Russian | English |
абсолютный номер кадра | absolute frame number |
автоматическое обнаружение номера звонящего абонента | automatic-identified outward dialing |
без инвентарного номера | no stock number |
без номенклатурного номера | no stock number |
блок автоматического набора номера | automatic dialing unit |
блок присвоения номера | number assignment module |
ваш личный номер | your serial |
ваш порядковый номер | your serial |
весовой номер | weight ratio |
взаимозаменяемость номеров расчёта | rotation of duties |
внутренний номер для ссылок | internal reference number |
военнослужащий с нечётным номером | odd number (в строю) |
numberвоеннослужащий с чётным номером | even (в строю) |
военнослужащий с чётным номером | even number (в строю) |
временный классификационный номер | temporary classification number (указывающий категорию нагрузки для частных условий движения по дорогам или мостам) |
временный опознавательный номер | temporary identification number |
временный учётный номер | temporary record number |
второй номер пулемётного расчёта | assistant machine gunner |
входящий номер документа | file number |
выбивать на личном знаке личный номер | emboss number on the tag (Киселев) |
выдавливать на личном знаке личный номер | emboss number on the tag (Киселев) |
вызов всех номеров | all number calling |
готовность номер один | readiness for action |
готовность номер один | condition 1 |
готовность номер один | maximum alert (VLZ_58) |
двойной классификационный номер моста | dual class number (для колёсного и гусеничного транспорта) |
двойной классификационный номер моста | dual bridge class number (для колёсного и гусеничного транспорта) |
действующий контрольный номер | activity control number |
дополнительный необязательный классификационный номер | optional classification number (для прицепов 1,5 т и менее) |
дополнительный номер для ссылок | additional reference number |
дополнительный справочный номер | additional reference number |
дорожный знак "номер дороги" | road number |
досылающий номер расчёта | rammer man |
единый опознавательный номер | single identifying number |
заводской порядковый номер | factory serial number |
задержавшийся на сите с определённым номером отверстий | plus (о материале при грохочении) |
замковый (номер расчёт | breechblock operator (as noun) |
запасной номер | mate (расчёта) |
запрос контрольных номеров запасных частей | part control number request |
запрос о контрольном номере запасных частей | parts control number request |
идентификационные номера морских средств | maritime identification digits |
идентификационный номер данных | data identification number |
идентификационный номер изделия | item identification number |
идентификационный номер изделия в системе международной торговли | global trade item number |
идентификационный номер подрядчика | contractor's identification number |
идентификационный номер получателя | destination identification number |
идентификационный номер предмета снабжения по федеральной номенклатуре | federal item identification number (last 7 digits of FSN) |
идентификационный номер станции в системе связи с подвижными объектами | mobile station identification number |
идентификация номера оператора | operator number identification |
имя, звание и личный номер | name, rank, and service number |
инвентарный номер издания | publication account number (МО) |
индикатор номера абонента | address indicator group |
индикатор номера абонента | address indicating group |
исходящий номер | originator's number (донесения) |
исходящий номер | Org No originator's number |
исходящий номер | message reference number (приказа) |
квалификационное испытание орудийного номера | gunner's qualification test |
квалификационные испытания номера орудийного расчёта | gunner skill test |
классификационный номер | classification number |
классификационный номер | class number |
классификационный номер груза | load classification number |
классификационный номер летательного аппарата | aircraft classification number |
классификационный номер машины | vehicle class number (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки) |
классификационный номер машины | vehicle classification number (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки) |
классификационный номер машины | class number of a vehicle (указывающий её вес, соответствующий определённой грузоподъёмности моста) |
классификационный номер моста | class number of a bridge (указывающий грузоподъёмность) |
классификационный номер моста для нормальных условий переправы | normal class number |
классификационный номер моста для нормальных условий переправы | normal bridge class number |
классификационный номер моста для особого режима переправы со специальными мерами предосторожности | caution bridge class number |
классификационный номер моста для особых условий переправы | special class number |
