| Russian | English |
| базовая система радиосвязи при обмене данными | basic exchange telecommunications radio system |
| записи данных эксперимента | experiment data records |
| записка по данным инженерной разведки | engineer intelligence note |
| запись данных видовой разведки | imagery data recording |
| запись данных эксперимента | experiment data record |
| извещение по тактико-техническим данным компонента | component operation data notice |
| инженерно-технические информационные данные, не прошедшие обработку | engineer information (в отличие от engineer intelligence) |
| проверенные и систематизированные инженерные разведывательные данные | engineer intelligence (в отличие от engineer information) |
| инженерные разведывательные данные | engineer information |
| инженерные разведывательные данные о местности | engineer terrain intelligence |
| интегрированная сеть операционных данных ODIN | Operational Data Integrated Network (Киселев) |
| интегрированная система вычислений и распределения потоков данных | computation and data flow integrated system |
| интегрированная система обработки данных | integrated data system |
| испытательное сообщение линии передачи данных | data link test message |
| канал передачи данных "борт - земля" | down data link |
| коммутирующая система аналоговой аппаратуры передачи данных | analog data equipment switching system |
| конструкторское бюро автоматизации данных | data automation design office |
| координационный комитет сбора и обработки данных по транспортным перевозкам | Transportation Data Coordinating Committee |
| корабельная автоматическая система сбора и обработки данных | shipboard unattended data system |
| корабельная мультиплексная линия передачи данных | Shipboard Data Multiplex System |
| корабельная мультиплексная линия передачи данных | SDMS |
| корабельное оконечное устройство преобразования данных | shipboard data terminal |
| корабельный компьютер для обработки данных инерциальной навигационной системы | marine inertial navigation data assimilation computer |
| краткая информация о данных разведки | intelligence briefing |
| неавтоматизированная система полной обработки данных РЛ разведки | manual radar reconnaissance exploitation system |
| неавтоматизированная система получения входных данных о самолётах | manual aircraft data input system |
| обработать разведывательные данные | develop intelligence |
| обработка данных действующего плана полёта | active flight plan processing |
| обработка данных и команд | command and data handling |
| обработка данных на месте | on-site data processing |
| предварительная обработка данных о полёте | mission data reduction |
| обработка данных, передаваемых со спутника | satellite data reduction |
| обработка данных по личному составу | personnel processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка данных под управлением центральной электронно-вычислительной машины | on-line data processing |
| обработка данных поста | station data processing |
| обработка данных рабочего плана полёта | active flight plan processing |
| обработка данных с использованием электронного оборудования | electronic data processing |
| обработка данных с помощью ЭВМ | computer processing (Киселев) |
| обработка данных текущего плана полёта | active flight plan processing |
| обработка и отбор данных для программирования перехвата | data reduction for interception program |
| обработка с несколькими потоками данных | multi-stream processing |
| предварительная обработка телеметрических данных | telemetered data reduction |
| параллельно-централизованное управление потоком данных | multiple single instruction multiple data |
| плавучая станция для слежения за полётом и приёма данных с борта космического корабля "Аполлон" | Apollo instrumentation ship |
| предмобилизационное оформление данных по призывным контингентам | pre-mobilization personnel processing |
| программируемый индикатор с процессором данных для обнаружения и сопровождения вторичных целей | programmable indicator data processor |
| прохождение данными полного пути "от датчика до снайпера" | Sensor 2 Shooter loop (WiseSnake) |
| радиовещательная система распределения данных | broadcast data distribution system |
| радиовещательный канал передачи данных "земля-борт" | ground-to-air broadcast data link |
| радиовещательный узел приёма данных | broadcast data receiver node |
| радиовещательный узел распределения данных | broadcast data distribution node |
| региональный центр автоматизации сбора и обработки данных ВМС | Navy regional data automation center |
| региональный центр обработки данных | regional data processing center |
| с коррекцией по данным глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided (Alex_Odeychuk) |
| с одним потоком данных и множеством потоков команд | multiple-instruction, single-data |
| система автоматизации исходных данных | source data automation system |
| система автоматизированной обработки данных | automated data processing system |
| система автоматического представления данных | automatic data reporting system |
| система автоматического программирования для обработки коммерческих данных | fully automatic compiler translator |
| система автоматического программирования и выдачи данных | automatic programmer and data system |
| система автоматического программирования и получения данных | automatic programmer and data system |
| система автоматического сбора данных о гидрологических характеристиках | hydrologic automatic data acquisition |
| система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам | automatic multiple-parameter collection and processing system (работы антенны) |
