| Russian | English |
| авиационная организация | air foundation |
| авиационное оборудование, поставляемое правительственными организациями | government-furnished aeronautic equipment |
| авиационное оборудование, предоставляемое государственными организациями | government-furnished aeronautical equipment |
| агентство по организации производства средств связи для СВ и ВМС | Army-Navy Communications Production Expediting Agency |
| административная организация ВМС | administrative organization of the Navy |
| административные издания организации Центрального Договора | Administrative Publications |
| адрес организации, располагающей информацией о новых почтовых адресах военнослужащих | tracer address (при перемене места службы.) |
| адресная книга учреждений и организаций обеспечения выполнения программы оказания военной помощи | military assistance program address directory |
| аналитический отчёт по организации материально-технического обеспечения | logistics support analysis record |
| Ассоциация европейских исследовательских организаций в области авиации | Association of European Research Establishments in Aeronautics |
| Ассоциация коммерческих лётных организаций | Association of Commercial Flying Organizations |
| Ассоциация лётчиков воздушных такси и коммерческих организаций | Air Taxi and Commercial Pilots Association |
| ассоциация независимых организаций для проведения исследовательских работ по контрактам | Association of Independent Contract Research Organizations |
| Ассоциация организаций службы обработки данных | Association of Data Processing Service Organizations |
| ассоциация производителей и организаций по продаже авиации общего назначения | General Aviation Manufacturers and Traders Association |
| бортовое радиоэлектронное оборудование, поставляемое правительственными организациями | government-furnished avionic equipment |
| бригада новой организации | newly restructured brigade (Alex_Odeychuk) |
| бригада новой организации | restructured brigade (Alex_Odeychuk) |
| взаимодействие гражданских и военных организаций | civil/military relations |
| военизированная организация | paramilitary organization |
| военная должность в международной организации | international military post |
| военная организация | military organization |
| военная организация | national military establishment (Alex_Odeychuk) |
| военная организация | military establishment (dimock) |
| военная организация | military structure |
| военная организация | military agency |
| военная организация | military institution |
| военная организация государства | defense establishment (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| военная организация государства | National Military Establishment |
| военная организация противника | organized military capacity of the opponent |
| военно-научная организация | military scientific organization (Alex_Odeychuk) |
| возможности по организации и ведению связи | communications capabilities |
| возможность организации глобальной комплексной подготовки | global joint training capability |
| восстанавливать организацию и боеспособность | reconstitute forces (части) |
| вспомогательное оборудование, предоставляемое государственными организациями | government-furnished support equipment |
| выбор решения на организацию ПТО | tank threat counteraction option |
| графический способ представления информации для организации боевого управления войсками | graphic control measure |
| директива по организации заготовок | procurement work directive |
| добровольцы Организации Объединённых Наций | United Nations Volunteers |
| должностная ответственность за организацию закупок | assigned procurement responsibility |
| задача по организации взаимодействия с наземными войсками | ground cooperation mission |
| заместитель помощника министра военно-воздушных сил по системам управления организацией работ | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems |
| заместитель помощника министра СВ по вопросам организации использования людских ресурсов | Deputy Assistant Secretary of the Army for Human Systems and Resources |
| запасные части, поставляемые правительственными организациями | government furnished parts |
| запрос о потребностях в оборудовании, предоставляемом государственными организациями | government-furnished equipment requirements request |
| заявка на вступление в Организацию Североатлантического договора | bid to join the North Atlantic Treaty Organization (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| заявка на оборудование, поставляемое правительственными организациями | government-furnished request |
| имитатор с организацией взаимодействия визуальной и приборной информации для отработки управления воздушным боем | interoperable visual and sensor simulation for air combat command |
| инженер по технологической организации производства | production design engineer |
| инструкция по организации плановых закупок | planned procurement guide |
| инструкция по организации плановых закупок отдела | bureau planned procurement guide (управления) |
| инструкция по организации работ в Космическом центре им.Кеннеди | Kennedy management instruction |
| инструкция по организации работ НАСА | NASA management instruction |
