объём – phrases

Terms for subject Military containing объём | all forms | exact matches only

Russian	English
абсолютный объём	absolute volume (сыпучего тела без пустот)
башня танка с небольшим внутренним объёмом	constricted turret
боевой паёк уменьшенного объёма	reduced-volume combat ration (путем специальной обработки)
большого объёма	cyclopean
большой объём	high capacity
в необходимом объёме	in the right quantities (Киселев)
ведомость объёмов земляных работ	quantity sheet
величина-объём	bulk
внутренний объём	interior (танка и т.п. Киселев)
вычислительные работы с помощью электронных цифровых вычислительных машин по определению объёмов земляных работ в полосе местности, намеченной для сооружения дороги	digitalization of the route corridor
вычислительные работы с помощью электронных цифровых вычислительных машин по определению объёмов земляных работ на определённом участке местности	digitalization of the terrain
горение в постоянном объёме	constant volume combustion
дизельный двигатель с вихревой камерой сгорания с автоматически регулируемым объёмом	automatic adjustable volume turbulence combustion chamber diesel engine
дозирование бетонной смеси по объёму составляющих	volume batching
донесение об объёме выполненных работ	production report
единица измерения объёма работ	work unit
единица объёма	volumetric unit
заброневой объём	armor-protected volume (БМ)
заброневой объём	internal armored volume (БМ)
заброневой объём	under armor hull volume (БМ)
задачи, связанные с растущим объёмом информации	Data explosion (WiseSnake)
запоминающее устройство на магнитных сердечниках с большим объёмом памяти	extended core storage
запоминающее устройство с объёмом памяти гигабайтного уровня	gigabyte memory unit
защищённый по частоте объём обслуживания	frequency projected service volume
заявка на работы по заводскому ремонту ограниченного объёма	limited depot maintenance work request
земляные работы с уравновешиванием объёмов выемок и насыпей	balanced earthworks
изменение объёма	change of volume
индикатор объёма топлива	fuel quantity indicator
исчисление производительности бетонного завода в объёме готовой бетонной смеси	wet rating
исчисление производительности бетонного завода в объёме готовой бетонной смеси	wet batch rating
кабина экипажа с уменьшенным объёмом полётной документации	less paper cockpit
коммерческий модуль для увеличения объёма среднего отсека кабины экипажа	commercial middeck augmentation module
кривая объёма земляных работ	quantity diagram
кривая объёмов	mass diagram (земляных работ)
кривая объёмов	mass curve (земляных работ)
кубический объём запаса материальных средств	cube of the stock
максимальный объём операций ТО	maximum maintenance effort
мера объёма пиломатериала	standard (= 165 кубических футов = около 4,67 м3)
мера объёма пиломатериала	lumber measure
метод конечных объёмов	finite-volume (method)
метод корреляционного анализа объёма работ и имеющихся ресурсов	workload and resources correlation analysis technique
миллиардная доля на единицу объёма	ppbv
миллиардная доля на единицу объёма	parts per billion by volume
миллионная доля на единицу объёма	ppmv
миллионная доля на единицу объёма	parts per million by volume
минимальный объём начальной одиночной подготовки	minimum individual training
минимальный объём одиночной подготовки	minimum individual training
модуль запоминающего устройства большого объёма	bulk memory unit
намеченные объёмы производства вооружений для объединённых вооружённых сил НАТО	NATO production objective
начальный объём заказа	initial quantity order
начальный свободный объём заснарядного пространства	initial free space behind the shot
незаполненный объём	ullage
необходимо в максимальном объёме осуществлять обмен новейшей информацией по МТО	maximum interchange of the latest logistics information is essential
обслуживание и ремонт большого объёма	heavy maintenance
обслуживание и ремонт небольшого объёма	light maintenance
обслуживание и ремонт среднего объёма	medium maintenance
общее образование в объёме установленных требований для военнослужащих	general educational development equivalent
общий объём военных заказов	defense
объём грунта в кубических ярдах в уплотнённом состоянии	compacted cubic yards (в отличие от loose cubic yards)
объём в процентах	by volume
объём выемок	excavation quantities
объём вынутого грунта	excavation quantities
объём годовых закупок	annual buy value
объём грунта, подлежащего отрыву при взрыве заряда в скважине	burden of the hole
объём жидкости	volume of fluid
объём заготовок на несколько лет	multiyear procurement objectives
объём закупок для ВС	Armed Force acquisition objective
объём закупок СВ	Army acquisition objective
объём земляных работ при отрывке окопа	excavation data for emplacement
объём земляных работ при отрывке ОП	excavation data for emplacement
объём инженерных работ	engineer workload
объём материально-технического снабжения	logistics footprint (qwarty)
объём невыполненных операций	backlog
объём невыполненных работ	backlog
объём невыполненных работ по основным видам ТО и ремонта	backlog of essential maintenance and repair
