| French | Russian |
| abattre la résistance de l'ennemi | сломить сопротивление противника (vleonilh) |
| Amicale de la Résistance | Общество ветеранов движения Сопротивления |
| apporter une résistance | оказывать сопротивление |
| Association nationale des anciens combattants de la Résistance | Национальная ассоциация ветеранов движения Сопротивления |
| Association nationale des anciens combattants de la Résistance française | Национальная ассоциация ветеранов движения Сопротивления |
| Association nationale des combattants volontaires de la Résistance | Национальная ассоциация добровольцев — ветеранов движения Сопротивления |
| Association nationale des déportés et internés de la Résistance | Национальная ассоциация перемещённых и интернированных участников движения Сопротивления |
| Association nationale des officiers, sous-officiers et cadres de la Résistance | Национальная ассоциация офицеров, унтер-офицеров и служащих — ветеранов движения Сопротивления |
| Association nationale des officiers, sous-officiers et cadres de la Résistance | Национальная ассоциация офицеров, унтер-офицеров и служащих — ветеранов движения Сопротивления |
| aveugler une résistance | ослеплять очаг сопротивления |
| aveugler une résistance | задымлять очаг сопротивления |
| axe de moindre résistance | направление наименьшего сопротивления (противника) |
| briser une résistance | сломить сопротивление |
| capacité de résistance | живучесть |
| capacité de résistance | обороноспособность |
| capacité de résistance | боеспособность |
| capacité de résistance armée | способность оказывать вооруженное сопротивление |
| carte du combattant volontaire de la Résistance | учётная карточка добровольца—участника движения Сопротивления |
| centre de résistance | узел обороны |
| centre de résistance antichar | узел ПТО |
| centre de résistance du moment | временный узел обороны |
| centre de résistance fermé | узел обороны |
| centre de résistance fermé | организованный для ведения круговой обороны |
| centres de résistance accolés | очаги сопротивления, расположенные рядом |
| centres de résistance successifs | очаги сопротивления, эшелонированные в глубину |
| chute des résistances | ликвидация очагов сопротивления |
| combat de résistance militaire | вооруженное сопротивление |
| combat de résistance militaire | боевые действия войск территориальной обороны |
| combattant de la Résistance | участник движения Сопротивления (1940-1944 гг.) |
| Combattants volontaires de la Résistance | Добровольцы движения Сопротивления (организация) |
| Comité de défense et d’action de la Résistance | комитет содействия движению Сопротивления |
| Conseil national de la Résistance | Национальный совет Сопротивления |
| constitution des noyaux de résistance | создание опорных пунктов |
| cristalliser la résistance | усовершенствовать оборону |
| cristalliser la résistance | организовать наилучшим образом оборону |
| croix du combattant volontaire de la Résistance | Боевой крест добровольца — участника движения Сопротивления |
| dispositif de résistance | полоса обороны |
| dispositif de résistance | система обороны |
| dispositif de résistance | боевой порядок в обороне |
| dominer la résistance | подавлять очаг сопротивления |
| dominer la résistance | сломить сопротивление |
| dominer la résistance | ликвидировать очаг сопротивления |
| déborder les résistances ennemies | охватывать с фланга очаги сопротивления противника |
| déborder les résistances ennemies | обходить очаги сопротивления противника |
| déployer une résistance | организовать сопротивление |
| déterminer l'effondrement des résistances | подавлять очаги сопротивления |
| déterminer l'effondrement des résistances | ликвидировать очаги сопротивления |
| effondrement des résistances | падение очагов сопротивления |
| entamer la position de résistance | вклиниваться в полосу обороны |
| entamer la résistance des unités | подрывать силу сопротивления частей |
| entamer la résistance des unités | подрывать стойкость частей |
| entamer la résistance des unités | подрывать стойкость подразделений |
| entamer la résistance des unités | подрывать силу сопротивления подразделений |
| esquisser une résistance | пытаться оказать сопротивление |