| информационная система комплексной организации технического обслуживания | integrated maintenance management information retrieval system |
| информационная система управления войсками и организации связи | command, control, computers and communications (Alex_Odeychuk) |
| информационный бюллетень о научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах, проводимых в государственных организациях | government research announcements |
| информационный отчёт по организации связи взаимодействия | liaison letter |
| информация по комплексной организации технического обслуживания | integrated maintenance management information |
| информация, предоставляемая государственными организациями | government-furnished information |
| информация, предоставляемая правительственными организациями | government furnished information |
| исследование и анализ организации стратегической разведки | strategic intelligence research and analysis |
| код организации движения изделия | item management code |
| командование миротворческими операциями, осуществляемое Организацией Объединённых Наций | United Nations command |
| командование, осуществляемое Организацией Объединённых Наций | United Nations command |
| Комитет НАТО по организации взаимодействия при применении средств радиоэлектронной борьбы | NEWLC (NATO Electronic Warfare Liaison Committee) |
| комитет по организации документации контрольно-испытательного оборудования | test equipment documentation scheduling committee |
| комитет по организации и составу МП флота | Fleet Marine Force Organization and Composition board |
| комитет по организации использования трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД | Central Europe Pipeline Policy Committee |
| комитет по организации структуры вооружённых сил | Force Structure Committee |
| компания по организации международных авиавыставок | International Aviation Exhibition Services |
| комплексная инициатива по организации логистического обеспечения боевых действий | joint logistics warfighting initiative |
| комплексная организация технического обслуживания | integrated maintenance management |
| комплексный план организации логистического обеспечения | integrated logistic support plan |
| консультативный совет по взаимодействию с гражданскими организациями и местным населением | Community Relations Advisory Council |
| консультативный совет по связям с гражданскими организациями | community relation advisory council |
| курсы усовершенствования для специалистов по организации закупок МО | Defense Advanced Procurement Management Course |
| материалы и имущество, предоставляемые правительственными организациями | government furnished material and property |
| материалы, предоставляемые правительственными организациями | government furnished material |
| материальные средства, переданные государственным организациям во временное пользование | government-loaned material |
| материальные средства, предоставляемые государственными организациями | government-furnished material |
| межправительственная военная организация | intergovernmental military organization |
| межправительственная консультативная организация по мореплаванию | inter-governmental maritime consultative organization |
| меморандум по организации материально-технического обеспечения | logistic guidance memorandum |
| меморандум сухопутных войск по организации планирования и программирования | army planning and programming guidance memorandum |
| местность, благоприятствующая организации обороны | defensive terrain |
| метод организации процесса обнаружения неисправных приборов в автоматизированных системах | dedicated observer scheme |
| миссия США в НАТО и в Европейской региональной организации | United States Mission to NATO and European Regional Organization |
| миссия США при НАТО и европейских региональных организациях | USRO (United States Mission to NATO and European Regional Organizations) |
| моделирование, имитация и организация взаимодействия | modeling, simulation and wargaming (S3_OPS) |
| модель организации движения транспорта | traffic model |
| модель проведения анализа решений по организации ПВО | air defense decision analysis model |
| моральное состояние, культурно-бытовое обслуживание, организация отдыха и развлечений | morale, welfare and recreation |
| наземные комплексы, предоставляемые правительственными организациями | government furnished facilities |
| научно-исследовательская организация военно-воздушных сил | Air Research Organization |
| научно-обоснованная организация хранения боеприпасов | science-based stockpile stewardship |
| оборонная организация | defense organization (igisheva) |
| оборудование БМ и предоставляемый государственными организациями ИК локатор | vehicle equipment and government-furnished infrared locator |
| оборудование, обслуживаемое государственными организациями | government support equipment |
| оборудование, переданное государственным организациям во временное пользование | government-loaned equipment |
| оборудование, предоставляемое государственными организациями | government-furnished equipment |
| общая программа организации военной разведки | general defense intelligence program |