| система автоматической обработки данных | automatic data processing system (на вычислительных машинах) |
| система автоматической обработки данных | automatic data handling system |
| система автоматической обработки данных цифровой сети военного назначения | automatic digital network (ssn) |
| система автоматической обработки и отображения данных в Маастрихт | Maastricht automatic data processing and display system |
| система автоматической обработки радиолокационных данных | signal automatic radar processing (system) |
| система автоматической обработки цифровых данных | automatic digital processing system |
| система автоматической прокладки маршрута с отображением данных | automatic display plotting system |
| система анализа данных | data analysis system |
| система анализа данных БРЭО | airborne electronic data analysis system |
| система анализа данных в реальном масштабе времени | real-time analysis system |
| система анализа данных МБР Минитмен | Minuteman data analysis system |
| система анализа данных от всех источников | all source analysis system |
| система анализа данных фоторазведки | photo data analysis system |
| система анализа и обработки аэродинамических данных | aerodynamic data analysis and integration system |
| система анализа полётных данных | flight inspection system |
| система анализа разведывательных данных | intelligence analysis system |
| система анализа разведывательных данных | ASAS (all-sources analysis system) |
| система анализа разведывательных данных | all-source analysis system |
| система банка данных | data bank system |
| система банка инженерных данных | engineering date bank system |
| система банка технических данных | engineering date bank system |
| автоматическая система бомбометания по вектору скорости с непрерывным уточнением данных | continuously set vector bombing sighting system |
| система ввода данных в электронно-вычислительную машину | computer data entry system |
| система ввода данных в электронно-вычислительную машину полигона | downrange computer input system |
| система ввода данных, полученных при изучении сверхзвуковых воздушных потоков | hypersonic air data entry system |
| система ввода и отображения данных | data entry and display system |
| система ввода лётных данных | flight data entry (system) |
| система ввода полётных данных | flight data entry (system) |
| система ввода речевых данных | voice data entry system |
| система ввода телеметрических данных | telemetry input system |
| система ведения базы данных | data base handling system |
| система видеозаписи и воспроизведения данных радиоэлектронной борьбы | recording and video playback of electronic warfare information |
| система определения воздушных данных | air data system |
| система восстановления и анализа данных воздушного судна | airplane data recovery and analysis system |
| система восстановления и анализа данных воздушного судна | aircraft data recovery and analysis system |
| система выборочного сбора данных, информирования и планирования работ | selected acquisition, information and management system |
| система выдачи накопленных данных | data retrieval system |
| Система высокоскоростного обмена тактическими данными | TACIXS-B (Tactical Data Information Exchange – В Андатра) |
| система высокоскоростного обмена тактическими данными | tactical data information exchange (system) |
| система высокоточной обработки данных | high accuracy data (system) |
| система географических данных | geographic information system |
| система географических данных | geographical information system |
| система глобального определения местоположения, воздушных данных и инерциальной навигации | global-positioning/air-data inertial-navigation system |
| система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте | maintenance engineering analysis data system |
| система данных местности | terrain data system |
| система для автоматической цифровой регистрации данных и управления | automatic digital recording and control |
| система записи данных | data recording system |
| система записи и воспроизведения данных ИК связи | IRRS (IRCS Recording and Replay System WiseSnake) |
| система записи и воспроизведения данных ИК связи | IRCS Recording and Replay System (WiseSnake) |
| система записи и обработки данных боевого самолёта | combat aircraft recording and data system |
| система записи полётных данных | flight data recording system |
| система записи цифровых данных | digital recording system |
| система запроса данных финансовой отчётности | financial reporting interrogation system |
| система избирательного отображения РЛ данных с использованием мини-ЭВМ | display of extracted radar data – minicomputer |
| система измерений с произвольной выборкой данных | random access measurement system |
| система измерения и регистрации цифровых данных | digital recording and measuring system |
| система индикации данных о пуске | early launch display system |
| система инерциального отсчёта и воздушных данных | air-data/inertial-reference system |
| система интегрированной обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования | integrated avionics processing system |
| система использования данных центра анализа боевых действий авиации | air battle analysis center utility system |
| система кадровых данных резерва военно-воздушных сил | Air Reserve Forces Personnel Data System |
| система кластеров научных данных | cluster science data system |
| система кодирования и оценки данных испытаний в аэродинамической трубе | wind tunnel data encoding and evaluation (system) |
| система коммутации аппаратуры передачи аналоговых данных | analog data equipment switching system |
