| English | Russian |
| aerodynamically neutral spin stabilized rocket | аэродинамически нейтральная стабилизируемая вращением ракета |
| aerodynamically neutral spin-stabilized rocket | реактивный снаряд, стабилизируемый вращением |
| aerodynamically neutral spin-stabilized rocket artillery system | артиллерийский комплекс для стрельбы реактивными снарядами, стабилизируемыми вращением |
| airborne stabilized viewing system | бортовая система наблюдения со стабилизированной линией визирования |
| AP discarding sabot fin-stabilized projectile | оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
| armor-piercing discarding sabot fin-stabilized | оперённый бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном |
| armor-piercing fin stabilized discarding sabot | бронебойный оперённый подкалиберный снаряд с отделяемым поддоном |
| armor-piercing fin-stabilized discarding sabot | оперённый бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном |
| armor-piercing fin stabilized discarding sabot practice | оперённый практический бронебойный подкалиберный снаряд с отделяемым поддоном |
| Armour Piercing Fin Stabilized Discarding Sabot | бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном (qwarty) |
| Atlas Centaur equivalent spin stabilized solid | стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Атлас – Центавр" (engine) |
| Atlas Centaur equivalent spin stabilized solid | стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Атлас - Центавр" (engine) |
| auto-stabilized gun platform | танковая пушка с автоматической системой стабилизации |
| bitumen-stabilized soil | грунт, стабилизированный битумом |
| caliber-fin-stabilized projectile | оперённый снаряд с калиберным оперением |
| commander's stabilized line-of-sight periscope | стабилизированный командирский перископ |
| Compact Multi-Purpose Advanced Stabilized System | компактная многоцелевая усовершенствованная стабилизированная система (CoMPASS WiseSnake) |
| compact multi-purpose advanced stabilized system for airborne platforms | миниатюрная многоцелевая усовершенствованная стабилизированная система |
| co-pilot/gunner stabilized sight | стабилизированный прицел второго лётчика-стрелка (вертолёта) |
| day stabilized miniature payload | дневное стабилизированное бортовое малоразмерное оборудование |
| Delta equivalent spin stabilized solid | стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Дельта" |
| Dual Axis Stabilized Gun | пушка со стабилизацией по двум осям (WiseSnake) |
| dual-axis independent stabilized head mirror | двухосный отдельный стабилизированный лобный рефлектор (WiseSnake) |
| feedback-stabilized amplifier | усилитель, стабилизированный за счёт обратной связи |
| fin-stabilized | невращающийся (о снаряде) |
| fin-stabilized | стабилизируемый оперением |
| fin-stabilized | со стабилизатором |
| fin-stabilized | с оперением |
| fin-stabilized | оперённый (о снаряде) |
| fin-stabilized armor-piercing discarding sabot | оперённый бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном |
| fin-stabilized discarding sabot AP rocket | оперённая подкалиберная ракета с отделяющимся поддоном |
| fin-stabilized fragmentation | оперённый осколочный снаряд |
| fin-stabilized grenade | граната со стабилизатором |
| fin-stabilized grenade launcher round | гранатометный выстрел с оперённой гранатой |
| fin-stabilized grenade launcher round | гранатомётный выстрел с оперённой гранатой |
| fin-stabilized hollow change | оперённый кумулятивный снаряд |
| fin-stabilized missile | оперённая ракета |
| fin-stabilized projectile | оперённый снаряд |
| fin-stabilized rocket | оперённая ракета |
| fin-stabilized shell | оперённый снаряд |
| gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station | спутниковая электростанция на твёрдотельных солнечных батареях с гравитационной системой стабилизации |
| gravitationally stabilized, solidstate-satellite solar-power station | спутниковая электростанция на твёрдотельных солнечных батареях с гравитационной системой стабилизации |
| ground-stabilized | стабилизируемый относительно Земли |
| ground-stabilized | с земной ориентацией |
| gunner's multi-channel stabilized sight | многоканальный прицел наводчика (Alex_Odeychuk) |
| gyro stabilized projectile | невращающийся снаряд с гироскопической стабилизацией |
| gyro-stabilized sight system | гиростабилизированная прицельная система |
| gyro-stabilized sighting system | гиростабилизированная прицельная система |
| gyro-pitch stabilized turret | башня танка с гиростабилизацией в вертикальной плоскости |
| gyroscope stabilized projectile | невращающийся снаряд с гироскопической стабилизацией |
| HE fin-stabilized projectile | оперённый осколочно-фугасный снаряд |
| helicopter multi-mission optronic stabilized payload | вертолётная многоцелевая гиростабилизированная оптико-электронная система |
| high-explosive antitank fin-stabilized | оперённый противотанковый кумулятивный снаряд (projectile) |
| high-explosive antitank fin-stabilized | оперённый ПТ кумулятивный снаряд |