| общевойсковая оперативная группа по организации противодействия самодельным взрывным устройствам | Joint Improvised Explosive Device Defeat Task Force |
| общие принципы организации сил и средств ведения обороны | defensive posture concept |
| общий план организации ПРО | ballistic missile defense master plan |
| общий план организации противоракетной обороны | ballistic missile defense master plan |
| объединённая группа по разработке требований эксплуатирующих организаций по программе "Спейслэб" | Joint User Requirements Group |
| объединённая организация | joint organization |
| Объединённая организация по борьбе с самодельными взрывными устройствами | Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization (Washington Post; русс. перевод взят из статьи в Власть. – № 10 (813). – 2009. – 16 марта. Alex_Odeychuk) |
| Объединённая организация по борьбе с самодельными взрывными устройствами | JIEDDO ("Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization"; Washington Post; русс. перевод взят из статьи в Власть. – ¹ 10 (813). – 2009. – 16 марта. Alex_Odeychuk) |
| объединённая организация по воздушным перевозкам | single airlift organization |
| объединённая организация по обеспечению оперативной совместимости и техническому обслуживанию | joint interoperability and engineering organization |
| объединённая организация по сотрудничеству в области вооружений | joint armaments cooperation organization |
| объединённый план организации противоракетной обороны на театре военных действий | joint theater missile defense plan |
| оперативная организация | task organisation (qwarty) |
| оперативная организация | task organization (Киселев) |
| оперативная организация ВМС | operational organization of the Navy |
| Организация Аль-Каида в Исламском Магрибе | AQIM (Beforeyouaccuseme) |
| организация арабских авиатранспортных компаний | Arab Air Carriers Organization |
| организация работ без планомерной подготовки | hasty organization |
| организация боевого управления | battle management (Киселев) |
| организация боевых войск | tactical structure |
| организация боевых действий с помощью информационно-компьютерных сетей | Network-Centric Warfare (Киселев) |
| Организация Варшавского Договора | Warsaw Pact Organization |
| организация, ведающая разработкой системы оружия или техники | DA (developing agency) |
| Организация ветеранов иностранных войн | Veterans of Foreign Wars |
| организация взаимодействия | wargaming (один из элементов работы командира и штаба, связанный с получением боевой задачи. На этом этапе процесса принятия решения отрабатываются все действия своих войск и их взаимодействие при организации боя по задачам, времени, месту и возможным вариантам действий; организацию взаимодействия можно провести на топографической карте или на макете местности S3_OPS) |
| организация взаимодействия танков и пехоты | tank-infantry integration |
| организация ВМС по контролю за судоходством | naval control of shipping organization |
| организация ВМС по контролю над судоходством | naval control of shipping organization (в военное время) |
| организация военной разведки | military intelligence organization |
| Организация воздушной разведки ВВС США | AIO (Air Intelligence Organization) |
| организация воинских перевозок | military forwarding organization |
| организация воинских формирований | military structure |
| организация войск в соответствии с характером угрозы | force/threat structure |
| организация войсковых формирований в зависимости от выполняемых задач | area-oriented functional force organization |
| организация вооружённых сил государства | National Security organization (Киселев) |
| организация ВС вероятного противника | threat organization |
| организация всемирной межбанковской финансовой связи, СВИФТ | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication |
| организация выполнения поставленной задачи | mission orientation |
| организация, выпускающая исходящие документы | issuing agency |
| организация гиперинформационного интеллекта для решения навигационных задач | hypermedia intelligence organization and navigation |
| организация ГО | Emergency Measures organization |
| организация десанта | mounting a landing |
| организация деятельности военнослужащих на стационарных объектах | consolidation of military personnel activities |
| организация для боя | tactical organization |
| организация для выполнения задачи | task organization (Киселев) |
| организация для действий в чрезвычайной обстановке | emergency organization |
| Организация Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization |
| Организация договора Юго-Восточной Азии | South East Asia Treaty organization |
| Организация договора Юго-Восточной Азии | the Southeast Asia Treaty Organization (SEATO; СЕАТО) |
| организация засады | ambushing |
| организация захоронения убитых и умерших военнослужащих | handling of deceased personnel |
| организация здравоохранения | health maintenance organization |
| организация знаний | knowledge management |
| организация и администрация военно-воздушных сил | Air Force Administration and Organization |
| организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей | netcentric warfare (Киселев) |
| организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей | network-centric warfare (Киселев) |