| esquisser une résistance | делать попытку оказать сопротивление |
| faire résistance | оказывать сопротивление |
| faire tomber la résistance | подавлять очаг сопротивления |
| faire tomber la résistance | сломить сопротивление |
| faire tomber la résistance | ликвидировать очаг сопротивления |
| filtrer à travers des résistances ennemies | просачиваться между очагами сопротивления противника |
| fixer les résistances | сковывать очаги сопротивления |
| forcer une résistance | подавлять очаг сопротивления |
| forcer une résistance | преодолевать сопротивление |
| forcer une résistance | ликвидировать очаг сопротивления |
| fournir une résistance | оказывать сопротивление |
| foyer de résistance | очаг сопротивления |
| galvaniser la résistance | воодушевлять обороняющихся |
| interposer une résistance | оказывать сопротивление |
| le peu de résistance | слабое сопротивление |
| ligne de résistance | оборонительный рубеж |
| ligne de résistance des avant-postes | полоса охранения |
| ligne de résistance des avant-postes | рубеж сторожевого охранения |
| ligne de résistance des avant-postes | рубеж боевого охранения |
| ligne de résistance des avant-postes | линия передовых постов |
| ligne principale de résistance | главный рубеж сопротивления |
| manquer de résistance | обладать недостаточной прочностью |
| manquer de résistance | обладать недостаточной живучестью |
| manœuvre d'une résistance | обход и окружение очага сопротивления |
| manœuvrer les résistances | обходить очаги сопротивления |
| manœuvrer une résistance locale | обходить отдельный очаг сопротивления |
| marquer de la résistance | оказывать некоторое сопротивление |
| masquer la position de résistance | прикрывать главную полосу обороны |
| mission de résistance | задача оказания сопротивления |
| mouvement de résistance | движение Сопротивления |
| mouvement de la Résistance française | движение Сопротивления |
| médaille de la Résistance française | медаль «За участие в движении Сопротивления» |
| médaille de Résistance | медаль «За участие в движении Сопротивления» |
| médaille du combattant volontaire de la Résistance | медаль «За добровольное участие в движении Сопротивления» |
| môle de résistance | узел обороны |
| môle de résistance | очаг сопротивления |
| môle de résistance | опорный пункт |
| môle de résistance | наиболее укреплённая часть района обороны |
| nettoyer les résistances | очищать очаги сопротивления от противника |
| nid de résistance | очаг сопротивления |
| nid de résistance | огневая точка |
| organisation de la Résistance de l’armée | армейская организация движения Сопротивления |
| Organisation nationale de la Résistance | Национальная организация движения Сопротивления |
| organiser en centre de résistance | оборудовать по типу узла обороны |
| parallèle principale de résistance | траншея первой позиции |
| parallèle principale de résistance | первая траншея |
| parallèle principale de résistance | передний край обороны |
| poche de résistance | очаг сопротивления (glaieul) |
| point de résistance | очаг сопротивления |
| point de résistance | опорный пункт |
| porter l'effort de la résistance | сосредоточивать основные усилия обороны |
| position de résistance | полоса обороны |
| position de résistance frontière | приграничная полоса обороны |
| position de résistance nationale | стратегический рубеж обороны страны |
| position principale de résistance | главная полоса обороны (vleonilh) |
| poste de résistance | очаг сопротивления |
| poste de résistance | опорный пункт |
| quadrillage de centre de résistance antichar | система противотанковых опорных пунктов |
| ramener la résistance sur | переносить оборону (на) |
| report de la résistance | перенесение линии обороны |
| rompre la résistance | сломить сопротивление |
| rosette de la Résistance | розетка ордена Сопротивления |
| réduction des résistances | уничтожение очагов сопротивления |
| réduction des résistances | подавление очагов сопротивления |
| réduire la résistance | сломить сопротивление (Alex_Odeychuk) |
| réduire les résistances | сломить сопротивление |
| réduire les résistances | подавлять очаги сопротивления |
| réduire les résistances | ликвидировать очаги сопротивления |
| réduit du centre de résistance | главный опорный пункт узла обороны |
