| English | Russian |
| accounting specialist | младший специалист по учёту и отчётности |
| accounting specialist | специалист по учёту и отчётности |
| administrative logistical specialist | специалист по управлению тылом |
| aerial reconnaissance specialist | специалист по воздушной разведке |
| Air Force Reserve specialist training center | центр подготовки специалистов резерва военно-воздушных сил |
| air munition specialist | специалист по авиационным боеприпасам |
| air operation specialist | специалист по действиям авиации |
| Air Reserve specialist training squadron | эскадрилья подготовки специалистов резерва военно-воздушных сил |
| air traffic control specialist | специалист по управлению воздушным движением |
| airborne mission systems specialists | специалисты по бортовым системам для выполнения боевых задач |
| airport safety and operations specialist | специалист по эксплуатации и безопасности аэропорта |
| ammunition storage specialist | специалист по хранению боеприпасов |
| antiarmor specialist | оператор противотанкового ракетного комплекса (Киселев) |
| antiarmor specialist | специалист по противотанковым средствам (Киселев) |
| area intelligence specialist | специалист по разведке данного района |
| area intelligence specialist | специалист по разведке данного направления |
| area specialist officer | офицер-специалист направления (ЦРУ) |
| area specialist team | группа специалистов направления |
| Armed Services Research Specialists Committee | комитет специалистов-исследователей вооружённых сил |
| Armed Services Research Specialists Committee | комиссия ВС по делам научных специалистов |
| armor reconnaissance specialist | специалист по разведке бронетанковых войск |
| armorer/unit supply specialist | специалист по вооружению и снабжению подразделения |
| Army Medical Specialists Corps | служба медицинских специалистов СВ (Киселев) |
| Army Medical Specialists Corps | корпус медицинских специалистов СВ |
| Army Medical Specialists Corps | корпус медицинских специалистов сухопутных войск |
| Army Specialist Corps | служба специалистов СВ |
| Army specialist training program | программа подготовки специалистов СВ |
| artillery ammunition specialist | специалист по артиллерийским боеприпасам |
| artillery communications specialist | специалист по связи артиллерии |
| assembly specialist | специалист по сборке (напр., ракет) |
| audit specialist | специалист финансово-контрольной службы |
| ballistic missile analyst technician-specialist | техник-специалист по контролю систем БР на стартовой позиции |
| ballistic missile checkout equipment technician-specialist | техник-специалист по контрольно-проверочной аппаратуре БР |
| battle simulation specialist | имитатор |
| beach specialist | специалист по оценке характера района высадки |
| bridge specialist | специалист-мостовик |
| bridge specialist | младший техник мостостроительной специальности |
| bridge specialist | специалист по мостам |
| broadcast specialist | специалист по широковещательным радиопередачам |
| broadcast specialist course | курсы специалистов по радиовещанию |
| cannon fire-direction specialist | специалист по управлению огнём ствольной артиллерии |
| cannon fire-direction specialist | специалист по управлению огнем ствольной артиллерии |
| career guidance specialist | специалист по аттестации ЛС |
| chaplain activity specialist | специалист службы военных священников |
| chemical laboratory specialist | химик-лаборант |
| chemical staff specialist | штабной специалист химической службы |
| chemical supply specialist | специалист по снабжению химическим имуществом |
| Civilian Management, Specialists Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам использования гражданских специалистов |
| combat army specialist | сапёр |
| combat army specialist | специалист, принимающий участие в непосредственном обеспечении боевых действий |
| combat construction specialist | специалист по сапёрно-строительным работам |
| combat medic specialist | стрелок-санитар (Alex_Odeychuk) |
| combat medic specialist | санитарный инструктор (Alex_Odeychuk) |
| combat operations specialist course | курсы подготовки специалистов по ведению боевых действий (ВВС) |
| combat operations specialist course | курс подготовки специалиста по боевым операциям |
| common specialist | специалист общей квалификации |
| common specialist course | курс подготовки специалистов общей квалификации |
| common specialist training | общая подготовка специалистов |
| communications center specialist | специалист по обслуживанию центра связи |
| communications specialist | специалист по связи |
| Congressional Liaison specialist | сотрудник отдела по связям с конгрессом (МО) |
| construction equipment parts specialist | специалист-механик по запасным частям строительных машин |
| contractor relations specialist | специалист по связям с подрядчиком |
| cost monitoring specialist | специалист по контролю за расходами |
| counterintelligence specialist | специалист по контрразведке |
| cryptanalytic specialist | дешифровальщик |
| cryptoanalytic specialist | специалист-дешифровальщик |
| cryptomaterial specialist | специалист по шифрматериалам |
