственная автомагистраль
grande
route
шоссе
grille de
route
курсовой визир
heure de la
route
курс по циферблату
inclinaison de la
route
курсовой угол
indemnité de
route
путевое довольствие
indicateur de
route
курсоуказатель
(
I. Havkin
)
indicateur de
route
маршрутный указатель
intercepter une
route
перерезать дорогу
ligne de
route
курсовая линия
ligne de
route
путь движения
ligne de
route
направление движения
ligne de
route
линия курса
ligne de
route
курс
longueur en position de
route
глубина походной колонны
longueur en position de
route
глубина походного порядка
longueur totale de la pièce en ordre de
route
габаритная длина орудия в походном положении
marche de
route
марш
marche de
route
марш по дорогам
marche de
route
передвижение в походных порядках
marche de
route
движение по дорогам
mise en
route
приведение в движение
mise en
route
отправка
mise en
route
выступление
moteur en
route
заводи!
(команда)
moyens d'entretien et réparation des
routes
дорожно-ремонтные средства
nœud de
routes
дорожный узел
obstruer la
route
создавать препятствия на маршруте
(движения)
obstruer la
route
создавать заграждение на дороге
obusier en position de
route
гаубица в походном положении
officier de
route
старший
штурман
officier de
route
командир штурманской боевой части
(корабля)
ordre de
route
повестка о явке на учебный сбор
ordre de
route
походный ордер
ordre de
route
походный порядок
ordre de
route
повестка о явке на призывной пункт
ordre sur
route
приказ на марш
ouverture de
route
прокладывание пути
ouverture de
route
прокладывание дороги
paquetage de
route
походное снаряжение
paquetage de
route
выкладка
pas de
route
походный шаг
(с разрешением разговаривать, петь, курить)
pas de
route
, marche !
шагом-марш!
(команда при начале движения походным шагом)
permission supplémentaire à titre de délais de
route
дополнительное время для проезда к месту проведения отпуска и обратно
pièce en position de
route
орудие в походном положении
plongée en
route
погружение в открытом море
poids en ordre de
route
вес
системы
в походном положении
poids en position de
route
вес
системы
в походном положении
poignée de verrou de
route
рукоятка стопора крепления по-походному
point initial de
route
de retour
исходный пункт обратного маршрута
police de la
route
регулирование движения
police de la
route
дорожная полиция
police des
routes
регулирование движения
police des
routes
дорожная полиция
position batterie-
route
боевое и походное положение
(орудия)
position de
route
походное положение
(орудия)
position de
route
походное положение
(
vleonilh
)
remise en
route
возобновление движения
route
agricole
полевая дорога
route
aller
маршрут движения
route
au revêtement dur
дорога с твёрдым покрытием
route
aérienne
маршрут полёта
route
carrossable
проезжая часть дороги
route
carrossable
мостовая
route
d'accès
путь подхода
route
d'accès
подъездной путь
route
d'accès
подступ
route
d'approche
подъездная дорога
route
d'approche
подъездной путь
route
d'approche
путь подхода
route
d'approche
подступ
route
de chasse
курс преследования
route
de colonne
колонный путь
route
de liaison régionale
шоссе местного значения
route
de liaison régionale
дорога местного значения
route
de ravitaillement
путь снабжения
route
de ravitaillement
путь подвоза
route
de rocade
рокадная дорога
route
de rocade
рокада
route
départementale
дорога местного значения
route
départementale
шоссе департаментского значения
route
départementale
шоссе местного значения
route
départementale
дорога департаментского значения
route
fascinée
фашинная дорога
route
gardée
дорога с регулированием движения
route
libre
дорога без регулирования движения
route
militaire
военная дорога
route
nationale
государственная дорога
route
perspective
видимый путь цели
route
policée
дорога с временным регулированием движения
route
prescrite
заданный курс
route
principale
главное шоссе
route
principale
главный путь
route
principale
основной маршрут
route
principale
главное дорога
route
rurale
просёлочная дорога
route
sans revêtement dur
дорога без твёрдого покрытия
route
sans revêtement dur
грунтовая дорога
route
stable
устойчивый курс
route
stratégique
стратегическая дорога
route
suivie
маршрут
route
suivie
путь следования
route
suivie
курс следования
route
surveillée
дорога с регулированием движения на отдельных участках
route
vicinale
просёлочная дорога
route
à circulation libre
дорога без регулирования движения
route
à circulation réglementée
дорога с регулированием движения
route
à courant unique
дорога с односторонним движением
route
à deux sens
дорога с двухсторонним движением
route
à double courant
дорога с двухсторонним движением
route
à suivre
путь следования
route
à suivre
заданный курс
route
à suivre
маршрут
section de
route
участок пути
service de
routes
дорожная служба
service des
routes
дорожная служба
s'écarter d'une
route
отклоняться от курса
temps de
route
продолжительность плавания
temps de
route
время плавания
temps de
route
продолжительность перехода
temps de
route
время перехода
tenue de
route
устойчивость на курсе
tenue de
route
сцепление с грунтом
tir sur
route
стрельба с ходу
tir sur
route
стрельба на ходу
traceur de
route
автоматический прокладчик пути
travail des ponts et
routes
дорожно-мостовые работы
traçage de la
route
прокладка курса
tronçon de
route
участок дороги
tronçon de
route
ответвление дороги
unité en colonne de
route
подразделение на марше
unité en colonne de
route
походный эшелон
unité en colonne de
route
часть в составе колонны
unité en colonne de
route
часть на марше
unité en colonne de
route
эшелон походной колонны
unité en colonne de
route
подразделение в составе колонны
verrou
de position
de
route
стопор крепления станин по-походному
verrou
de position
de
route
стопор рычага крепления люльки по-походному
verrou
de position
de
route
стопор станин
verrou
de position
de
route
стопор крепления по-походному
verrou
de position
de
route
кронштейн крепления люльки по-походному
verrouillage d'une
route
создание прикрытия на дороге
verrouillage d'une
route
выставление заслона
verrouiller l'axe de la
route
выставлять заслон на дороге
vitesse de
route
скорость походного движения
vitesse de
route
скорость движения по дорогам
vitesse de
route
скорость марша
vitesse de
route
маршевая скорость
vitesse sur
route
скорость движения по дороге
vitesse à pas de
route
скорость движения шагом
vivres de
route
снабжение войск на марше
vivres de
route
питание войск на марше
à pas de
route
походным шагом
éclairage
route
освещение трассы
être à cheval sur une
route
перерезать дорогу
être à cheval sur une
route
осёдлать дорогу
être à cheval sur une
route
перехватить дорогу
Get short URL