| организация и методика | organization and methods |
| организация и технология производства | production engineering |
| организация и технология производства | engineering for production |
| организация и управление | organization and management |
| организация и численность ВС в военное время | war military establishment |
| организация инженерных войск | engineer troop organization |
| организация инженерных войск | build-up of the engineers |
| организация инженерных войск армии США | army engineer organization |
| организация использования наёмной рабочей силы | civilian labor organization |
| Организация исследований и инноваций в сфере обороны | Organisation of Defensive Innovation and Research (CNN Alex_Odeychuk) |
| организация КНШ | organization of Joint Chiefs of Staff |
| организация КНШ | Joint Chiefs of Staff Organization |
| организация командования сухопутных войск | the command organization of land forces |
| Организация Комитета начальников штабов | Organization of the Joint Chiefs of Staff |
| Организация Комитета начальников штабов | OJCS |
| организация контрбатарейной борьбы | counterbattery organization |
| организация контроля за соблюдением условий перемирия | armistice enforcement organization |
| организация ложного радиообмена | radiotraffic padding |
| организация магистральной линии дальней связи | long distance trunking |
| Организация материально-технического обеспечения обороны | Defence Logistics Organisation (Alex_Odeychuk) |
| организация морского района | sea area organization (для высадки десанта) |
| организация наблюдения за обстановкой и местностью | environmental orientation (during vehicle movement; при движении машины) |
| организация наземных и речных перевозок на Центрально-Европейском ТВД | European Central Inland Transport Organization |
| организация наземных наблюдателей | Ground Observer Organization |
| организация наступления | putting on an offensive |
| организация НАТО по военному производству и МТО | NATO Production and Logistics Organization |
| Организация НАТО по вопросу объединённой системы связи | NICSO (NATO Integrated Communications System Organization) |
| Организация НАТО по материально-техническому обеспечению | NAMSO (NATO Maintenance and Supply Organization) |
| организация НАТО по материально-техническому обеспечению и снабжению | NATO Maintenance and Supply Organization |
| организация НАТО по перевозке транзитных грузов на Северо-Европейском ТВД | North European Transshipment Organization |
| Организация НАТО по проблемам нефти в военное время | NWOO (NATO Wartime Oil Organization) |
| Организация НАТО по программам истребителей "Еврофайтер" и "Торнадо" | NATO Eurofighter and Tornado Management Organisation |
| организация НАТО по производству зенитной управляемой ракеты "Хок" | NATO Hawk production organization |
| организация НАТО по производству и логистическому обеспечению зенитного ракетного комплекса "Хок" | NATO Hawk production and logistics organization |
| организация НАТО по производству и логистическому обеспечению управляемой ракеты "Сайдуиндер" | NATO Sidewinder Production and Logistics Organization |
| Организация НАТО по производству и материально-техническому обеспечению системы "Сайдуайндер" | NSPLO (NATO Sidewinder Production and Logistics Organization) |
| организация НАТО по производству и МТО УР Сайдвиндер | NATO Sidewinder Production and Logistics Organization |
| организация НАТО по производству ракет "Буллпап" | NATO Bullpup Production Organization |
| Организация НАТО по производству самолётов "Старфайтер" | NASPO (NATO Starfighter Production Organization; упразднена) |
| организация НАТО по производству самолётов "Старфайтер" | NATO Starfighter Production Organization |
| Организация НАТО по производству системы "Хок" и материально-техническому обеспечению | NHPLO (NATO Hawk Production and Logistics Organization) |
| организация НАТО по производству управляемой ракеты "Сайдуиндер" | NATO Sidewinder Production Organization |
| организация НАТО по руководству программой перспективного западноевропейского истребителя | NATO European Fighter Management Organization |
| организация НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления | NATO AEW & C Program Management Organization |
| организация НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Organization |
| организация НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления | NATO Air Command and Control System Management Organization |
| организация НАТО по снабжению горюче-смазочными материалами в военное время | NATO Wartime Oil Organization |
| организация НАТО по снабжению нефтепродуктами в военное время | NATO Wartime Oil Organization |
| Организация НАТО по управлению в области многоцелевых боевых самолётов | NAMMO (NATO Multi-Role Combat Aircraft Management Organization; NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organization) |
| Организация НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMO (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Organization) |
| Организация НАТО по управлению и обеспечению наземной обстановки вокруг объектов ПВО | NADGEMO (NATO Air Defense Ground Environment System Management Organization) |