классификационный номер моста для особых условий переправы | special bridge class number |
классификационный номер моста для переправы, сопряжённой с риском | risk class number (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки) |
классификационный номер моста для переправы, сопряжённой с риском | risk bridge class number (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки) |
классификационный номер негружёной машины | unloaded classification number (для условий движения по мосту порожняком) |
классификационный номер однопутного моста | single-lane class number |
классификационный номер однопутного моста | single-lane bridge class number |
классификационный номер прочности покрытия | pavement classification number (аэродрома) |
классификационный номер прочности покрытия взлётно-посадочной полосы | pavement classification number |
классификационный номер товара, подлежащего экспортному контролю | export commodity control number |
кодированный номер части | unit security serial number |
кодированный телефонный номер | code-a-phone |
кодовые номера коммерческих машин СВ США | ACVC (army commercial vehicle code) |
кодовые номера соединений | force/activity designators |
кодовые номера учреждений | force/activity designators |
кодовый номер арендуемой машины СВ | Army commercial vehicle code |
кодовый номер калибра | gage code number |
кодовый номер коммерческой машины СВ | Army commercial vehicle code |
кодовый номер операции | transaction identification number |
кодовый номер предмета снабжения по федеральной номенклатуре | federal item identification number |
кодовый номер сечения проводов | gage code number |
кодовый номер соединения | force/activity designator |
кодовый номер соединения | force activity designator |
кодовый номер счёта | account code reporting number |
кодовый номер учреждения | force/activity designator |
кодовый номер учреждения | force activity designator |
контрольные номера аналитических отчётов по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering analyses control numbers |
контрольный номер | control number |
контрольный номер бюро | bureau control number |
контрольный номер деятельности бюро | bureau control activity number |
контрольный номер документа | document control number |
контрольный номер заготовки | procurement control number |
контрольный номер задания | job control number |
контрольный номер задания | assignment control number |
контрольный номер задачи по переподготовке ЛС | retraining objective control number |
контрольный номер заказа | job control number |
контрольный номер закупки | procurement control number |
контрольный номер закупок | procurement control number |
контрольный номер запасных частей | parts control number |
контрольный номер запасов | stock control number (материальных средств) |
контрольный номер идентификации изменения | change identification control (number) |
контрольный номер команды | command control number |
контрольный номер комплекта | kit control number |
контрольный номер конфигурации | configuration control number |
контрольный номер листа | Worksheet Control Number (Johnny Bravo) |
контрольный номер наряда-заказа и программы | job order/program control number |
контрольный номер отдела | bureau control number (бюро) |
контрольный номер отчёта | report control number |
контрольный номер оценки МТО | logistic support analysis control number |
контрольный номер перевозки | transportation control number |
контрольный номер позиции | position control number |
контрольный номер предварительной компоновки | preliminary configuration control number |
контрольный номер предложения | proposal control number |
контрольный номер приказа | order control number |
контрольный номер программы | program control number |
контрольный номер проекта | project control number |
контрольный номер связи | communication control number |
контрольный номер серийного образца | product control number |
контрольный номер системы | system control number |
контрольный номер склада | park control number |
контрольный номер уведомления о следовании в порт | port call control number |
контрольный номер упаковки | package control number |
контрольный номер штатной должности | assignment control number |
личный номер | serial number |
личный номер | service number (военнослужащего) |
личный номер | army number |
личный номер | personal identification number |
личный номер | official number (военнослужащего) |
личный номер | identity number |
личный номер военнослужащего | military service number |
личный номер военнослужащего | official number |
личный номер военнослужащего ВВС | Air Force service number |
личный номер военнослужащего военно-воздушных сил | Air Force service number |
личный номер военнослужащего СВ | Army serial number |
личный номер интернируемого | interment serial number |
личный номер сухопутных войск | Army serial number |