| система комплексирования и отображения данных датчиков | sensor integration/display system |
| система контроля входных данных | input control |
| система контроля входных данных | input control system |
| система контроля выборочных данных | sample data control system |
| система контроля данных | data control system |
| система контроля состояния самолёта и его систем по данным, записанным в бортжурнале | flight log monitoring system |
| система контроля полёта по данным инерциальной навигационной системы | inertial navigation flight inspection system |
| система контроля сбора данных | data acquisition control system |
| система контроля учётных данных по ЛС | personnel accounting control system |
| система корреляции данных и сопровождения целей с большой базой между антеннами | long baseline correlation and tracking |
| система корреляции данных о противнике | ENSCE (enemy situation correlation element) |
| система корреляции данных СО | weapon data correlation system |
| система корреляции и передачи данных | data correlation and transfer system |
| система линий передачи данных для батареи | battery data link system |
| система линий передачи данных ЛА – земля | air-ground data link system |
| система линий передачи тактических данных военно-морских сил Республики Корея | Korean naval tactical datalink system |
| система машинной подготовки данных для программ и составления программ | machine-aided program for preparation of instruction data |
| система "Мидас" для записи и анализа полётных данных | measurement information and data analysis system |
| система микрорепродуцирования технических данных | engineering data microreproduction system |
| система "Моде" для обработки данных на магнитных лентах с помощью электронно-вычислительной машины | machine-oriented data system |
| система моделирования условий эксплуатации боевой техники и сопоставления данных | military operational environmental simulation and information collating system |
| система мультиплексирования данных | data multiplexing system |
| система наведения АБ с использованием канала передачи данных с АБ на самолёт-носитель | bomb-carrier aircraft link guidance system |
| система наземного оборудования обработки данных | ground data system |
| система наземного оборудования обработки данных | ground data handling system |
| система накопления и обработки полётных данных в реальном времени | real-time acquisition and processing of in-flight data |
| система обмена данными внутри НАСА | inter-NASA data exchange |
| система обмена данными и информацией | information and data exchange system |
| система обмена данными о грузовых перевозках | cargo data interchange system |
| система обмена данными по МТО между ВС и промышленными предприятиями | military-industry logistics data interchange system |
| система обмена данными по перевозимым грузам | cargo data interchange system |
| система обмена информацией и данными | information and data exchange system |
| система обнаружения и передачи данных | target acquisition and data system |
| бортовая система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных "Мадар" | malfunction analysis, detection and recording (system) |
| система обнаружения ошибок в цифровых данных | digital error detection system |
| система обнаружения целей и сбора данных | target acquisition and data collection system |
| система обнаружения целей с автоматическим вводом исходных данных | automatically cued target detecting system |
| система обработки базы данных | data base handling system |
| система обработки данных | information data handling system |
| система обработки исходных данных | raw data system |
| система обработки данных | data handing system |
| система обработки данных акустической разведки | acoustic intelligence processing system |
| система обработки данных акустической разведки | acoustic intelligence data system |
| система обработки данных атмосферных и океанографических наблюдений | atmospheric and oceanographic information processing system |
| автоматизированная система обработки данных аэрофоторазведки | aerial photoreconnaissance evaluation system |
| система обработки данных бортового маяка | airborne beacon processing system |
| система обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования | avionics processing system |
| система обработки данных бортовой спутниковой приёмной станции тактической разведки | TR ASRS data manipulation system |
| система обработки данных бригады | brigade data processing system |
| система обработки данных в полёте | in-flight data processing system |
| система обработки данных в реальном времени | real-time data handling system |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data handling system |
| система обработки данных видовой разведки | imagery processing system |
| система обработки данных и программного обеспечения | data processing and software system |
| система обработки данных и составления отчётов о статусе программы межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman integrated schedule status and data system |
| система обработки данных, измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control data (system) |
| система обработки данных измерительных приборов | metric data processing system |
| система обработки данных информации | information processing system |
| система обработки данных о лицах, подлежащих мобилизации | mobilization personnel processing system |
| система обработки данных, полученных со спутника | satellite data handling system |
| система обработки данных распознавания | discrimination data processing system (целей) |
| система обработки данных сетевого управления | network management dataprocessing system |