| high-explosive fin-stabilized | оперённый фугасный снаряд |
| high-explosive fin-stabilized | оперённый фугасный снаряд (shell) |
| high-explosive plastic fin-stabilized | оперённый фугасный снаряд с пластичным ВВ |
| HVAP discarding sabot fin-stabilized projectile | оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
| hypervelocity armor piercing discarding sabot fin stabilized | стабилизированный оперением высокоскоростной бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
| image-stabilized binoculars | бинокль со стабилизацией изображения (Val_Ships) |
| improved multi-mission optronic stabilized payload | бортовая усовершенствованная многоцелевая стабилизированная оптоэлектронная аппаратура |
| inertial stabilized | стабилизированный инерциальной системой |
| jet-stabilized projectile | турбореактивный снаряд |
| kinetic energy AP fin stabilized discarding sabot round | выстрел с кинетическим оперённым бронебойным снарядом с отделяющимся поддоном |
| kinetic energy target practice cone-stabilized-sabot cartridge | гильза практического выстрела со снарядом с отделяющимся поддоном ударного действия (WiseSnake) |
| lime-stabilized soil | грунт, укреплённый гашёной известью |
| lime-stabilized soil | грунт, обработанный гашёной известью |
| missile stabilized platform | стабилизированная башенная установка с управляемой ракетой |
| multi-mission optronic stabilized payload | многоцелевая бортовая стабилизированная оптоэлектронная аппаратура |
| multi-optical stabilized payload | стабилизированная полезная нагрузка из нескольких оптических приборов |
| over-stabilized projectile | снаряд с полной гироскопической устойчивостью |
| parallel-tuned, parallel-stabilized | с параллельной настройкой и стабилизацией |
| parallel-tuned, series-stabilized | с параллельной настройкой и последовательной стабилизацией |
| passive aerodynamically stabilized, magnetically damped satellite | спутник с пассивной аэродинамической стабилизацией и магнитным демпфированием |
| periscope commander's stabilized line-of-sight periscope | стабилизированный командирский перископ |
| reticle-stabilized director sight | РЛ прицел с оптической стабилизацией (совмещением перекрестья с целью) |
| rifled-bore AP fin-stabilized discarding sabot projectile | оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном для стрельбы из нарезного ствола |
| roll-stabilized missile | стабилизируемая по крену ракета |
| roll-stabilized platform | платформа, стабилизированная по крену |
| rotating grooved AP fin-stabilized discarding sabot projectile | вращающийся оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся нарезным поддоном |
| single-pass construction of a stabilized soil road | устройство дорожного грунтоцементного покрытия за один проход (дорожной машины) |
| slow-rotation fin-stabilized HEAT projectile | медленновращающийся оперённый ПТ кумулятивный снаряд |
| slow-rotation slow-spinning fin-stabilized HEAT projectile | медленновращающийся оперённый ПТ кумулятивный снаряд |
| slow-spinning fin-stabilized HEAT projectile | медленновращающийся оперённый ПТ кумулятивный снаряд |
| smooth-bore cannon-fired aerodynamically stabilized projectile | аэродинамически стабилизируемый снаряд, выстреливаемый из гладкоствольной пушки |
| smooth-bore cannon-fired aerodynamically stabilized projectile | аэродинамически оперённый снаряд, выстреливаемый из гладкоствольной пушки |
| spin-stabilized | ракета, стабилизируемая вращением |
| spin-stabilized | ракета, стабилизируемая вращением (rocket) |
| spin-stabilized aircraft rocket | авиационная ракета, стабилизируемая вращением |
| spin-stabilized grenade launcher round | гранатометный выстрел с вращающейся гранатой |
| spin-stabilized grenade launcher round | гранатомётный выстрел с вращающейся гранатой |
| spin-stabilized rocket | снаряд, стабилизируемый вращением (107-мм реактивный снаряд, стабилизируемый вращением, в зависимости от типа имеет в длину от 800 до 900 мм; его вес составляет около 18 кг.) |
| spin-stabilized rocket | ракета, стабилизируемая вращением |
| spin-stabilized spacecraft | КА, стабилизируемый вращением |
| stabilize a battle | стабилизировать фронт |
| stabilize the fighting | создавать устойчивую обстановку |
| stabilize the front | стабилизировать положение на фронте |
| stabilize the front | перейти к позиционной войне |
| stabilize the situation | стабилизировать обстановку |
| stabilize the situation | упрочить обстановку |
| stabilize the situation | упрочивать обстановку |
| stabilized area | участок стабилизировавшейся обстановки |
| stabilized area | участок с устойчивой линией фронта |
| stabilized assignment | назначение на должность с определённым сроком службы |
| stabilized carbon dioxide laser | стабилизированный лазер на углекислом газе |
| stabilized carbon dioxide laser | стабилизированный лазер на двуокиси углерода |
| stabilized cloud | долгоживущее облако |
| stabilized deterrence | стабильное устрашение |
| stabilized deterrent | стабильные средства устрашения |