международный идентификационный номер оборудования подвижного абонента | international mobile subscriber identity |
местный номенклатурный номер | local stock number |
мой личный номер | my serial |
мост с двойным классификационным номером | dual class bridge (для колёсного и для гусеничного транспорта) |
Назовите своё имя, звание и номер части | what's your name, rank and position (vgsankov) |
наиболее вероятный номер | most probable number |
направляющий номер при механизированной установке мин | minefield guide (минным раскладчиком) |
направляющий номер при механизированной установке мин | minefield guide |
национальный идентификационный номер предмета снабжения | national item identification number |
национальный номенклатурный номер | national stock number (предмета снабжения) |
национальный номенклатурный номер не присвоен | not assigned a national stock number |
национальный номенклатурный номер отсутствует | no national stock number |
национальный номенклатурный номер предмета снабжения | national item identification number |
национальный значащий номер | national significant number |
не имеет номенклатурного номера | no stock number |
"необходим гостиничный номер минимальной стоимости" | minimum room rate desired |
нечётный номер | odd man (в строю) |
номенклатурный номер | stock number |
номенклатурный номер изделия по каталогу запасных частей | allowance parts list/component identification number |
номенклатурный номер компонента | component identification (системы) |
номенклатурный номер компонента | component identification number (системы) |
номенклатурный номер НАТО | NATO stock number |
номенклатурный номер предмета снабжения | item identification number |
номенклатурный номер узла | assembly identification number |
номенклатурный учётный номер | stock number |
номенклатурный учётный номер | stock record number (предмета снабжения) |
номер автономной системы | autonomous system number |
номер артиллерийского расчёта | artillery crewman (Alex_Odeychuk) |
номер бюджетной программы | budget project number |
номер в группе разведки леса, ведущий измерение диаметра и высоты деревьев | estimator |
номер военно-учётной специальности | MOSC (сокр. от "military occupational specialty code" Alex_Odeychuk) |
номер военно-учётной специальности | military occupational specialty code (Alex_Odeychuk) |
номер воинской части | military unit number |
номер войсковой части | military unit number (статья в Википедии 4uzhoj) |
номер войсковой части | unit identity number (UK MOD: A standard UIN consists of 3 elements comprising 6 characters, the first and last being alphabetic with 4 numeric characters between (e.g. A1234A). The first character represents the Front Line Command (FLC) or Department to which the UIN belongs while the last character is used to indicate if the UIN represents a unit or a sub-unit thereof. The letter A when appearing as the last character always indicates that the UIN represents a unit while any other letter indicates a sub-unit. gov.uk PX_Ranger) |
номер войсковой части | MoD entity number (4uzhoj) |
номер ВУС | military occupational speciality number |
номер ВУС | designator (первые четыре цифры Киселев) |
номер гражданского служащего | employee number |
номер груза десантной группы | chalk number |
номер депозитного счёта | deposit account number |
номер десантной группы | chalk number |
номер детали | part No (в спецификации) |
номер детали | item No (в спецификации) |
номер детали оборудования | equipment component number |
номер детали фирмы-изготовителя | manufacturer's part number |
номер для регулирования | coordination number |
номер донесения | message reference number |
номер донесения для ссылок | message reference number |
номер задачи | task number |
номер запасных частей поставщика | vendor parts number |
номер заявки на внесение изменений | alteration request number |
номер заявки на изменение | alteration request number |
номер заявки на истребование запасов | stock request number (материальных средств) |
номер заявки на пополнение части ЛС | force requirement number |
номер извещения | announcement number |
номер издания | edition number (карты) |
номер испытания | test number |
номер карточки | card number |
номер карточки социального обеспечения | social security number (Киселев) |
номер категории оборудования | equipment category number |
номер категории по денежному довольствию | pay grade number designation |
номер классифицирован кого предмета МТО в НАТО | NIIM (NATO Item Identification Number) |
номер контрольного индекса | control system number |
номер маршрута | track number (напр., цели) |
номер минометного расчёта | indirect fire specialist (Киселев) |
номер миномётного расчёта | mortar crew member (4uzhoj) |
номер на грохоте | screen man |
номер на дорожном утюге | dragman |
номер на причале | waterman |
номер назначения на должность | accession designation number |