| Организация НАТО по управлению комплексами ПВО "Патриот" | NAPATMA (NATO Patriot Management Agency) |
| Организация НАТО по управлению программой "АВАКС" | NAPMO (NATO AWACS Program Management Organization; AWACS – Airborne Warning And Control System (E-3A aircraft); см.  wikipedia.org) |
| организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AWACS Program Management Organization |
| организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AEW&C Program Management Organization |
| организация национальной безопасности | National Security organization (Киселев) |
| организация национальной безопасности | National Security Organization |
| организация национальной обороны | national defense organization (igisheva) |
| организация национальной разведки | national intelligence organization |
| организация непосредственной связи взаимодействия разрешена | direct liaison authorized |
| организация нескольких каналов на одной несущей | multi-channel-per-carrier |
| организация обеспечения полётов | flight-support organization |
| организация обеспечения срока службы | lifetime support engineering |
| Организация оборонной науки и техники Австралии | Australian Defence Science and Technology Organisation (igor17su) |
| Организация оборонных исследований и разработок | Defence Research and Development Organization |
| Организация оборонных исследований и разработок | DRDO (Defence Research & Development Organisation, India Alex_Odeychuk) |
| организация обороны | mustering defense |
| организация обороны | defense setting |
| организация обороны | military posture |
| организация обороны | defense setting-up |
| организация обороны | defensive layout |
| организация обороны | mounting a defense |
| организация обороны | establishing defenses |
| организация обороны по принципу паутины | spiderweb defense |
| организация обороны подготовкой наступательных действий | defense through offensive preparedness |
| организация общественного мнения | public relations |
| организация огневой поддержки в соответствии с задачами | fire support matching to tasks (войск.) |
| организация огня | fire plan |
| организация огня | fire planning |
| организация ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия | UN Truce Supervision organization |
| организация ООН по образованию, науке и культуре, ЮНЕСКО | United Nation Educational, Scientific and Cultural Organization |
| организация оперативной информации | action information organization |
| организация временных оперативных групп | task grouping |
| организация оперативных исследований | operational research organization |
| организация операции | mounting an operation |
| организация оповещения о ядерных взрывах и контроля за радиоактивными осадками в Великобритании | UK Warning and Monitoring organization |
| организация, ответственная за проведение испытаний | responsible test organization |
| организация ответственности по изготовлению ступени | stage responsibility organization |
| организация питания в полевых условиях | field messing operations |
| Организация по авиационным разработкам | Aeronautical Development Establishment |
| организация по анализу затрат | cost analysis organization |
| организация по анализу расходов | cost analysis organization |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | Organization for Security and Cooperation in Europe |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | OSCE |
| организация рота, взвод и т.п. по бурению скважин | well drilling organization (Киселев) |
| организация по вербовке и укомплектованию ЛС | recruiting and manning organization |
| организация по вертикали | vertical organization |
| организация по воинским перевозкам | military forwarding organization |
| организация по заключению военных контрактов | Defense Contracting Organization |
| организация по закупкам и материально-техническому обеспечению военной техники | defense acquisition and logistics organization |
| Организация по запрещению химического оружия | Organization for the Prohibition of Chemical Weapons |
| организация по изучению воздействия радиоактивного облучения | Radiation Effects Research Foundation |
| организация по изучению трофейных документов | captured enemy documents organization |
| организация по испытаниям ракетной и космической техники | space and missile test organization |
| организация военно-воздушных сил по исследованию атмосферных явлений | Aerial Phenomena Research Organization |
| организация по исследованиям и технологиям | research and technology organization |
| организация по контролю солнечных частиц и радиации | Solar particles and radiation monitoring organization |
| организация по координации воздушных перевозок сухопутных войск США | United States Army Air Transportation Coordination Organization |
| организация по научно-промышленным исследованиям Британского содружества | Commonwealth of Scientific and Industrial Research Organization |
| организация по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | Felix organization |
| организация по обеспечению выпуска серийных образцов | product support organization |
| организация по оборонной науке и технологии | Defence Science and Technology Organization (qwarty) |
| организация по оказанию военной помощи странам свободного мира | Free World Military Assistance Organization |