| система обработки данных слежения | tracking data processing system |
| система обработки данных сопровождения | tracking data processing system |
| система обработки данных стартового комплекса | missile site data processing system |
| система обработки данных тактической воздушной разведки | tactical air intelligence data handling system |
| система обработки данных тактической разведки | tactical intelligence processing system |
| бортовая система обработки данных фирмы "Локхид" | Lockheed Airborne Data System |
| система обработки данных фирмы "Норт Америкэн" | North American data system |
| система обработки данных флагманского десантного корабля | amphibious flagship data system |
| система обработки и отображения данных | data processing and presentation system |
| система обработки и отображения данных | data processing and display system |
| автоматизированная система обработки и отображения данных для ПВО | air defense data processing and representation system |
| система обработки и отображения данных на КП | command center processing and display system |
| система обработки и отображения данных системы командования и управления | command and control processing and display system |
| система обработки и отображения данных системы руководства ВС страны | NMCS processing and display system |
| система обработки и оценки данных тактической РТР | tactical electronic reconnaissance processing and evaluation system |
| система обработки и передачи данных | communications and data handling system |
| система обработки и распределения цифровых данных | digital data handling and distribution system |
| система обработки и учёта океанографических данных | oceanographic data processing and control system |
| система обработки карт учёта данных по ЛС | personnel management and accounting card processing system |
| система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе | aerodynamic data integration, display and analysis system |
| система обработки переменных данных | variable information processing system |
| система обработки радиолокационных данных | radar data processing system |
| система обработки разведывательных данных | intelligence data handling system |
| система обработки разведывательных данных | intelligence data processing |
| система обработки разведывательных данных | intelligence data processing system |
| система обработки разведывательных данных в реальном масштабе времени | real time intelligence data processing system |
| система обработки разведывательных данных военно-воздушных сил | Air Force intelligence data handling system |
| система обработки разведывательных данных на заморских территориях | oversea intelligence data processing system |
| система обработки РЛ данных | radar data processing system |
| система обработки со сжатием данных | data compression processing system |
| система обработки спутниковых данных | satellite data handling system |
| система обработки тактических данных | tactical data processing system |
| система обработки тактических данных | tactical data handling system |
| система обработки тактических данных с быстрой выборкой | tactical rapid access processing system |
| система обработки телеметрических данных | telemetric data processing system |
| система обработки телеметрических данных | telemetry processing system |
| система обработки телеметрических данных в реальном времени | real-time telemetry data system |
| система обработки телеметрических данных в реальном масштабе времени | real-time telemetry processing system |
| система обработки технических данных | engineering data system |
| система обработки цифровых данных | digital data processing system |
| система одновременной передачи речевых сообщений и данных | simultaneous voice/data |
| система оповещения о ЯВ и сбора и обработки данных о радиационной обстановке | nuclear explosion warning and radiological data system |
| система оповещения о ядерном взрыве, сбора и обработки данных о радиоактивном заражении | nuclear explosion warning and radiological data system |
| система опознавания, регистрации данных и определения местоположения | interrogation, recording and location system |
| система определения воздушных данных при спуске в атмосфере | reentry air data system |
| система определения местоположения и передачи данных | position location and reporting system |
| система определения местоположения и сбора данных "Аргос" | Argos data collection and position location system |
| система опроса и передачи данных местоположения | position interrogation and transmission system |
| система оптимизации загрузки самолётов пассажирами с регистрацией и индикацией данных | airlines load optimization recording and display (system) |
| система организации повторного использования аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE reutilization management system |
| система ориентации с использованием квантованных данных | quantized data attitude control system |
| система отображения данных | track presentation system |
| система отображения данных | data display system |
| система отображения данных в реальном масштабе времени | real-time display system |
| система отображения данных ВМС | Navy display system |
| система отображения данных ИК датчиков | infrared videodata imaging system |
| система отображения данных на вышке контрольно-диспетчерского пункта аэропорта | airport tower display system |
| система отображения данных о характере и деятельности целей | target and activity display system |
| система отображения данных обстановки | status information display system |
| система отображения данных с большим экраном | large screen display system |