номер наряда на выполнение работ | job order number |
номер наряда-заказа | job order number |
номер нестандартного предмета снабжения | nonstandard line item number |
номер расчёта, обслуживающий транспортно-подъёмную машину | erector operator |
номер расчёта, обслуживающий транспортно-подъёмную установку | erector operator |
номер оповещения | announcement number |
номер, определяющий дальность до цели | range spotter |
номер орудийного расчёта | number of the piece crew |
номер орудийного расчёта | artillery crewman |
номер орудийного расчёта | cannoneer |
номер орудийного расчёта | gun number |
номер основного оборудования | master equipment number |
номер отдела | bureau number (управления) |
номер, отрывающий лунки | digger (для мин) |
номер отчёта по бюджетным ассигнованиям | budget authorization account number |
номер отчёта по издержкам | cost account number |
номер очерёдности выгрузки | debarkation priority number |
номер очерёдности высадки | debarkation priority number |
номер очерёдности захода на посадку и посадки | approach sequence number |
номер очерёдности удовлетворения специальной заявки | special requisition priority number |
номер очерёдности, установленный Тихоокеанским командованием | PACOM priority number (ВС США) |
номер паромного расчёта, обслуживающий аппарель | ramp man |
номер партии | batch number (снарядов) |
номер партии | lot number (зарядов, снарядов) |
номер партии | line number (напр., боеприпасов) |
номер партии | lot number (напр., мин) |
номер партии боеприпасов | ammunition lot number |
номер партии военных грузов | military impedimenta number |
номер документа по кодовой системе СВ | Army Code number |
номер предмета снабжения по национальной номенклатуре | national stock number |
номер изделия по национальной складской классификации | national stock number |
номер предмета снабжения по федеральной номенклатуре | federal stock number |
номер по федеральному каталогу | federal catalog number |
номер полевой почты | field post office number |
номер полевой почты | field number post |
номер полевой почты воинской части СВ | Army Post office box |
номер последовательности переключений | hopping sequence number |
номер поставляемого по контракту готового изделия | contract end item number |
номер предмета снабжения | line item number |
номер предмета снабжения | item number |
номер предмета снабжения по контракту | contract item number |
номер предмета снабжения, поставляемого по контракту | contract line item number |
номер предмета федеральных запасов | federal stock number (материальных средств) |
номер предстартового канала | prelaunch channel number |
номер при вызове по телефону из пункта вне базы | number from off base |
номер расчёта при крюке подъёмного троса | hookman |
номер приказа | order number |
номер приказа | Ord. No. order number |
номер приказа | Ord. No. (order number) |
номер проверки | test number |
номер программы заготовок | procurement program number |
номер проекта | project number |
номер, производящий крепление карабинными замками | karabinier man |
номер расчёта производящий пуск ракеты | firing operator |
номер пункта расчёта и выплаты денежного содержания | accounting and disbursing station number |
номер пускового расчёта | firer (ракеты) |
номер разрешения на передвижение колонны | convoy clearance number |
номер разрешения на проведение работ | work authorization number |
номер распоряжения о заявке на закупки | procurement request order number |
номер расчёта | crew number |
номер расчёта | team member |
номер расчёта | crewmember |
номер расчёта | vehicle crewman |
номер расчёта | weapons man |
номер расчёта | crew member |
номер расчёта ЗУР | air defense missile crewman |
номер расчёта малокалиберного зенитного артиллерийского комплекса | light air defense artillery crewman |
номер расчёта орудия для стрельбы прямой наводкой | direct fire crewman |
номер расчёта орудия для стрельбы с закрытых ОП | indirect fire crewman |
номер расчёта ПТ орудия | AT gunner |
номер расчёта ПТ средства | tanky |
номер расчёта ПУ | rocket man |
номер расчёта РК | FA missile crewman (ПА) |
номер расчёта системы комплекса | weapons system crewman |
номер расчёта системы оружия | weapons system crewman |
номер расчёта тяжёлого орудия | heavy artillery crewman |
номер расчёта тяжёлого пехотного оружия | heavy weapons infantryman |
номер расчёта установки для освещения поля боя | field illumination crewman |
номер рейса воздушных воинских перевозок | military air movement number |
номер роуминга мобильной радиотелефонной станции | mobile station roaming number |
номер с сапёрным дальномером | range taker |
номер с сапёрным дальномером | range finder |
номер расчёта с мерной лентой | tape man |
номер с мерной цепью | chainman |
номер с мерной цепью | chain follower |
номер с причальным канатом | mooring lineman |
номер самолёта десантной группы | aircraft chalk number |
