| Russian | English |
| автомат сбрасывания ложной БЧ | decoy warhead dispenser (МБР) |
| автоматизированная система обнаружения РЛ целей на фоне помех от местных предметов с устройством контроля ложных тревог | clutter false alarm control automated radar detection system |
| активная воздушная одноразовая ложная цель | airborne active expendable decoy |
| активная воздушная одноразовая ложная цель | active airborne expendable decoy |
| активная излучающая ложная цель | active emitter decoy |
| активная ложная цель одноразового применения | active expendable decoy |
| активная ракетная ложная цель | active missile decoy |
| активная тепловая ложная цель | active infrared decoy |
| аппаратура для оценки ИК ложных целей | infrared decoy evaluator |
| аппаратура для оценки инфракрасных ложных целей | infrared decoy evaluator |
| аэростат-ложная РЛ цель | radar-decoy balloon |
| аэростат ложная РЛ цель | radar-decoy balloon |
| бортовая система оценки параметров инфракрасной ложной цели | airborne infrared decoy evaluation system |
| буксируемая активная ложная цель | towed active decoy |
| буксируемая выносная активная ложная цель | towed offboard active decoy |
| буксируемая ложная цель с волоконно-оптической системой связи | fiber-optic towed decoy |
| буксируемая ложная цель с высокомощным волоконно-оптическим кабелем | high power fiber optic towed decoy |
| буксируемая радиолокационная ложная цель | towed radar decoy |
| введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи | spoofing by inserting false information into the C3 system |
| введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи | spoofing by inserting false commands into the C3 system |
| введение противника в заблуждение ложной работой средств связи | manipulative communications deception |
| введение противника в заблуждение путём ложной работы РЭС | manipulative electronic deception |
| введение противника в заблуждение путём ложной работы средств связи | manipulative communications deception |
| вероятность ложной тревоги | false alarm probability |
| визуально обнаруживаемое ложное сооружение | visual decoy |
| внутренняя среда ложных целей | local environment of decoys |
| возводить ложное сооружение | install camouflage project |
| возводить ложное сооружение | install a camouflage project |
| выполнять постановку ложных сигналов ГСНС | broadcast false GPS signals (ГСНС – сокр. от "глобальная спутниковая навигационная система"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| выявление ложных сооружений | camouflage detection |
| группа распознавания ложных целей | decoy discrimination group |
| групповая доплеровская ложная цель | multiple false Doppler target |
| групповая морская инфракрасная ложная цель | multiple infrared naval decoy |
| дезинформирующие помехи для передачи ложных угловых координат цели | angle deception jamming |
| дезинформирующие помехи с ложными координатами цели по дальности | range deception jamming |
| дезинформирующие помехи с ложными координатами цели по скорости | rate deception jamming |
| дезориентация путём ложной работы радиолокационной станции | manipulative radar deception |
| дезориентация путём ложной работы РЛС | manipulative radar deception |
| дезориентация путём ложной работы средств связи | manipulative communications deception |
| дезориентация путём ложной РЭС | manipulative electronic deception |
| дезориентировать показом ложных действий | decoy |
| дезориентировать показом ложных объектов | decoy |
| деревянная ложная ракета | wooden dummy rocket |
| дистанционно-управляемая активная ложная цель | remote active decoy |
| дозвуковая крылатая воздушная ложная цель | subsonic cruise aerial decoy |
| дозвуковая крылатая ложная цель без боевого заряда | subsonic cruise unarmed decoy |
| дозвуковая крылатая ложная цель с боевой частью | subsonic cruise armed decoy |
| дозвуковая крылатая ракета - ложная цель с боевой частью | subsonic cruise armed missile/decoy |
| дозвуковая крылатая ракета – ложная цель с боевой частью | subsonic cruise armed missile/decoy |
| дозвуковая крылатая ракета - ложная цель с боевой частью класса "воздух - вода" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| дозвуковая крылатая ракета – ложная цель с боевой частью класса "воздух – вода" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| дозвуковая крылатая ракета - ложная цель с боевой частью класса "воздух - земля" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| дозвуковая крылатая ракета – ложная цель с боевой частью класса "воздух – земля" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| дозвуковая крылатая ракета - ложная цель с боевой частью класса "воздух - поверхность" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| дозвуковая крылатая ракета – ложная цель с боевой частью класса "воздух – поверхность" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| запущенная акустическая ложная цель одноразового применения | launched expendable acoustic decoy |