| система отображения данных тактического самолёта радио- и радиотехнической разведки | tactical ferret display system |
| система отображения данных тактического самолёта РТР | tactical ferret display system |
| система отображения данных цифровой линии связи "Линк-11" | link eleven display system |
| система отображения и управления по цифровым данным местности | digital terrain management and display system |
| система отображения навигационных данных | navigation display system |
| система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном времени | real-time reconnaissance cockpit display system |
| система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном масштабе времени | real-time reconnaissance cockpit display system |
| система отображения цифровых данных | digital data display system |
| система отслеживания данных воздушной видовой разведки и нанесения их на карту | aerial imagery reconnaissance tracking and plotting system |
| система отсчёта углов курса, крена и тангажа с выдачей данных о скорости от доплеровского радиолокатора | Doppler/heading attitude reference system |
| система оценки телеметрических данных | telemetry data evaluation system |
| система параллельной обработки данных с перестраиваемой архитектурой структурой | custom architectured parallel processing system |
| система передачи данных | data transmission system (на орудия) |
| система передачи данных | data dissemination system |
| система передачи данных | data communications system |
| система передачи данных артиллерийского комплекса | artillery weapon data transmission system |
| система передачи данных военно-воздушных сил | Air Force data communications (system) |
| система передачи данных для высокоточной радиолокационной станции | high-accuracy radar data transmission system |
| система передачи данных и диагностики | data transfer and diagnostics system |
| система передачи данных о заправке ракетным топливом | propellant loading data transmission system |
| система передачи данных от радиолокационной станции с невысокой точностью | low accuracy radar data transmission system |
| система передачи данных по каналу "ЛА - спутник" | aircraft-to-satellite data relay (system) |
| система передачи данных по каналу "ЛА – спутник" | aircraft-to-satellite data relay (system) |
| система передачи данных радиолокационной станции | radar data transmission (system) |
| система передачи данных раннего предупреждения | early warning sharing (Киселев) |
| система передачи данных РЛС | radar data transmission system |
| система передачи данных с автоматической подстройкой фазы и частоты | automatic phase and amplitude data system |
| система передачи данных с высокой плотностью | high-density data system |
| система передачи данных с измерительных приборов | instrument data transmission system |
| система передачи данных с разведывательного ЛА в полете | in-flight data transmission system |
| система передачи данных с преобразованием кодов | code translation data system |
| система передачи данных со спутников | satellite data transmission system |
| система передачи данных тактической разведки | tactical intelligence transfer system |
| система передачи и контроля данных | data transmission and control system |
| система передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-ground data link system |
| система передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-ground data link system |
| система передачи метеорологических данных в реальных масштабе времени | meteorological real-time system |
| система передачи начальных данных НАТО | NATO initial data transfer system |
| система передачи необработанных данных | raw data system |
| система передачи пакетных данных | batch data communications |
| система передачи по телефону РЛ данных | radar telephone transmission system |
| система передачи полётных данных | flight data system |
| система передачи РЛ данных | radar data transfer system |
| система передачи РЛ данных невысокой точности | low-accuracy radar data transmission system |
| система передачи тактических данных | tactical data transfer system |
| система передачи тактических данных СВ | ARTADS (army tactical data system) |
| система передачи телеметрических данных | telemetry transmission system |
| система передачи технических данных военно-морских сил | naval technical data system |
| система передачи цифровых данных | digital data transfer transmission system |
| система передачи цифровых данных | digital information transfer transmission system |
| система передачи цифровых данных | digital data transmission system |
| система передачи цифровых данных | digital transmission system |
| система передачи цифровых данных | digital data communications system |
| система периодического распространения магнитных лент с каталогизационными данными текущих поступлений Библиотеки Конгресса | machine-readable cataloging (system) |
| система подвижных телескопов сопровождения с оптической регистрацией данных перехвата | mobile IGOR tracking telescope system |
| система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты | conversion equipment system, surface-to-air missiles |
| система подготовки данных для полёта | mission data preparation system |
| система подготовки данных для полётов | mission data preparation system |
| система подготовки данных для полётов стратегической авиации | strategic mission data preparation system |
| система получения баллистических данных | ballistic data acquisition system |
| система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging - data acquisition system |
| система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging – data acquisition system |