| cryptomaterial specialist | специалист по кодам и шифрам |
| cyber specialist | специалист по информационным операциям в компьютерных сетях (Alex_Odeychuk) |
| decontamination specialist | специалист по специальной обработке |
| demolition specialist | специалист по подрывным работам |
| demolition specialist | специалист по взрывным работам |
| demolition specialist | специалист-подрывник |
| demolition specialist | старший подрывник (в строительном взводе инженерно-строительной роты) |
| design specialist | проектировщик |
| design specialist | конструктор |
| disbursing specialist | специалист-казначей |
| education specialist | специалист по общеобразовательной подготовке |
| electronic guidance specialist | специалист по радиоуправлению |
| electronic guidance specialist | специалист по радионаведению |
| electronic specialist | специалист по электронике |
| engineer supply specialist | снабженец инженерной специальности |
| engineer supply specialist | специалист по инженерному снабжению |
| engineer supply specialist | специалист по снабжению инженерным имуществом |
| enlisted specialist | младший специалист срочной службы |
| entertainment specialist | специалист по организации досуга (военнослужащих) |
| EW specialist | специалист по РЭБ |
| exercise recorder specialist | специалист по учёту результатов тренировок |
| exercise simulation specialist | специалист по моделированию задач для тренировок |
| explosive ordnance disposal specialist | специалист по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal specialist | специалист по обезвреживанию боеприпасов |
| Explosive Ordnance Disposal Specialist Badge | знак специалиста по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| FA target acquisition specialist | специалист по обнаружению и засечке целей ПА |
| field operation intelligence specialist | специалист разведки по тактике войск противника |
| fire control specialist | специалист по управлению огнём |
| fire control specialist | специалист по управлению огнем |
| fire support specialist | специалист по огневой поддержке |
| flight watch specialist | специалист по наблюдению за полётами |
| food inspection specialist | специалист по контролю качества продовольствия |
| food service specialist | специалист продовольственной службы |
| foreign area specialist | специалист, подготовленный для службы за рубежом в определённом регионе |
| foreign area specialist training | подготовка специалистов для службы за рубежом в определённом регионе |
| foreign area specialist training program | программа подготовки специалистов для службы в войсках на территории иностранных государств |
| Foreign Area Specialist Training Program | программа подготовки специалистов для службы за рубежом в определённом регионе |
| functional specialist | специалист узкой специальности |
| functional specialist | узкий специалист |
| generator specialist | специалист по электрогенераторным установкам |
| geographical specialist team | группа специалистов по военной географии |
| graves registration specialist | специалист похоронной службы |
| ground ECM specialist | специалист по наземной аппаратуре РЭП |
| ground support equipment specialist | специалист по наземной аппаратуре |
| heating and ventilating specialist | специалист по отоплению и вентиляции |
| helicopter specialist | вертолётчик |
| identification effects specialist | специалист по опознанию убитых и умерших (военнослужащих) |
| indirect fire specialist | минометчик (Киселев) |
| indirect fire specialist | номер минометного расчёта (Киселев) |
| indirect fire specialist | миномётчик (специалист по стрельбе с закрытых позиций Киселев) |
| information specialist | специалист службы информации |
| Institution of Professionals, Managers and Specialists | Общество профессионалов, менеджеров и специалистов |
| intel sp intelligence specialist | специалист по разведке |
| intelligence liaison specialist | специалист разведки по связи взаимодействия |
| intelligence specialist | специалист по разведке |
| intelligence technical specialist | технический специалист по разведке |
| intelligence technical. specialist | технический специалист по разведке |
| International Society of Explosives Specialists | Международное общество специалистов по ВВ |
| language specialist | специалист по иностранным языкам |
| language-qualified EW/SIGINT analyst specialist | специалист-аналитик по РЭБ и РРТР с знанием иностранного языка |
| laundry and impregnation specialist | специалист по прачечному обслуживанию и пропитке обмундирования |
| laundry and impregnation specialist | специалист по прачечному обслуживанию и импрегнированию обмундирования |
| law enforcement specialist | специалист правоприменительного органа |
| law enforcement specialist | полицейский специалист |
| line specialist officer | строевой офицер специальной службы |
| maintenance data specialist | специалист по учёту данных для проведения технического обслуживания |
| management information specialist | специалист по управленческим информационным системам |
| management specialist | специалист по административному управлению |
| Marine Corps Small Business specialist | сотрудник отдела по связям с мелкими предприятиями (МП) |