номер СВ и ВМС | Army/Navy number |
номер секретного документа | secret document number |
номер символа управления | control symbol number |
номер сита | screen mesh (число отверстий сита на один линейный дюйм) |
номер сита | mesh (число отверстий на 1 дюйм стороны квадратного отверстия) |
номер специальной программы | special program number |
номер стандартного предмета снабжения | standard line item number |
номер стартового расчёта | launch crew member |
номер страхового полиса | social security account number (военнослужащего) |
номер страхового полиса | social security number (военнослужащего) |
номер страхового свидетельства | social security number (Киселев) |
номер счёта по утверждённому бюджету | budget authorization account number |
номер текущего счёта | account code |
номер телефона закрытой оперативной связи | code-a-phone number (МО) |
номер траектории | track number |
номер транспорта | transport consignment number |
номер транспорта | military train number |
номер требования к ракете "Минитмен" | Minuteman requirement control number |
номер у насоса | plug-man |
номер удостоверения личности | identification card number (Киселев) |
номер учётной единицы | line item number |
номер финансового пункта | fiscal station number |
номер целеуказания | target indication number |
номер цели | target reference number (для ссылок) |
номер цели | target number |
номер цели | target line number (по перечню целей) |
номер цифрового индекса военного органа | military authority index number |
номер часового пояса | time-zone number |
номер частичной партии груза | partial shipment number |
номер штырька | pin number |
номер эксперимента | test number |
номер эшелона | serial number |
номера расчёта | crewmen |
номера телефона нет в списке абонентов | no telephone listed |
номера телефона нет в списке абонентов | no phone listed |
обслуживающий номер | operator (прибора) |
общий номер | general number |
обязанности номера расчёта | non-crew duties |
одинарный классификационный номер | single class number (моста) |
одинарный классификационный номер моста | single bridge class number |
опознавательная таблица номенклатурных номеров | stock number identification table |
опознавательный номер кода | code identification number |
опознавательный номер подрядчика | contractor's identification number |
опознавательный номер поставщика | vendor identification number |
опознавательный номер рядового | private identification number |
определение номера в пределах зоны | location area identification |
организация работ с определённой последовательностью отдельных операций и распределением обязанностей по номерам | drill-type organization (расчёта) |
орудийный номер | gun number |
орудийный номер | artillery crewman |
основное назначение, конструкторское обозначение и серийный номер самолёта | basic mission, design number and series |
основной контрольный номер | master control number |
основной порядковый номер | master serial number |
особый контрольный номер | specific control number |
отдельный классификационный номер | separate classification number (указывающий полный вес данной транспортной единицы) |
первоначальный номер очерёдности | initial priority number |
передний номер машины | vehicle bumper number (соответствует месту подразделения в колонне) |
переправа при классификационном номере машины, меньшем или равном классификационному номеру переправочного средства | normal crossing |
перечень конфигураций хвостовых номеров | tail number configuration list |
по порядку номеров | numerically |
по порядку номеров | in numerical sequence |
по порядку номеров, рассчитайсь! | count off! (команда) |
подручный номер | handy man |
поисковый номер компонента в перечне деталей с гарантированным возмещением при отказе | allowance parts list/component identification number |
полный номер предмета снабжения | full supply number |
порядковый номер | line number |
порядковый в спецификации номер | serial No |
порядковый номер | sequential number |
порядковый в спецификации номер | item No |
порядковый номер | service number |
порядковый номер в списке на замену | rotation number |
порядковый номер войсковой программы | troop program sequence number |
порядковый номер донесения | message serial number |
порядковый номер донесения | report serial number |
порядковый номер дополнительной ВУС | other specialty serial number |
порядковый номер заявки | demand order number |
порядковый номер контракта | contract serial number |
порядковый номер лимита | allotment serial number |
порядковый номер маршрута автомобильных перевозок | motor route order number |
порядковый номер минного поля | minefield serial |
порядковый номер оценки | analysis control number |
порядковый номер предмета снабжения по перечню имущества для создания запасов | provisioning list item sequence number |
порядковый номер программы | program line number |