| защитное ложное сооружение | protective decoy (для скрытия действительного сооружения или огневого средства; в отличие от deceptive decoy) |
| зона распознавания истинных и ложных целей | target-decoy discrimination zone |
| ИК ложная цель | decoy flare |
| ИК ложная цель | flare |
| имитация жизнедеятельности ложных объектов | dummy installation activities imitation |
| имитация освещения ложного объекта | decoy light |
| инок ложный мост | bridge simulator |
| инфракрасная ложная цель | flare (Киселев) |
| источник ложной информации^ | spurious source |
| источник ложной информации | spurious source |
| канал с заданным уровнем ложных помех | fixed-level false alarm ECCM channel (системы РЭЗ) |
| кинематическая ложная цель из специальных материалов | kinematic special-material decoy |
| контейнер с ложной целью | decoy cartridge |
| корабельная буксируемая гидроакустическая ложная цель | ship-towed acoustic deception device |
| корабельная инфракрасная ложная цель | shipboard ordnance infrared decoy |
| корабельная ракетная система постановки ложной цели | shipboard decoy rocket system |
| корабельная система запуска ложных целей и выброса дипольных отражателей | ship-launched chaff decoy system |
| корабельная система постановки ложных целей для противодействия противокорабельным ракетам | naval anti-missile decoy system |
| корабельная установка для выстреливания инфракрасной ложной цели | shipboard ordnance IR decoy system |
| коэффициент ложного пропуска | FAR (False Alarm Rate WiseSnake) |
| ЛА-ложная цель | decoy aircraft |
| ЛА ложная цель | decoy aircraft |
| лазерная система для имитации ложной цели | laser targeted decoy system |
| ложная антенна | dummy antenna |
| ложная артиллерийская подготовка | deceptive artillery preparation |
| ложная атака | feint attack |
| ложная атака | false attack |
| ложная атака | dummy attack |
| ложная атака | feint (не путать с демонстрацией: A feint attack is designed to draw defensive action towards the point under assault. It is usually used as a diversion to force the enemy to concentrate more manpower in a given area, to weaken the opposing force in another area. Unlike a related diversionary maneuver, the demonstration, a feint involves actual contact with the enemy) |
| ложная атака | feigned attack |
| ложная атака | spoof attack |
| ложная атака | simulated attack |
| ложная атака | fake attack |
| ложная батарея | dummy battery |
| ложная батарея | phony battery |
| ложная батарея | decoy battery |
| ложная БМ | decoy vehicle |
| ложная боеголовка | decoy warhead |
| ложная буква | dummy letter (шифра) |
| ложная вспышка выстрела | decoy gunflash |
| ложная вспышка выстрела орудия | decoy gun flash |
| ложная выброска груза | simulated air drop |
| ложная выброска десанта | simulated air drop |
| ложная высадка десанта | diversionary landing |
| ложная демонстрация | dummy demonstration (действий) |
| ложная деревянная ракета | wooden dummy missile |
| ложная дорога | dummy road |
| ложная дымовая завеса | deceptive smoke screen |
| ложная дымовая завеса | deceptive screen |
| ложная изгородь | dummy hedge |
| ложная капитуляция | mock surrender (ложные действия с целью создать впечатление о готовности капитулировать) |
| ложная мина | simulated mine |
| ложная мина | dumby mine |
| ложная мина | dummy mine |
| ложная огневая поддержка | deceptive fire support |
| ложная огневая позиция | dummy fire position |
| ложная огневая точка | dummy firing unit |
| ложная переправа | feint crossing |
| ложная переправа | dry-run crossing |
| ложная переправа | dummy crossing |
| ложная периферийная станция | simulated remote station |
| ложная ПЛ носитель БР | BM decoy submarine |
| ложная ПЛ-носитель БР | BM decoy submarine |
| ложная позиция | dummy position |
| ложная позиция | dummy site |
| ложная позиция | decoy position |
| ложная позиция дневного использования | day-decoy position |
| ложная ПУ ракеты | missile launcher decoy |
| ложная работа РЭС | manipulative electronic deception |
| ложная работа средств связи | deception signal traffic |
| ложная работа средств связи | manipulative communications deception (как мера РЭП) |
| ложная работа средств связи | manipulative communications traffic |
| ложная работа средств связи | deception deceptive communications |
| ложная работа средств связи | deceptive communications |
| ложная работа средств связи | deception communications |
| ложная работа средств связи | deception communications traffic |