объём невыполненных работ по техническому обслуживанию и ремонту	backlog of maintenance and repair
объём океана	volume of the ocean (1370 млн. куб. км)
объём отсека	volume of compartment
объём партии продукции	lot size
объём пробы	increment size
объём пространства сжатия	clearance volume (в цилиндре двигателя)
объём работ	work load
объём работ по маскировке ОП	camouflage data for emplacement
объём работы по управлению	control span (войсками)
объём содействия	amount of assistance
объём сокращаемых вооружений	arms reduction amount
объём сокращений	size of reductions
объём сокращений вооружений	size of reductions
объём транспортных перевозок	lift capacity
объёмы земляных работ	cut-and-fill quantities
определение объёма работ	work measurement
основной объём работ по разработке	principal development activity
отношение количества цемента к объёму пустот заполнителя	cement-space ratio (в бетонной смеси)
отношение массы к объёму	weight/volume (концентрация)
память большого объёма	high-capacity storage
передача информации большого объёма	high volume information transfer
Перспективная технология, обеспечивающая снижение токсичности и объёмов выброса в атмосферу отработавших газов от компании Caterpillar	Advanced Combustion Emissions Reduction Technology (qwarty)
планировочные работы с большим объёмом выемок и насыпей	heavy cutting
подбор состава бетона по абсолютным объёмам составляющих	proportioning by absolute volume
подбор состава бетона по объёму	batching by volume (составляющих)
подбор состава бетона по объёму пустот заполнителя	proportioning by void-cement ratio
подсчёт объёма земляных работ	quantity estimate
подсчёт объёмов земляных работ	earthwork computations
полезный объём грунта	pay dirt (отрываемого или транспортируемого машинами для земляных работ)
полный объём технического обслуживания в расчёте на один полёт	total maintenance effort per flight
полоса местности для дорожной трассы с вычисленными объёмами земляных работ	digitalized band
предоставлять все виды тылового обеспечения в необходимом объёме в нужное время и в нужном месте	provide support in the right quantities at the right time and place
предполагаемый объём ремонтных работ	maintenance expectancy
применять дисциплинарные права в полном объёме	throw the book (at)
протокол доступа к каталогу малого объёма	lightweight directory access protocol
профилактическое обслуживание небольшого объёма	low preventive maintenance (qwarty)
пушка со стволом с зарядной каморой переменного объёма	variable volume firing chamber barrel gun
распределение большими объёмами	bulk distribution (напр., воды в водоцистерны на пункте водоснабжения)
распределение объёмов	yardage distribution (земляных масс)
расчёт объёма земляных работ	quantity estimate
расширенный объём обслуживания	expanded service volume
ремонт небольшого объёма	light maintenance
ремонт среднего объёма	medium maintenance
с постоянным объёмом воздуха	unventilated
сверхмалый объём	ultra low volume
свободный объём	void space
свободный объём топливного бака	ullage
система индикации объёма топлива	fuel quantity indicating system
сложности, связанные с растущим объёмом накопленных данных	Data explosion (WiseSnake)
сокращать до минимума объём радиопередач	minimize radio transmission
сооружения с большим объёмом строительных работ	heavy construction
соотношение массы и объёма БМ наплаву	floatation weight/volume ratio
соотношение объёма работ по наземному обслуживанию в человекочасах и налёта	maintenance-to-flight (ratio)
соотношение объёма работ по наземному обслуживанию и налёта	maintenance-to-flight (ratio)
способ дозировки бетона по объёму составляющих	arbitrary proportions method
счётная линейка для определения объёма пилёного лесоматериала	board rule
таблица объёма и стоимости работ	workload and cost schedule
таблица распределения объёма цилиндра	cylinder allocation table
убежище с постоянным объёмом воздуха	unventilated shelter
увеличение в объёме	swell (грунта при отрывке)
увеличиваться в объёме и приводить поршень в движение	expand and force the piston to move (Киселев)
уменьшение объёма данных	reduction of data
уравновешивание объёмов грунта в поперечном профиле	balancing of cross-section (дороги)
уравновешивать объёмы выемок и насыпей	balance cuts and fills
усовершенствованный ПВРД с малым объёмом камеры сгорания	advanced low-volume ramjet
установка моделирования незаполненного объёма	ullage simulation assembly
утверждённые объёмы закупок для вооружённых сил	approved force acquisition objective
утверждённый для войск объём закупок	approved force acquisition objective
утверждённый объём закупок	authorized acquisition objective
формула для приблизительного подсчёта объёма земляных работ	average end area formula (по полусумме площадей концевых сечений)
центр объёма	center-of-volume
экономически эффективный объём заказа	economic ordering quantity
экономически эффективный объём заказа	economic order quantity
энергия взрывчатого вещества по объёму	bulk strength
являться начальником для личного состава ... и обладать соответствующими властными полномочиями в полном объёме	exercise full authority over (Киселев)

Get short URL