| materiel specialist | специалист по материальной части |
| medical specialist | специалист медицинской службы |
| Medical Specialist Corps | корпус медицинских специалистов |
| medical specialists school | школа специалистов медицинской службы |
| medical supply specialist | специалист по снабжению медицинским имуществом |
| meteorologist/payload specialist | специалист-метеоролог по операциям с полезной нагрузкой |
| military geography specialist team | группа специалистов по военной географии |
| military specialist | военный специалист |
| military specialist | военспец ("военный специалист" Alex_Odeychuk) |
| mine clearance specialist | сапёр (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| mine clearance specialists school | школа специалистов по разминированию |
| mine clearance specialists school | курсы специалистов по разминированию |
| mine specialist | минёр |
| mine specialist | специалист-минёр |
| missile electrical technical/specialist | техник-специалист по электрооборудованию ракеты |
| missile electrical technician/specialist | техник-электрик по специальности ракеты |
| missile facilities technician/specialist | техник-специалист по ракетному оборудованию |
| missile facilities technician/specialist | техник-специалист по ракетным объектам |
| missile specialist | специалист по УР |
| missile specialist | ракетчик |
| mission specialist | специалист по программе полета (КЛА) |
| mission specialist | специалист по программе полёта (КЛА) |
| mission specialist | бортинженер |
| mobilization specialist | специалист по мобилизации (резервистов) |
| Morelos payload specialist experiments | эксперименты специалиста по обслуживанию спутника "Морелос" |
| movement specialist | специалист по воинским перевозкам |
| munitions specialist | специалист по боеприпасам |
| National Association of Air Traffic Specialists | Национальная ассоциация специалистов по воздушному движению |
| national resource specialist | специалист по национальным ресурсам |
| naval gunfire specialist | специалист по управлению огнём корабельной артиллерии |
| naval gunfire specialist | специалист по управлению огнем корабельной артиллерии |
| Navy military technical specialist | военный технический специалист ВМС |
| nonorganic specialist | внештатный специалист |
| nuclear weapons electronic specialist | специалист по электронному оборудованию систем ЯО |
| nuclear weapons maintenance specialist | специалист по ТО ЯО |
| nuclear weapons mechanical specialist | техник-специалист по ЯО |
| nuclear weapons technician specialist | техник-специалист по ЯО |
| Nurses and Army Medical Specialists | медицинские сестры и медицинские специалисты СВ |
| occupational specialist | профессиональный специалист |
| occupational specialist | специалист с гражданской специальностью (полученной до военной службы) |
| offense specialist | специалист по наступательному вооружению (бомбардировщика) |
| offense specialist | специалист по наступательному вооружению (бомбардировщика) |
| operations and training specialist | специалист по оперативным вопросам и боевой подготовке (НГ) |
| operations and training specialist | специалист по оперативным вопросам и боевой подготовке (НГ) |
| operations specialist | специалист по оперативным вопросам |
| order of battle intelligence specialist | специалист по учёту данных разведки о боевом составе и дислокации сил и средств (противника) |
| ordnance parts specialist | специалист по запасным частям артиллерийско-технической службы |
| ordnance supplies specialist | специалист по снабжению артиллерийско-техническим имуществом |
| organic specialist | штатный специалист |
| organizational supplies specialist | специалист по снабжению инвентарным имуществом (группового пользования) |
| payload specialist | специалист по операциям с полезной нагрузкой |
| payload specialist | специалист по определению полезной нагрузки (ЛА) |
| payload specialist station | место специалиста по операциям с полезной нагрузкой |
| payload specialist station | пост специалистов по обслуживанию полезной нагрузки |
| personnel action specialist | специалист по делам ЛС |
| personnel records specialist | специалист по делам ЛС |
| personnel security specialist | специалист контрразведки по проверке благонадёжности ЛС |
| POL laboratory specialist | специалист-лаборант по ГСМ |
| POL specialist | инженер-технолог ГСМ (инженер-технолог по горюче-смазочным материалам – petroleum, oil, & lubricants specialist) |
| propaganda specialist | специалист по пропаганде (на войска противника) |
| quality assurance specialist | специалист по гарантии качества |
| Radio Control Specialists | фирма "Рэйдио контрол спешиалистс лимитед" (Limited) |
| recreation specialist | специалист по организации отдыха и развлечений |
| recruiting specialist | специалист по вербовке |
| refrigeration specialist | специалист по холодильным установкам |
| refrigeration technician/specialist | техник - специалист по системам охлаждения |
| refrigeration technician/specialist | техник – специалист по системам охлаждения |
| regional field specialist | специалист по руководству операциями в районе (ГО) |