| ложная работа средств связи | deception deceptive communication |
| ложная работа средств связи | communication cover |
| ложная радиограмма | fake radio message |
| ложная радиолокационная станция | decoy radar |
| ложная радиосеть | dummy radio communications network |
| ложная радиосеть | deception radio network |
| ложная ракета | simulated missile |
| ложная РЛ цель | dummy radar target |
| ложная РЛС | radar-imitating decoy |
| ложная тепловая цель | flare (WiseSnake) |
| ложная тепловая цель | infrared decoy |
| ложная тепловая цель | false heat target (4uzhoj) |
| ложная тепловая цель | heat flare |
| ложная цель | deception target |
| ложная цель | non-target |
| ложная цель | decoy aid |
| ложная цель | target drone |
| ложная цель | cover target |
| ложная цель в виде макета орудия | decoy target gun |
| ложная цель, вводимая в действие до входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | exoatmospheric decoy |
| ложная цель, вводимая в действие после входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | endoatmospheric decoy |
| ложная цель ВМС для ПРО | naval antimissile decoy system |
| ложная цель для имитации противорадиолокационной ракеты | anti-radiation missile decoy |
| ложная цель для ПКР | antiship missile decoy |
| ложная цель для противокорабельной ракеты | anti-ship missile decoy |
| тепловая ложная цель из специальных материалов | special material decoy |
| ложная цель, имитирующая головную часть | reentry decoy |
| ложная цель, отстреливаемая на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric decoy |
| ложная цель со средствами создания активных помех | active decoy (Киселев) |
| ложная цель, создаваемая обломками топливного бака | tank fragments decoy |
| ложная ШПУ | empty decoy |
| ложная ШПУ | dummy silo |
| ложная эвакуация | false pickup (аэромобильного десанта) |
| ложная ядерная тревога | false nuclear alarm |
| ложное аэродромное сооружение | airfield installation decoy |
| ложное боевое средство | mask weapon |
| ложное боевое средство | mock-up weapon |
| ложное боевое средство | mock weapon |
| ложное действие | feint (в целях маскировки) |
| ложное донесение | false message |
| ложное здание | dummy building |
| ложное излучение | deceptive emission |
| ложное минное поле | phoney minefield |
| ложное минное поле | dummy minefield (в отличие от live minefield) |
| ложное минное поле | dummy field |
| ложное минное поле | phony minefield |
| ложное направление переброски войск | deceptive troop deployment route |
| ложное наступление | diversionary attack |
| ложное наступление | mock attack |
| ложное наступление | Chinese attack |
| ложное орудие | dummy artillery piece |
| ложное орудие | sham gun |
| ложное отображение информации | aliasing (вследствие недостаточной частоты выборки) |
| ложное партизанское формирование | phony guerrilla formation |
| ложное передвижение | deceptive movement |
| ложное передвижение | dummy movement |
| ложное полевое сооружение | field decoy installation |
| ложное полевое сооружение | field installation simulator |
| ложное предупреждение | false warning |
| ложное препятствие | dummy obstacle |
| ложное сооружение | simulator device |
| ложное сооружение | battle decoy (на поле боя) |
| ложное сооружение | mock-up |
| ложное сооружение | decoy installation |
| ложное сооружение | deception device |
| ложное сооружение | simulation device |
| ложное сооружение | dummy installation (имитирующее какую-либо установку, завод, дорогу, мост и т. п.) |
| ложное сооружение | dummy |
| ложное сооружение | dummy installation |
| ложное сооружение | battle decoy |
| ложное сооружение для использования в тёмное время суток | night decoy installation |
| ложное сооружение для использования в тёмное время суток | night decoy |
| ложное сооружение для ночного времени | night decoy |
| ложное сооружение для скрытия действия войск | protective decoy |
| ложное сооружение, имитирующее военный объект | military installation decoy |
| ложное сооружение, имитирующее гражданский объект | civilian installation decoy |
| ложное сооружение круглосуточного использования | day and night decoy |
| ложное сооружение на поле боя | battlefield decoy |
| ложное сооружение, частично копирующее имитируемый объект | replica (напр., окоп, отрытый не на полную глубину) |
| ложное сосредоточение войск | simulated troop concentration |
| ложное схватывание | false set (бетонной смеси) |
| ложное схватывание | false setting (бетонной смеси) |
| ложное схватывание | grab set (бетона) |
| ложные боевые действия | combat deception |
| ложные военные действия | simulated warfare operations |
| ложные вставные слова и фразы шифра | padding |
| ложные гидроакустические устройства ПЛО | ASW acoustic deception devices |
| ложные действия | feint |