| организация по оказанию помощи в обеспечении безопасности | security assistance organization |
| организация по осуществлению программы СОИ | Strategic Defense Initiative Organization |
| Организация по осуществлению СОИ | Strategic Defense Initiative Organization |
| Организация по осуществлению СОИ | SDIO |
| организация по осуществлению стратегической оборонной инициативы | Strategic Defense Initiative Organization |
| организация по отработке сигналов гражданской авиации | Civil Aviation Signals Training Establishment |
| организация по отработке технических вопросов обеспечения единой оперативной совместимости | joint interoperability engineering organization |
| организация по планированию и закупкам | PPO (Planning and Procurement Organisation (Индия) Шандор) |
| организация по предоставлению аэронавигационных сервисных услуг | air navigation service provider |
| организация по проведению испытаний и оценки министерства обороны | Defense Test and Evaluation Organization |
| организация по продаже военной техники и имущества | Military Sales organization (МО) |
| Организация по производству и логистическому обеспечению НАТО | NATO Production and Logistics Organisation |
| организация по разработке систем ПЛО фирмы Локхид | Lockheed Antisubmarine Warfare Systems Organization |
| организация по разработке стандартов по совместимости средств | simulation interoperability standards organization |
| организация по распределению | distribution authority |
| организация по ремонту авиационной техники военно-морских сил | Naval Aircraft Repair Organization |
| организация по руководству созданием АСУ силами и средствами ПВО НАТО | NATO Air Defense Ground Environment Management Organization |
| организация по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО | NATO Integrated Communications Management Organization |
| организация по системному проектированию глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS Systems Engineering Organization |
| организация по снабжению ГСМ ОВС НАТО | Allied Petroleum Service Organization |
| организация по созданию обороны от БР | Ballistic Missile Defense Organization |
| организация по созданию объединённой системы связи НАТО | NATO Integrated Communications System Organization |
| организация по стандартизации военной техники НАТО | NATO Military Standardization Organization |
| организация по ТО и снабжению НАТО | NATO Maintenance and Supply Organization |
| Организация по управлению системами коммуникаций в рамках Командования силами НАТО в Европе | ACMO (ACE Communications Management Organization) |
| организация по урегулированию кризисов органы штаба по урегулированию кризиса | Crisis Management Organization (CMO) |
| организация по учёту всемирных ресурсов | Worldwide Resource Agency |
| Организация по экспорту продукции военного назначения | Defense Export Promotion Organisation |
| организация полётов военных ЛА | military air traffic organization |
| организация полётов военных летательных аппаратов | military air traffic organization |
| организация пополнения СВ на ТВД | theater Army replacement organization |
| организация послепродажного обслуживания | product support organization |
| организация прикрытия | front (разведки) |
| организация прикрытия | cover foundation |
| организация проведения сосредоточения войскового имущества | field marshaling organization |
| организация проверки ТО военной техники части | command maintenance management inspection |
| организация программы для оценки и принятия решения | program organization for evaluation and decision |
| организация пункта высадки первого эшелона | initial beach organization (морского десанта) |
| организация работ в забое | face organization |
| организация разведки | Intelligence Management (WiseSnake) |
| организация разведки военного времени ВГК ОВС НАТО на Атлантике | SACLANT War Intelligence Organization |
| организация работ с определённой последовательностью отдельных операций и распределением обязанностей по номерам | drill-type organization (расчёта) |
| организация связи без использования промежуточных ретрансляционных станций | OTAR (over-the-air re-keying) |
| организация связи по направлениям | trunking |
| Организация Североамериканского оборонно-промышленного комплекса | North American Defense Industrial Base Organization |
| Организация Североатлантического договора | North Atlantic community |
| организация сети | netting (связи) |
| организация сети моделирования | simulation networking |
| организация сети РЛС | radar netting |
| организация сети РЛС | netting radar netting |
| организация сети с протоколом межсетевого взаимодействия | internet protocol-based networking |
| организация сети шифрсвязи | cryptonetting |
| организация сил и средств для выполнения боевой задачи | task organization |
| Организация систем управления и контроля НАТО | NACCSO (NATO Command and Control Systems Organization) |
| организация системы безопасности | security system organization |
| организация служб военной разведки | military intelligence services organization |
| организация снабжения горючим | petroleum supply pattern |
| организация снабжения передовых аэродромов | forward airfield supply organization |