| rifle specialist | классный стрелок |
| role specialist nation | страна, организующая поставки |
| sapper mining specialist | сапёр-минёр |
| senior observer technical specialist | техник - старший наблюдатель |
| senior observer technical specialist | техник – старший наблюдатель |
| senior water supply specialist | старший механик по водоснабжению |
| service specialist | гражданский технический специалист |
| service specialist | гражданский технический специалист, состоящий на службе в вооружённых силах |
| signal security specialist | специалист по обеспечению скрытности работы РЭС |
| small business specialist | специалист по малым предприятиям (СВ) |
| sniper specialist | снайпер |
| specialist area | категория специалистов (ВУС) |
| specialist arms tactical exercise | тактико-специальное занятие |
| specialist assistant | специальный помощник |
| specialist assistant | помощник по специальности |
| Specialist corps | корпус специалистов ВС |
| Specialist corps | контингент специалистов ВС |
| specialist engineer unit | инженерно-сапёрная часть армейского подчинения |
| Specialist Engineering Course | курсы по подготовке специалистов инженерных войск |
| Specialist Engineering Course | специальные инженерные курсы |
| specialist in mines, mine clearing, and demolition | минёр |
| specialist individual training for all arms | одиночная подготовка специалистов в родах войск (напр., подготовка минёров-подрывников в пехоте) |
| specialist instruction phase | этап подготовки специалистов (в плане боевой подготовки инженерной части) |
| specialist logistic and security unit | войсковой склад ядерных боеприпасов (Alex_Odeychuk) |
| specialist logistic and security unit | ремонтно-техническая база инженерных войск (Alex_Odeychuk) |
| specialist logistic and security unit | ремонтно-техническая база (осуществляющая эксплуатацию ядерных боеприпасов и их своевременную выдачу частям боевого применения, а также войсковой ремонт в военное время Alex_Odeychuk) |
| specialist logistic and security unit | войсковая база хранения ядерного оружия (Alex_Odeychuk) |
| specialist logistic and security unit | специальная часть ядерно-технического обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| Specialist Navigation Course | курсы штурманов высшего класса |
| specialist nuclear and chemical warfare unit | специальная воинская часть войск радиационной, химической и биологической защиты (CNN Alex_Odeychuk) |
| specialist officer | офицер-специалист |
| specialist off-road vehicle | специальная машина повышенной проходимости (Alex_Odeychuk) |
| specialist reinforcement force | резерв пополнения войск специалистами |
| specialist school | школа младших специалистов |
| specialist subunit | специальное подразделение |
| specialist supporting corps | служба подготовки специалистов (СВ) |
| specialist trade | специальность |
| specialist training | подготовка специалистов |
| specialist training center | учебный центр подготовки младших специалистов |
| specialist unit | специальная войсковая часть (Alex_Odeychuk) |
| specialists of the General Staff | специалисты Генерального штаба (the ~; CNN Alex_Odeychuk) |
| specialists training center | учебный центр подготовки специалистов |
| staff administrative specialist | штабной специалист по административным вопросам |
| staff and specialist physical fitness test | проверка уровня физической подготовки ЛС штаба и специалистов |
| Staff Specialist | специалист штабной службы (Киселев) |
| staff specialist | штабной специалист |
| subject matter specialist | специалист по рассматриваемому вопросу |
| supervisory electronics specialist | специалист / инспектор по электронному оборудованию |
| tactical air command and control specialist | специалист по вопросам оперативного управления ТА |
| tactical air/intelligence specialist | специалист по разведке ТА |
| tactical wire specialist | специалист по тактической проводной связи |
| technician-specialist | техник по специальности |
| terminal operations specialist | специалист по погрузочно-разгрузочным операциям конечного транспортного пункта |
| track receiver specialist | специалист (оператор) по приёму данных о траектории полёта (ракеты CRINKUM-CRANKUM) |
| transport aircraft servicing specialist | специалист по обслуживанию транспортных летательных аппаратов |
| transport aircraft servicing specialist | специалист по обслуживанию транспортных ЛА |
| transportation management specialist | специалист по управлению транспортными перевозками |
| water supply specialist | специалист по вопросам водоснабжения |
| water supply specialist | механик по водоснабжению |
| water supply specialist | специалист-водоснабженец |
| water supply specialist | водоснабженец |
| weapons specialist | специалист по вооружению |
| Weather Service specialist | специалист метеорологической службы |
| welfare specialist | специалист по бытовому обслуживанию |
| Women's Medical Specialist | медицинский специалист женской вспомогательной службы |
| Women's Medical Specialist corps | женский вспомогательный корпус медицинских специалистов |
| Women's Medical Specialists Corps | корпус медицинских специалистов женской вспомогательной службы |