| résistance active | действующая огневая точка |
| résistance active | действующий очаг сопротивления |
| résistance active | активная оборона |
| résistance affirmée | стойкое сопротивление |
| résistance armée | вооруженное сопротивление |
| résistance au ferme | стойкое сопротивление |
| résistance des abris | прочность убежищ |
| résistance du canon | прочность ствола |
| résistance du matériel | живучесть материальной части |
| résistance dynamique | активное сопротивление |
| résistance ennemie | сопротивление противника (Andrey Truhachev) |
| résistance ennemie | вражеское сопротивление (Andrey Truhachev) |
| résistance ennemie | сопротивления неприятеля (Andrey Truhachev) |
| résistance fragmentaire | частичное сопротивление |
| résistance isolée | отдельный очаг сопротивления |
| résistance isolée | сопротивление на отдельном участке |
| résistance locale | отдельный очаг сопротивления |
| résistance locale | сопротивление на отдельном участке |
| résistance légère | незначительный очаг сопротивления |
| résistance légère | слабое сопротивление |
| résistance militaire | оборона (территории страны) |
| résistance obstinée | упорное сопротивление |
| résistance partielle | отдельный очаг сопротивления |
| résistance partielle | сопротивление на отдельном участке |
| résistance physique | физическая выносливость |
| résistance ponctuelle | очаговая оборона |
| résistance révélée | обнаруженный очаг сопротивления |
| résistance sans fissure | сплошная полоса обороны |
| résistance sur place | упорное сопротивление |
| résistance ultime | отчаянное сопротивление |
| résistance à la destruction | прочность |
| résistance à la destruction | живучесть |
| résistance à outrance | ожесточенное сопротивление |
| résistances avancées | сопротивление передовых подразделений |
| résistances avancées | передовые очаги сопротивления |
| résistances clairsemées | редкие очаги сопротивления |
| résistances continues | сплошная полоса обороны |
| résistances discontinues | разрозненные очаги сопротивления |
| résistances subsistantes | уцелевшие очаги сопротивления |
| résistances successives | сопротивление на последовательных рубежах |
| seules résistances | отдельные очаги сопротивления |
| surmonter la résistance | преодолевать сопротивление |
| système de résistance | система обороны |
| tir de résistance | стрельба на испытание орудия |
| tir de résistance | огневое воздействие |
| titres de guerre ou de résistance | документы, удостоверяющие участие в движении Сопротивления |
| titres de guerre ou de résistance | документы, удостоверяющие участие в войне |
| triompher la résistance | подавлять очаг сопротивления |
| triompher la résistance | сломить сопротивление |
| triompher la résistance | ликвидировать очаг сопротивления |
| Union internationale de la Résistance | Международный союз движения Сопротивления |
| Union nationale des anciens combattants de la Résistance | Национальный союз ветеранов движения Сопротивления |
| venir à bout d'une résistance | подавлять очаг сопротивления |
| venir à bout d'une résistance | сломить сопротивление |
| venir à bout d'une résistance | ликвидировать очаг сопротивления |
| volonté de résistance | обороноспособность |
| zone de résistance | полоса обороны |
| zone de résistance | район обороны |
| zone de résistance | участок обороны |
| zone de résistance | зона обороны |
| zone de résistance militaire | участок обороны (полка) |
| zone de résistances organisées | укреплённая полоса обороны |
| zone militaire de résistance prolongée | район, подготовленный к длительной обороне |
| zone principale de résistance | главная полоса обороны |
| échelon de résistance | первый эшелон (в обороне) |
| échelon de résistance | подразделения, обороняющие первую позицию |
| échelon de résistance | основные силы и средства главной полосы обороны |
| échelonnement des résistances | эшелонирование обороны |
| étendue de la résistance | протяжённость по фронту |
| étendue de la résistance | протяжённость линии фронта |
| éviter les résistances ennemies | обходить очаги сопротивления противника |
| éviter les résistances ennemies | обтекать очаги сопротивления противника |
| îlot de résistance | очаг сопротивления |
