DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing в зависимости от | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
азимут в зависимости от амплитудыazimuth versus amplitude
в зависимости от обстановкиaccording to the situation (Andrey Truhachev)
в зависимости от обстановкиas the situation permits (Киселев)
в зависимости от обстоятельствcondition-based (condition-based regional presence Val_Ships)
в зависимости от поставленной задачиbased on mission variables orders (The mission variables consist of mission, enemy, terrain and weather, troops and support available, time available, civil considerations (known as METT-TC): The operational environment is a composite of the conditions, circumstances, and influences that affect the employment of capabilities and bear on the decisions of the commander (JP 1-021). Army leaders plan, prepare, execute, and assess operations by analyzing the operational environment in terms of the operational variables and mission variables. The operational variables consist of political, military, economic, social, information, infrastructure, physical environment, time (known as PMESII-PT). The mission variables consist of mission, enemy, terrain and weather, troops and support available, time available, civil considerations (known as METT-TC). How these variables interact in a specific situation, domain (land, maritime, air, space, or cyberspace), area of operations, or area of interest describes a commander's operational environment but does not limit it. No two operational environments are identical, even within the same theater of operations, and every operational environment changes over time. Because of this, Army leaders consider how evolving relevant operational or mission variables affect force employment concepts and tactical actions that contribute to the strategic purpose. nationalacademies.org Razor47072)
в зависимости от сложившейся обстановкиscenario-depended
в зависимости от условий местностиterrain permitting
варианты применения средств вооружённой борьбы в зависимости от обстановкиmilitary threat employment option
вероятность поражения одним выстрелом в зависимости от дальностиrange single-shot probability
вероятность поражения цели одним выстрелом в зависимости от дальностиrange-single-shot probability
взрыватель, срабатывающий в зависимости от длины дуги траектории ракетыreentry arc length fuze
видимость в зависимости от метеорологических условийmeteorological visibility
выбор средства поражения в зависимости от типа целиordnance matching to target
график зависимости радиуса действия ЛА от времени его пребывания в зоне ожидания вызоваloiter time-range of action interdependence chart
график характеристики водотока в зависимости от времениhydrograph (напр., по уровням воды, скоростям течения и т. п.)
допустимый уровень воздушного движения в зависимости от пропускной способности аэропортаoperational acceptance level of traffic
допустимый уровень воздушного движения в зависимости от пропускной способности сектораoperational acceptance level of traffic
изменение дорожного просвета в зависимости от грунтаride height (Raz_Sv)
изменение усиления в зависимости от времениtime variation of gain
изменять в зависимости от обстановкиvary with the situation
изменяться в зависимости от обстановкиvary with the situation
качание частоты в зависимости от бортовых и наземных помех ОТНorganic airborne and surface influence sweep
критерий определения потребности в ядерных силах в зависимости от вероятного уровня потерьrelative level of losses nuclear force requirement criterion
критерий определения "ядерного порога" в зависимости от длительности конфликтаconflict duration nuclear threshold criterion
критерий определения "ядерного порога" в зависимости от уровня боеготовности обычных средств пораженияconventional combat readiness nuclear threshold criterion
летательный аппарат с кодированием в зависимости от назначенияdestination-coded vehicle
обеспечивать в зависимости от обстановкиprovide as applicable
организация войсковых формирований в зависимости от выполняемых задачarea-oriented functional force organization
показатели манёвренности в зависимости от тяговооружённостиhorse power-to-weight agility
порядок использования индивидуальных средств защиты в зависимости от характера выполняемой задачиmission-oriented protective posture (Киселев voen158)
предметы МТО, потребность в которых определяется в зависимости от выполняемой задачи, количества наличных сил и средствcombination mission/level of effort-oriented items
путевые деньги в зависимости от расстоянияmileage pay
радиометрическое исследование с коррекцией показаний в зависимости от положения носителяattitude-referenced radiometer study
регулируемый в зависимости от дорожных условий амортизаторride control shock absorber
система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигналаreceived signal-oriented output jamming signal power-adjusting ECM system
система телеуправляемых подводных аппаратов с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованиемmission-reconfigurable unmanned undersea vehicle system
система увеличения тяги в зависимости от скоростиspeed-modulated augmented thrust system
скорострельность орудия в зависимости от зарядаcharge dependent fire rate
сообщения в зависимости от метеообстановкиweather controlled messages
степень оплаты в зависимости от званияpay grade (Oleksandr Spirin)
стрельба по танку с упреждением в зависимости от скорости его движенияtank-speed determined lead firing
телеуправляемый подводный аппарат с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованиемmission-reconfigurable unmanned undersea vehicle
управление дорожным просветом в зависимости от дорожных условий и скоростиride height management (qwarty)
устройство регулирования коэффициента усиления в зависимости от уровня шумовnoise-operated gain-adjusting device
характеристика ходовых качеств машины в зависимости от свойств грунтаsoil-mobility characteristics
характеристики чувствительности в зависимости от частотыsensitivity/frequency characteristics