| система получения данных корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging-data acquisition system |
| система получения данных о полётах | mission data acquisition system |
| система получения данных о полёте | mission data acquisition system |
| система получения данных о результатах испытаний | test data acquisition system |
| система получения и обработки данных стартового участка траектории | launch trajectory data system |
| система получения и передачи данных | data acquisition and transmission system |
| система получения и расшифровки данных | data acquisition and interpretation system |
| система получения и регистрации данных | data acquisition and recording system |
| система получения метеорологических данных | meteorological data acquisition system |
| система получения, регистрации и контроля данных | supervisory control and data acquisition (system) |
| система предварительной обработки данных | data reduction system |
| система предварительной обработки и анализа данных | data reduction and analysis system |
| система представления данных о состоянии материально-технического обеспечения | logistics status report system |
| система представления данных по логистике | logistics status report system |
| система предупреждения, обработки и отображения данных об атаке | attack warning, processing and display system |
| система преобразования аналоговых и дискретных данных | analog and discrete data converter system |
| система преобразования данных | data conditioning system |
| система преобразования данных | data conversion system |
| система преобразования телеметрических данных о дальности | convert range telemetry system |
| система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных | automated sampled data instrumentation system |
| система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных | automated sample data instrumentation system |
| система "Призм" для обеспечения руководителей программы данными о надёжности | program reliability information system for management |
| система приёма данных с высокой плотностью | high-density data system |
| система приёма и обработки данных пуска космического корабля "Аполлон" | Apollo launch data system |
| система пусковых данных | launch data system |
| система радиотрансляции цифровых данных | digital data broadcasting system |
| система распределения данных | data distribution system |
| система распределения данных измерительной аппаратуры | instrumentation data distribution system |
| система распределения данных, полученных со спутника | satellite data distribution system |
| система распределения данных с некриптографической защитой | protected distribution system |
| система распределения данных СВ | Army data distribution system |
| система распределения и отображения данных тактической обстановки | tactical environment dissemination and display system |
| система распределения полётных данных | flight data distribution system |
| система распространения разведывательных данных | intelligence broadcasting system |
| система расчёта методом конечных элементов с интерактивной обработкой графических данных | graphics interactive finite element total system |
| система расшифровки и отображения телеметрических данных | telemetry decommutation and display system |
| система регистрации воздушных данных на участке выведения | ascent air data system |
| система регистрации данных | computer data recording system |
| система регистрации данных о нанесённом повреждении | damage information recording system |
| система регистрации данных о повреждениях | damage information recording system |
| система регистрации данных учёта и отчётности по имуществу | property accountability record system |
| система регистрации и анализа данных о состоянии двигателя | engine analyser system |
| система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию | service recording and data analysis system |
| система регистрации и передачи данных | data logging and transmission system |
| система регистрации полётных данных | air data recording (system) |
| система регистрации полётных данных фирмы "Эпсилон" | Epsylon's flight data acquisition system |
| система ретрансляции данных через спутники | satellite data relay system |
| система ретрансляции тактических данных | tactical data relay system |
| система с малой плотностью записи данных | low-density data system |
| система сбора, анализа и представления данных по летательным аппаратам | aircraft data acquisition analysis and presentation system |
| система сбора воздушных данных | flight environment data system |
| система сбора данных | information-gathering system |
| система сбора данных | data acquisition system |
| система сбора данных автоматизированной службы метеонаблюдений | AWOS data acquisition system |
| система сбора данных для перехвата ракет | missile intercept data acquisition system |
| система сбора данных для проведения заводского ремонта | depot maintenance data collection system (техники) |
| система сбора данных и определения текущих координат объекта-носителя | data collection and platform location system |
| система сбора данных и связи | data acquisition and communications system |
| система сбора данных о боевом составе и дислокации наземных войск | ground order of battle system (противника) |
| система сбора данных о медицинской обстановке | medical data acquisition system |
| система сбора данных о направлении и дальности | direction and range acquisition system |
| система сбора данных о производственных затратах | manufacturing cost collection system |
| система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании | maintenance data collection system |