| stabilized deterrent | относительно неуязвимые средства устрашения |
| stabilized dirt road | улучшенная грунтовая дорога |
| stabilized earth road | улучшенная грунтовая дорога |
| Stabilized electro optic pedestal | стабилизированная электрооптическая база (WiseSnake) |
| Stabilized Electro Optical Sensor System | стабилизированная система электрооптических датчиков (qwarty) |
| stabilized feedback | стабилизированная обратная связь |
| stabilized field of view | стабилизированное поле зрения (прицела) |
| stabilized front | стабильный фронт |
| stabilized fuming nitric acid | дымящая азотная кислота со стабилизирующими присадками |
| stabilized tank gun control | управление огнём пушки танка с применением стабилизации |
| stabilized tank gun control | органы управления огнем пушки танка с применением стабилизации (прицеливания и наводки) |
| stabilized tank gun control | управление огнем пушки танка с применением стабилизации |
| stabilized tank gun control | органы управления огнём пушки танка с применением стабилизации (прицеливания и наводки) |
| stabilized tank gun controls | органы управления огнем пушки танка с применением стабилизации (прицеливания и наводки) |
| stabilized tank gun controls | органы управления огнём пушки танка с применением стабилизации (прицеливания и наводки) |
| stabilized gunnery | ведение огня из орудия с системой стабилизации |
| stabilized head mirror assembly | стабилизированная головка блока зеркал (qwarty) |
| stabilized head mirror unit | блок зеркала стабилизированной головки (лазерной системы управления огнем) |
| stabilized high-accuracy optical tracking system | стабилизированный высокоточный оптический комплекс слежения |
| stabilized highway | мощёная дорога |
| stabilized laser unit | стабилизированный лазерный прибор |
| stabilized line-of-sight optical tracker | оптический прибор сопровождения цели со стабилизированной линией визирования |
| stabilized line-of-sight optical tracker | оптический прибор сопровождения со стабилизированной линией визирования |
| stabilized line-of-sight panoramic periscope sight | панорамный перископический прицел со стабилизированной линией прицеливания |
| stabilized line-of-sight sighting system | прицел с стабилизированной линией прицеливания |
| stabilized mirror automatic-tracking laser | лазерная аппаратура целеуказания и автосопровождения со стабилизированным зеркалом (designator) |
| stabilized mirror automatic-tracking laser-designator | лазерная система целеуказания и автоматического сопровождения со стабилизированным зеркалом (для вертолётов СВ) |
| stabilized mixture | грунтоцементная смесь (напр., для дорожного покрытия) |
| stabilized mixture | стабилизированная грунтовая смесь |
| stabilized night sight | стабилизированный ночной прицел |
| stabilized optical sight | оптический прицел со стабилизированной линией прицеливания |
| stabilized petrol | стабилизованный бензин |
| stabilized platform | устойчивая платформа |
| stabilized platform airborne laser | бортовое лазерное устройство на стабилизированной платформе |
| stabilized platform automatic-tracking laser | лазерное устройство автоматического сопровождения на стабилизированной платформе |
| stabilized platform automatic-tracking laser | лазерное устройство автоматического сопровождения цели на стабилизированной платформе (designator) |
| stabilized road | улучшенная грунтовая дорога |
| stabilized screen | стабилизированный экран |
| stabilized sight fire control system | система управления огнём с стабилизированным прицелом |
| stabilized sighting system | стабилизированная система прицеливания |
| stabilized situation | стабилизировавшаяся обстановка |
| stabilized situation | позиционная оборона |
| stabilized soil | укреплённый грунт |
| stabilized stainless steel | стабилизированная нержавеющая сталь |
| stabilized system | система стабилизации |
| stabilized terrain optical position sensor | стабилизированный оптический датчик местоположения на местности |
| stabilized tour | гарантированный срок службы в одной должности |
| stabilized translation and maneuvering propulsion system | двигательная установка для стабилизированного перемещения и маневрирования |
| stabilized translation and maneuvering propulsion system | двигательная установка стабилизированного перемещения и маневрирования |
| stabilized viewing system | стабилизированный прибор ночного видения |
| stabilized viewing system | стабилизированный ПНВ |
| stabilized warfare | боевые действия в условиях устойчивой линии фронта |
| supercaliber fin-stabilized projectile | надкалиберный снаряд с оперением |
| target practice cone stabilized discarding sabot round | практический выстрел с вращающимся снарядом с отделяющимся поддоном |
| target-practice, fin-stabilized, discarding sabot, tracer | практический оперённый трассирующий снаряд с отделяющимся поддоном (projectile) |
| tar-soil stabilized base | дёгтегрунтовое основание дорожного покрытия |
| two-axis stabilized | стабилизированный в двух плоскостях |