| ложные действия | falsification |
| ложные действия | baiting (с целью введения противника в заблуждение) |
| ложные наступательные действия | bogus offensive |
| ложные окопные работы | digging appearance |
| ложные разрушения | decoy damage |
| ложные сведения | false information |
| ложные сигналы опознавания | spoof identification (цели) |
| ложные слухи | deception story (распускаемые для дезинформации противника) |
| ложные сооружения | dummy works |
| ложные сооружения объекта, защищённого в противоядерном отношении | hard point decoys |
| ложные траншейные работы | appearance of digging |
| ложные цели | penetration aids |
| ложные цели, выстреливаемые за борт корабля | off-board countermeasures |
| малоразмерные ложные цели для имитации излучения боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты в оптическом диапазоне | optical particle decoys |
| ложный аэродром | dummy air field |
| ложный аэродром | dummy airfield |
| ложный аэродром | phoney airfield |
| ложный аэродром | dummy field |
| ложный аэродром | decoy airfield |
| ложный аэродром | decoy airdrome |
| ложный аэромобильный десант | false helicopter insert |
| ложный боевой блок | decoy warhead |
| ложный военный объект | military installation decoy |
| ложный гражданский объект | civilian installation decoy |
| ложный десант | feint assault landing |
| ложный десант | simulated assault landing |
| "ложный домик" | dummy house (парусиновая объёмная раскрывающаяся маска в виде постройки с двускатной крышей для маскировки зенитного орудия) |
| ложный излучатель | dummy emitter |
| ложный излучатель | decoy emitter |
| ложный излучатель для защиты объекта | target-protecting dummy radiator |
| ложный излучатель для защиты цели | target-protecting dummy radiator |
| ложный источник радиоизлучения | decoy radio emitter |
| ложный источник радиоизлучения | radio emission decoy |
| ложный КП | dummy command post |
| ложный манёвр | feint demonstration |
| ложный манёвр | demonstration maneuver |
| ложный манёвр | diversionary maneuver |
| ложный манёвр | dummy maneuver |
| ложный манёвр | phoney maneuver |
| ложный манёвр | demonstration |
| ложный манёвр | feint |
| ложный манёвр | false maneuver |
| ложный манёвр | deceptive maneuver |
| ложный манёвр | deceptive movement |
| ложный манёвр в воздушном бою | simulated aerial combat maneuver |
| ложный мост | decoy bridge |
| ложный мост | bridge simulator |
| ложный наблюдательный пункт | dummy observation post |
| ложный наблюдательный пункт | dummy OP |
| ложный навес | decoy shed |
| ложный налёт | decoy raid |
| ложный НП | decoy observation post |
| ложный оборонительный район | dummy locality |
| ложный объект ЯУ | nuclear target decoy |
| ложный опорный пункт | dummy strongpoint |
| ложный передатчик | phoney transmitter |
| ложный передатчик | dummy transmitter |
| ложный передатчик | decoy transmitter |
| ложный передний край | dummy forward defense line (обороны) |
| ложный перенос огня | deceptive fire shift (по фронту) |
| ложный перенос огня | feint fire transfer |
| ложный перенос огня | deceptive fire lift |
| ложный пожар | decoy fire |
| ложный понтон | simulated device pontoon (на ложной переправе) |
| ложный приказ | bogus order |
| ложный приём | dummy trick |
| ложный радиообмен | dummy traffic |
| ложный радиопередатчик | decoy radio emitter |
| ложный район | dummy locality (напр., обороны) |
| ложный район | phoney area |
| ложный район | dummy area |
| ложный район заражения | phoney contaminated area |
| ложный район обороны | dummy defensive area |
| ложный район обороны | dummy defense region |
| ложный район обороны | dummy defence region |
| ложный район сосредоточения | dummy assembly area |
| ложный район сосредоточения | dummy concentration area |
| ложный самолёт | aircraft simulator device |
| ложный сигнал | confusion signal (in electronic countermeasures) |
| ложный сигнал | angel |
| ложный сигнал начала передачи радиограммы | deceptive heading |
| ложный стартовый комплекс МБР | dummy ICBM launching complex |
| ложный танк | mock-up tank |
| ложный танк | inflatable rubber tank |
| ложный танк | mockup tank |
| ложный танк | simulated tank |
| ложный танк | dummy tank |
| ложный трубопровод | dummy pipeline |
| ложный туман | mock fog |
| ложный удар | sham strike |
| ложный удар | demo |
| ложный удар | deceptive strike |
| ложный удар | feint attack |
| ложный удар | sham fight |
| ложный удар | bogus offensive |
| ложный участок заражения | radioactive contamination area |
| ложный участок заражения | simulated contamination area |
| ложный участок радиоактивного заражения | simulated radioactive contamination area |
| ложный участок заражения | phoney contaminated area |
