Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing нарушать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
нарушал паритетupset parity
нарушать балансtip the balance
нарушать балансupset the balance
нарушать балансdisrupt the balance
нарушать боевые порядкиdisrupt the enemy (Disrupt is a tactical mission task in which a commander integrates direct and indirect fires, terrain, and obstacles to upset an enemy's formation or tempo, interrupt his timetable, or cause his forces to commit prematurely or attack in a piecemeal fashion. globalsecurity.org Razor47072)
нарушать военно-стратегическое равновесиеupset the military-strategic equilibrium
нарушать движение на дорогахsnarl communications
нарушать воинскую дисциплинуviolate discipline
нарушать запретbreak a ban
нарушать запретviolate a ban
нарушать коммуникацииdisrupt communications
нарушать коммуникацииembarrass communication
нарушать коммуникацииdisrupt communication
нарушать коммуникацииinterfere with communications
нарушать коммуникацииsmash lines
нарушать коммуникацииinterdict communications
нарушать коммуникацииinterdict communication
нарушать коммуникацииembarrass the communications (противника)
нарушать коммуникацииinterfere with communication
нарушать коммуникацииembarrass communications
нарушать коммуникации противникаsnarl communications
нарушать паритетupset parity
нарушать подвоз материальных средствdisrupt the flow of supplies
нарушать подвоз материальных средствdisrupt supply lines
нарушать правила безопасностиviolate security
нарушать правила конспирацииviolate security
нарушать правила сохранения военной тайныviolate security
нарушать приказviolate an order
нарушать приказbreak an order
нарушать прицелdisturb the aim
нарушать работу РЛСdisrupt radars
нарушать работу средств связиdisrupt communications (Киселев)
нарушать работу средств связиdisrupt communication (Киселев)
нарушать режим радиомолчанияbreak silence
нарушать связьsnarl communications
нарушать систему управленияdisrupt command system
нарушать стабильность в космическом пространствеimpair the stability of outer space
нарушать стабильность обороныsoften defense
нарушать статусviolate the status
нарушать статусupset the status
нарушать статус-квоviolate a status quo
нарушать стратегическое равновесиеupset the strategic balance (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
нарушать стройbreak ranks (step out of a military formation: Don't break ranks, or the drill sergeant will lose it.)
нарушать управлениеdisrupt control
нарушать управление войскамиdisrupt commands
нарушать целостностьbreak
нарушать целостностьbreach
нарушать экологический балансupset ecological balance

Get short URL