наращивание

Terms for subject Military containing наращивание | all forms | exact matches only

Russian	English
быстрое наращивание	surge (напр., военного производства)
время планового пополнения запасов и наращивания сил	automatic resupply and buildup time
количественное наращивание наступательных вооружений	offensive proliferation
командир военно-морского отряда наращивания сил десанта	naval build-up unit senior officer
концепция постепенного наращивания воздействия на противника	graduated pressure concept
массированное наращивание	extensive build-up (систем оружия)
массированное наращивание	extensive building (систем оружия)
морское подразделение наращивания сил десанта	naval build-up unit
наращивание авиации	air augmentation
наращивание боевых возможностей	increase in combat capabilities
наращивание военного потенциала	arms buildup (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
наращивание военной мощи	the military buildup (New York Times Alex_Odeychuk)
наращивание военной мощи	military build-up
наращивание военной силы	military build-up
наращивание вооружений	increase in force structure
наращивание вооружений	arms build-up
наращивание вооружений	building up armaments
наращивание вооружений	arms buildup
наращивание ВС	military expansion
наращивание ВС	expansion military expansion
наращивание гонки вооружений	boosting the arms race
наращивание группировки войск	troop buildup (theguardian.com Alex_Odeychuk)
наращивание группировки ракет	missile buildup (a ~ контекстуальный перевод jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
наращивание мощи	build-up of power
наращивание муфтой	tubular splice
наращивание сил	build-up of forces (The coalition observed a slow buildup of pro-regime forces over the past week.)
наращивание сил	build-up of forces
наращивание сил и средств	development of combat power
наращивание сил и средств	buckle of forces (Киселев)
наращивание сил и средств десанта на участке высадки	combat power ashore building
наращивание сил и средств десанта на участке высадки	combat power ashore build-up
наращивание стратегических вооружений	strategic arms build-up
наращивание стратегических вооружений	strategic arms building
наращивание темпа	gathering momentum
наращивание усилий	build-up of efforts
наращивание усилий	stepping-up of efforts (on the main direction, на главном направлении)
наращивание усилий	stepping-up of efforts on the main direction (на главном направлении)
наращивание усилий	stepback of efforts (on the main direction; на главном направлении)
наращивание численности сил специальных операций	ramp up in special-operations forces (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
наращивание ядерного вооружения	nuclear arms build-up
наращивание ядерного вооружения	nuclear arms building
наращивание ядерных вооружений	enhancement of nuclear weapons
обеспечить постепенное наращивание усилий до полного уничтожения средств нападения противника	ensure attrition of threats (Киселев)
отрезок трубы для наращивания	short
план быстрого наращивания сил усиления	RRP (Rapid Reinforcement Plan)
план наращивания боевых возможностей военно-морских сил	navy capabilities plan
план наращивания возможностей	capability development plan
план наращивания обстановки	MEL/MIL (Main event list/main incident list Yurii_Pryzyhlei)
план наращивания потенциала	capability area plan
план наращивания потенциальных возможностей	capability area plan
план наращивания сил и средств	buildup plan (при проведении десантной операции)
площадка для работ по наращиванию бурильных труб	pipe-handling platform (на мачте буровой установки)
повернуть вспять наращивание вооружений	reverse arms build-up
постепенное двустороннее наращивание оборонительных возможностей	gradual reciprocated defensification
постепенное наращивание усилий	gradual effort escalation
программа мероприятий по наращиванию	augmentation program (сил)
программа наращивания боевых возможностей военно-воздушных сил Саудовской Аравии	Saudi capability sustainment program
скрытное наращивание	clandestine build-up (сил и средств)
скрытное наращивание	clandestine building (сил и средств)
соперничество в наращивании ядерных арсеналов	rivalry in building-up of nuclear arsenals
способность быстрого наращивания военного производства	surge capability of defense production
способность резкого наращивания потенциала	surge opponent capacity
стратегия постепенного наращивания усилий	gradualist strategy (напр., постепенного увеличения интенсивности бомбардировок)
темп наращивания	build-up rate (сил и средств)
темп наращивания СВ	ground reinforcement rate
темп наращивания сил и средств	force generation rate
управление наращиванием сил и средств	buildup control
усилия по наращиванию вооружений	armament efforts
учение по отработке наращивания высокой интенсивности вылетов	sortie surge exercise (Л А)
этап наращивания сил и средств	build-up phase (напр., при проведении десантной операции)
эффект наращивания сил и средств	force multiplier effect

Get short URL