| ложный ход | stratagem (Бонч-бруэвич) |
| ложный ЯВ | dummy nuclear burst |
| лёгкая ложная цель | low-mass decoy |
| лёгкие ложные цели | light replicas |
| малоразмерная ложная цель, запускаемая с самолёта | miniature air-launched decoy |
| малоразмерные ложные цели для имитации излучения головной части межконтинентальной баллистической ракеты в оптическом диапазоне | optical particle decoys |
| маскировка показом ложных действий | decoy camouflage |
| маскировка показом ложных объектов | decoy camouflage |
| механизм отстреливания ложной цели | decoy ejection mechanism |
| надувная ложная цель для радиолокационной станции | radar decoy balloon |
| низкочастотная ложная цель | low-frequency decoy |
| ночная ложная позиция | night decoy position |
| обеспечение разведки противника ложной информацией | quasiintelligence service |
| обнаружение самодельного взрывного устройства, создание ложных целей и защита | improvised explosive device, detection, decoy and defense |
| оборудование для сооружения ложных объектов | dummy equipment (материальной части) |
| одноразовая ложная цель длительного действия | long-duration expendable decoy |
| одноразовая ложная цель для противодействия лазерным средствам | expendable laser decoy |
| операция под ложным флагом | false-flag operation (wikipedia.org) |
| орбитальная ложная цель | OD (orbital decoy) |
| орбитальная ложная цель | orbital decoy |
| организация ложного радиообмена | radiotraffic padding |
| организовывать показ ложных сооружений и макетов | install the display |
| осуществлять меры ложного радиообмена | pad traffic |
| осуществлять показ ложных сооружений и макетов | display |
| отвлечение противника на ложные ИК цели | IR seduction |
| пачка ложных целей | burst |
| передавать ложное сообщение, выдавая его за истинное | introduce a bogus message (Киселев) |
| передатчик активных преднамеренных помех на ложную цель | decoy jammer |
| передача ложной информации | fraudulent transmission |
| передача ложных приказов средствами связи | bogus signal traffic |
| передвижная акустическая ложная цель системы противодействия без разрушения цели | mobile softkill countermeasures acoustic decoy |
| "плавучий пассивный отражатель-ложная надводная цель" | gull (код) |
| плавучий пассивный отражатель-ложная надводная цель | gull (код) |
| план маскировочных мероприятий по показу ложных сооружений и макетов | display plan |
| подавление сигналов от ложной цели | false target cancellation |
| показ ложной работы транспорта | deception traffic |
| показ ложных действий | deceptive display (привлечением внимания противника к ложным действиям) |
| показ ложных действий | deceptive display |
| показ ложных объектов | deceptive display (привлечением внимания противника к ложным объектам) |
| показ ложных объектов | deceptive display |
| постановка групповой ложной цели | multiple target deception |
| постановка ложных сигналов ГСНС | GPS spoofing (ГСНС – сокр. от "глобальная спутниковая навигационная система"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| постановка ложных сигналов ГСНС | spoofing (ГСНС – сокр. от "глобальная спутниковая навигационная система"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| постоянная величина вероятности ложных тревог | constant false alarm probability |
| постоянная частота ложных тревог | constant false alarm rate |
| постоянная частота ложных тревог индикатора движущихся целей | moving target indicator constant false alarm rate |
| предупредительная мера контр-РЭП путём использования ложной антенны | preventive electronic countercountermeasures by dummy antenna radio test |
| применение ложных сигналов | signal deception |
| программа разработки ложных целей, отстреливаемой до входа в атмосферу | exoatmospheric decoy program |
| противорадиолокационная пассивная ложная цель | passive electronic decoy |
| противоторпедная ложная цель | anti-torpedo decoy |
| пункт управления ложной периферийной станцией | simulated remote station control center |
| радиолокационная одноразовая ложная цель | radio frequency expandable decoy |
| радиолокационная станция распознавания ложных целей | decoy discriminator radar |
| радиоэлектронное подавление и создание ложной цели | countermeasures and deception |
| радиоэлектронное подавление с применением ложных целей | decoy jamming |
| распознавание ложных сооружений | camouflage detection |
| РЭП путём ложной работы РЭС | manipulative jamming |
| сверхзвуковая крылатая ложная цель с боевой частью | supersonic cruise armed decoy |
| семейство ложных сооружений | family of physical deception device |
| система запуска ложных целей | decoy launching system |
| система запуска ложных целей | decoy launch system |
