доверие – phrases

Terms for subject Military containing доверие | all forms | exact matches only

Russian	English
атмосфера взаимного доверия	atmosphere of mutual confidence
атмосфера возросшего доверия	atmosphere of increased confidence
атмосфера доверия	atmosphere of confidence
в обстановке доверия	in an atmosphere of trust
в обстановке доверия	in an atmosphere of confidence
взаимное доверие и согласие	mutual confidence and accord
завоевать доверие армии	gain the trust of the army (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
злоупотребление властью и доверием	abuse of authority and confidence
зона доверия	zone of confidence
испытание доверия	feeling confidence
испытывать доверие	feel confidence
испытывающий доверие	feeling confidence
конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению	conference on confidence-building measures, security and disarmament
кризис доверия	strategic credibility gap
кризис доверия	credibility crisis
мера доверия	confidence-building measure (dimock)
мера по укреплению доверия	Confidence Building Measure (CBM)
меры доверия	confidence-building measures
меры доверия	CBM
меры по укреплению доверия	confidence building measures
меры по укреплению доверия	CBM (confidence-building measures)
меры по укреплению доверия в Средиземноморье	confidence-building measures in the Mediterranean
меры по укреплению доверия и безопасности	confidence and security building (CSBM)
меры укрепления доверия	CBM
меры укрепления доверия и безопасности	confidence and security building measures (Alex_Odeychuk)
меры укрепления доверия и безопасности	confidence-and security-building measures
меры укрепления доверия и безопасности	CSBM
обстановка доверия	conditions of trust
обстановка доверия	conditions of confidence
отсутствие доверия	absence of trust
отсутствие доверия	lack of confidence
отсутствие доверия	lack of trust
отсутствие доверия	strategic credibility gap
отсутствие доверия	credibility gap
отсутствие доверия	absence of confidence
отсутствие доверия со стороны общественности	lack of public confidence
проблема доверия	problem of confidence
проблема доверия	problem of trust
проблема доверия	issue of trust
проблема доверия	issue of confidence
расширение мер доверия	expansion of confidence-building measures
совещание по взаимодействию и мерам доверия	Conference on Interaction and Confidence-building
Совещание по Взаимодействию и Мерам Доверия в Азии	CICMA
Совещание по Взаимодействию и Мерам Доверия в Азии	Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia
степень доверия	degree of confidence
укрепить доверие	enhance confidence
укрепление доверия	consolidation of confidence (in the military field; в военной области)
укрепление доверия	enhancing confidence
укрепление мер доверия	confidence building
укрепление мер доверия	strengthen trust
укреплять доверие	enhance confidence
укрепляющий доверие	enhancing confidence
уровень доверия	confidence level
установить атмосферу доверия с местным населением	build trust with locals (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
установление взаимного доверия	generation of mutual confidence
ядерная гарантия, не вызывающая доверия	incredible nuclear guarantee

Get short URL