| система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании | maintenance data collection (system) |
| система сбора данных по ТО | maintenance data collection system |
| система сбора данных, подачи сигналов оповещения, составления отчётов, отображения и оценки полученной информации | gathers, alarms, reports, displays and evaluates |
| система сбора данных радиообмена | traffic data collection system |
| система сбора данных РРТР | electromagnetic intelligence collection system |
| система сбора данных с корреляционным слежением и измерением дальности | data acquisition system COTAR |
| система сбора данных, телеуправления и слежения | data acquisition, telecommand and tracking system |
| система сбора и обработки данных | data system |
| система сбора и обработки данных | data management system |
| система сбора и обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data system |
| система сбора и обработки данных военно-воздушных сил в реальном времени | Air Force on-line data system |
| система сбора и обработки данных воздушной разведки ТА | tactical air forces intelligence exploitation system |
| система сбора и обработки данных воздушной разведки тактической авиации | tactical air forces intelligence exploitation system |
| система сбора и обработки данных для оценки ремонтопригодности | maintainability analysis data system (техники) |
| система сбора и обработки данных для перехвата ракет | missile intercept data acquisition system |
| система сбора и обработки данных для планирования переброски войск | mobility planning data system |
| система сбора и обработки данных для решения управленческих задач | management control data system |
| система сбора и обработки данных кинотеодолита в реальном масштабе времени | real-time cinetheodolite data system |
| система сбора и обработки данных комплекса для испытания систем | systems test complex data system |
| система сбора и обработки данных о боевых показателях | operational performance data system |
| система сбора и обработки данных о поставщиках | supplier data management system |
| система сбора и обработки данных о потребностях в ЛС для обслуживания новых систем | new system personnel requirements data system |
| система сбора и обработки данных о предметах МТО | logistics item data system |
| система сбора и обработки данных о технической помощи | technical assistance data system |
| система сбора и обработки данных о техническом обслуживании и ремонте | maintenance data system |
| система сбора и обработки данных о целях | target information system |
| система сбора и обработки данных ПЛО | antisubmarine warfare data system |
| система сбора и обработки данных по вспомогательному оборудованию | support equipment data system |
| система сбора и обработки данных по гарантии качества | quality assurance data system |
| система сбора и обработки данных по комплексному МТО | integrated logistics data system |
| система сбора и обработки данных по ТО | maintenance data system |
| система сбора и обработки данных по химическому оружию | chemical information data system |
| система сбора и обработки данных по эффективности системы | system effectiveness data system |
| система сбора и обработки данных руководства и управления | management and control data system |
| система сбора и обработки данных с разделением времени | time-shared/data management system |
| система сбора и обработки данных с целью обеспечения качества | quality assurance data system |
| система сбора и обработки данных эксплуатационных характеристик | operational performance data system |
| система сбора и обработки метеорологических данных | meteorological data system |
| система сбора и обработки тактических данных | tactical data system |
| система сбора и обработки тактических данных Корпуса морской пехоты | marine tactical data system |
| система сбора и обработки тактических данных о боевых действиях и разведывательной деятельности | operations and intelligence tactical data system |
| система сбора и обработки текущих оперативных данных | current operational data system |
| система сбора и обработки технических данных | technical data system |
| система сбора и обработки технических данных ВМС | Navy technical data system |
| система сбора и обработки цифровых данных | digital data system |
| система сбора, обработки и поиска данных | data management and retrieval system |
| система сбора, обработки и регистрации данных | data acquisition logging system |
| система сбора оперативных разведывательных данных | operational intelligence collection system |
| система сбора разведывательных данных флота | fleet probe data system |
| система сбора цифровых данных | digital data acquisition system |
| система СВ по сбору и обработке разведывательных данных о силах и средствах противника | Army threat intelligence production system |
| система связи для передачи данных тактической разведки | battle intelligence communication system |
| система связи и обработки данных | communications and data handling system |
| система связи и передачи данных | communication and data system |
| система сжатия и анализа данных | data reduction and analysis system |
| система синхронного получения данных | synchronous data acquisition system |
| система слежения и сбора данных | tracking and data acquisition system |
| система создания банка технических данных | engineering data bank system |
| система сопоставления данных | information collating system (Alex_Odeychuk) |
| система сопровождения и получения данных | tracking and data acquisition system |
| система сопровождения и сбора данных | tracking and data acquisition system |