| система оценки степени угрозы и постановки ложной цели | threat evaluation and decoy allocation (system) |
| система постановки дезинформирующих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming system |
| система постановки имитационных помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming system |
| система постановки ложной цели для противодействия противокорабельным ракетам | soft kill weapon system |
| система постановки ложных целей военно-морских сил | naval decoy system |
| система постановки ложных целей следующего поколения | next-generation decoy system |
| система постановки радиолокационной ложной цели | electronic decoy system |
| система постановки уводящих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming system |
| система распознавания ИК ложных и реальных целей | IR decoy-target identification system |
| система распознавания ИК ложных и реальных целей | IR decoy-target discrimination system |
| система селекции ложных целей | decoy selection system (Alex_Odeychuk) |
| снаряд с активной ложной целью | active decoy round |
| совокупность мероприятий по показу ложных сооружений и макетов | display |
| создавать ложную переправу | simulate a crossing |
| создавать ложную РЛ сигнатуру цели при помощи отражателей | doctor a radar signature by means of reflection |
| создавать ложные цели | decoy (Киселев) |
| создание дезинформирующих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming |
| создание имитационных помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming |
| создание ложного минного поля | deceptive mining |
| создание уводящих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming |
| создания помех и применения ложных целей | countermeasures and deception |
| способность отличать ложные цели | decoy discrimination |
| среднеразмерная ложная цель | medium mass decoy |
| средняя наработка на сигнал ложной тревоги | mean time between false alarms |
| станция активных уводящих помех с ложными угловыми координатами цели | angle jamming system |
| стационарное ложное сооружение | fixed decoy |
| тактическая авиационная ложная цель с инфракрасными средствами противодействия | infrared tactical air-launched decoy |
| тактическая ложная цель, запускаемая с самолёта | tactical air-launched decoy |
| тактическая ложная цель одноразового применения | tactical expendable decoy system |
| тактическая ложная цель с дипольными отражателями, запускаемая с самолёта | chaff tactical air-launched decoy |
| тактическая ложная цель с инфракрасными средствами противодействия, запускаемая с самолёта | infrared tactical air-launched decoy |
| тактическая ложная цель со средствами радиоэлектронного подавления, запускаемая с самолёта | radar frequency tactical air-launched decoy |
| тактическая радиоэлектронная ложная цель | tactical electronic decoy system |
| тактическая система постановки противорадиолокационных ложных целей | tactical electronic decoy system |
| тактическая электронная ложная цель | tactical electronic decoy system |
| теплоизлучающая ложная цель | heat-emitting decoy |
| техника усовершенствованных ложных целей | advanced decoy technology |
| торговое судно носитель ложной МБР | MX-decoy-laden merchantman |
| торговое судно-носитель ложной МБР МХ | MX-decoy-laden merchantman |
| тяжёлая ложная цель | heavy replicas |
| увод противника на ложные ИК цели | IR seduction |
| увольнение по причине ложной информации при поступлении | discharge due to fraudulent entry |
| управляемые средства по созданию помех и ложных целей | controlled devices, countermeasures and deception |
| упреждающий удар, наносимый по ложной тревоге | false preemption |
| усовершенствованная бортовая электронная ложная цель | advanced airborne electronic decoy |
| усовершенствованная самолётная одноразовая ложная цель | advanced airborne expendable decoy |
| усовершенствованная тактическая ложная цель, запускаемая с самолёта | improved tactical air-launched decoy |
| усовершенствованные инфракрасные ложные цели для защиты стратегических и тактических самолётов | advanced strategic and tactical infrared expendables |
| усовершенствованные ложные цели для защиты стратегических и тактических самолётов | advanced strategic and tactical expendables |
| усреднённый по ячейке постоянный уровень ложной тревоги | cell averaging constant false alarm rate |
| устанавливать ложное минное поле | simulate a minefield |
| цветная фотоплёнка для выявления на фотоснимках ложных сооружений | camouflage-detection film (методом смещения цветов) |
| частота ложных тревог в автоматической системе регистрации данных | automatic false alarm rate |
| частота постоянной ложной тревоги при пересечении нуля | zero-crossing constant false alarm rate |
| эффективная ложная позиция | credible dummy position |