порядковый номер программы действия | action item |
порядковый номер программы определения организации и численности войск | troop program sequence number (на установленный период) |
порядковый номер разнарядки | allotment serial number |
порядковый номер разнарядки | quota serial number |
порядковый номер спецификации | specification serial number |
порядковый номер станции | station serial number |
порядковый номер ЯУ | strike serial number |
порядковый перечень номенклатурных номеров | stock number sequence listing |
порядковый справочный номер | serial reference number |
последние три цифры личного номера | last three |
постоянный контрольный номер системы | permanent system control number |
присвоенный кодовый номер | authorized code number |
производственный контрольный номер | production control number |
прямое соединение подвижного абонента с сохранением постоянного номера | fixed number mobile subscriber direct connection |
распознавание номеров вагонов | car identification |
рассчитаться по порядку номеров | call off numerically |
рассчитывать по порядку номеров | number off |
рассчитывать по порядку номеров | call off numerically |
рассчитываться по порядку номеров | call off numerically |
рассчитываться по порядку номеров | number off |
рассчитывающийся по порядку номеров | calling off numerically |
расчёт по порядку номеров | counting-off (в строю) |
регистрационный номер | registration number (предмета снабжения) |
регистрационный номер | folio number (документа по книге учёта) |
регистрационный номер | registry number |
регистрационный номер документа | document control number |
регистрационный номер собаки | tag |
рядовой-номер расчёта | nonrated crew member |
рядовой номер расчёта | nonrated crew member |
серийный номер | lot number (напр., мин) |
серийный номер изготовителя | manufacturer serial number |
серийный номер изделия для военно-воздушных сил | Air Force serial number |
серийный номер самолёта, присвоенный главным авиационно-техническим управлением | Bureau of Aeronautics aircraft serial number |
сеть телефонной связи с набором номера абонента | dial-in network |
система контроля присвоения номенклатурных номеров | stock number assignment control system |
система стандартных кодовых номеров для периодических и продолжающихся изданий | Standard Serial Numbers |
система стандартных десятизначных кодовых номеров для книг | standard book numbers |
складской номер изделия для военно-воздушных сил | Air Force stock number |
смотри мой порядковый номер | my serial |
"согласно посадочным номерам" | following landing numbers |
согласно посадочным номерам | following landing numbers |
солдат с указателем номера высадочной группы | boat paddle handler |
специальный учётный номер | special accounting number |
справочник по номенклатурным номерам | stock number user directory |
справочный кодовый номер | reference designator |
справочный номер | reference number |
справочный номер документа | document reference number |
ссылочный номер | reference number (сообщения) |
ссылочный номер донесения | message reference number |
стандартный порядковый номер | standard serial number |
станционный порядковый номер | station serial number (сообщения) |
стреляющий номер | firing number (расчёта) |
таблица определения номенклатурных номеров | stock numbers identification table |
"требуется номер в гостинице" | hotel room needed |
указатель номера вагона | car number board |
указатель с двойным классификационным номером моста | dual class bridge sign (в числителе для колёсных, в знаменателе для гусеничных машин) |
условия пуска, задача, тип, номер конструкции и серия | launch environment, mission, type, design number and series |
условный номер | identification number |
условный номер | notional number |
условный номер детали | part number index |
условный номер изменения программы | program change identification number |
условный номер предложения | proposal identification number |
условный номер программы | program identification number |
условный номер пункта казначейской службы | disbursing station symbol number |
устанавливать номер и наименование части | identify a unit |
установленный кодовый номер | authorized code number |
утверждённый кодовый номер | authorized code number |
учётно-классификационный номер для ссылок | accounting classification reference number |
учётно-регистрационный складской номер изделия для военно-воздушных сил | Air Force stock record account number |
учётный номер в системе логистического обеспечения | logistics control number |
учётный номер предмета снабжения НАТО | NSN (NATO Stock Number) |
учётный порядковый номер | accounting line number |
функциональный идентификационный номер | functional identification number |
функциональный учётный номер | functional account number |
хвостовой номер самолёта | aircraft tail number |
шлем для орудийных номеров | gun crew helmet (расчёта) |