| система сортировки, обновления данных и составления отчётов | sorting, updating, report generating |
| система "Спейд" приёма и накопления цифровых данных при проведении программы исследований противоракетной обороны "Спарта" | SPARTA acquisition digital equipment |
| система спутников-ретрансляторов данных | data relay satellite system |
| система средств цифровой радиосвязи и мультиплексной аппаратуры сбора данных | digital radio and multiplexer acquisition |
| система стартовых данных | launch data system |
| система считывания данных с микрофильмов главной информационной картотеки СВ | Army master data file reader microfilm system |
| система считывания данных с микрофильмов главной информационной картотеки СВ | AMDF reader microfilm system |
| система считывания и выдачи данных о пространственном положении | attitude reading reference system |
| система съёма данных радиолокационной станции слежения для определения вида траектории и опознавания цели | tracking radar data take-out |
| система телеметрической обработки данных в реальном времени | telemetry online processing system |
| система технических данных | technical data system |
| система измерения угловых данных | angle data system |
| система уплотнения данных | data multiplex system |
| система уплотнения данных | data multiplexing system |
| система управления атрибутивными данными | attribute data management system |
| система управления базами данных | data base control system |
| система управления базой географических данных | geographic data management system |
| система управления базой данных с высокой степенью засекреченности | high-security data base management system |
| система управления базой данных с высокой степенью защиты | highly secure database management system |
| система управления базы данных | database management system |
| система управления беспилотным летательным аппаратом и приёма собранных данных | drone control and data retrieval system |
| система управления вводом – выводом данных | input/output control system |
| система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве | stored program alpha numeric (system) |
| система управления данными | data management |
| система управления данными авиакомпании | airline data management system |
| система управления данными в реальном времени | real-time data management system |
| система управления данными российского сегмента | data management system for Russian segment |
| система управления заданием и отображением данных | mission and display management system (СУЗОД WiseSnake) |
| система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE resources management system |
| система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high data link control installation |
| система управления обмена данными | Data Exchange Manager (qwarty) |
| система управления отображением данных | display management system |
| система управления распределённой базы данных | distributed data base management system |
| система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных | automatic data processing equipment resources management system |
| система управления сбором данных | collection management system |
| система управления сбором данных и передачей команд | command and data management system |
| система управления сбором и обработкой полётных данных | flight data management system |
| система управления сбором и обработкой разведывательных данных | reconnaissance management system |
| система управления специализированными базами данных | specialized database management system |
| система управления специальной базой данных | special data management system |
| система управления унифицированной линией передачи данных | common data link management system |
| система установки данных и управления оружием | weapons control and setting system |
| система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis data system |
| система фирмы "Рокетдайн" для автоматической обработки комплексных данных | rocketdyne automatic processing of integrated data |
| система хранения данных МО | DDRS (СХД МО; Defense Data Repository System WiseSnake) |
| система хранения данных МО | Defense Data Repository System (WiseSnake) |
| система хранения данных полётной информации в памяти электронно-вычислительной машины | electronic library system |
| система хранения и поиска данных о рельефе местности | stored terrain and access retrieval system |
| система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| система цифровой передачи данных | digital transmission system |
| системы и методы получения данных об эксплуатации изделий и применения этих данных | field data applications, systems and techniques |
| системы связи и передачи данных | communications and data |
| собирающий разведывательные данные | obtaining intelligence |
| собирающий разведывательные данные | gathering intelligence |
| сопоставлять разведывательные данные | collate intelligence |
| стрельба при глазомерной подготовке данных | eye shooting |
| стрельба при сокращённой подготовке данных | eye shooting |
| стрельба с неполной подготовкой данных | will adjust mission |
| стрельба с подготовкой данных по карте | map firing |
| стрельба с полной подготовкой данных без пристрелки | predicted fire |
| стрельба с предварительной подготовкой данных | predicted shoot |
| стрельба с предварительной подготовкой данных по карте | corrected map fire |
| учреждение с интегрированной электронной системой обработки и передачи данных и документов | integrated electronic office |
| формат данных с фиксированной длиной | fixed record format |
| формуляр с данными о конструктивных особенностях системы для транспортировки | transportability design data sheet |