| организация снабжения тыловых аэродромов | rear airfield supply organization |
| организация соединений из универсальных организационных единиц | module organization |
| организация соединения | force structure |
| организация сотрудничества по вопросам вооружения | Organisation de Cooperation Conjointe en matiere d'Armement (qwarty) |
| Организация спутниковой связи стран Северной Европы | Nordic Telecommunications Satellite Organization |
| организация стартового комплекса | launch base organisation |
| организация стран – экспортеров нефти | Organization of Petroleum Exporting (System) |
| организация стран - экспортёров нефти | Organization of Petroleum Exporting (System) |
| организация стран ЮВА | Southeast Asia Treaty Organization |
| Организация стран-экспортёров нефти | Organisation of Petroleum Exporting Countries (OPEC) |
| Организация стратегической оборонной инициативы | Strategic Defense Initiative Organization |
| Организация стратегической оборонной инициативы | SDIO |
| организация строительной площадки | site organization (и т. п.) |
| организация временных тактических групп | task grouping |
| организация тактической связи по направлениям | tactical trunking |
| организация технико-экономического анализа | management of value engineering |
| организация технического обеспечения | technical support organization |
| организация технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО | NATO Maintenance and Supply organization |
| организация технической службы | technical service organization |
| организация технологии и производства | production engineering and manufacturing organization |
| Организация Тихоокеанского договора | Pacific Treaty Organization |
| организация ТО в боевых условиях | combat-oriented maintenance organization |
| организация ТО с учётом особенностей производства | production-oriented maintenance organization |
| организация тыла | logistics structure |
| организация УВД | air traffic control organization |
| организация управления | establishing control |
| организация управления банковскими активами | asset management organization |
| организация управления воздушным движением | Air Traffic Organization |
| организация управления воздушным движением | air traffic management organization |
| организация управления и распределения материальных запасов | inventory management stock control and distribution |
| организация управления перевозками | movement control organization |
| организация управления потоком воздушного движения | air traffic flow management organization |
| организация участка работ | site organization (и т. п.) |
| организация учёта материальных средств | inventory management record |
| организация формы Боинг по разработке военных самолётов | Boeing Military Airplane Development Organization |
| организация хранения ядерных боеприпасов | stockpile stewardship (Alex_Odeychuk) |
| организация частей из универсальных организационных единиц | module organization |
| организация части | force structure |
| Организация экономического сотрудничества | Economic Cooperation Organization |
| Организация экономического сотрудничества | Organization for Economic Co-operation |
| Организация южно-атлантического договора | Southern Atlantic Treaty Organization |
| основной перечень оборудования, предоставляемого государственными организациями | master government-furnished equipment list |
| основные задачи и принципы организации и проведения боевой подготовки | training philosophy |
| основные принципы и указания по организации заготовок оборудования и ракетного вооружения для СВ | PEMA policy and guidance |
| основные принципы организации | organizational doctrine (сил и средств) |
| основные принципы организации действующей армии | conceptual design for the Army in the field |
| основные принципы организации и ведения разведки | intelligence doctrine |
| основные принципы организации и работы тыла | logistics posture |
| основные принципы организации и работы тыла | logistic doctrine |
| основные принципы организации и работы тыла | logistical doctrine |
| основные принципы организации и работы тыла | logistic posture |
| основные принципы организации и работы тыла М | logistical doctrine |
| основные принципы организации и работы тыла М | logistic doctrine |
| отдел по вопросам обучения и организации специальных курсов | indoctrination and special courses department |
| отдел по вопросам связей с гражданскими организациями | Community Relations division (СВ) |
| отдел по организации вербовки ЛС | recruiting administration branch |
| отдел по организации зрелищных мероприятий для ЛС ВС | Armed Forces Professional Entertainment Office |
| отдел по организации и проведению испытаний | test operations and policy office |
| отдел по организации медицинской эвакуации по воздуху | aeromedical evacuation operations office |
| отдел по организации набора ЛС | recruiting administration branch |
| отдел по организации общественных мероприятий | social actions office |
| отдел промышленных предприятий и организации производства МО | Defense Industrial and Management Engineering Office |
| отработка действий по прекращению движения и быстрой организации засады | freeze and hasty ambush drill (при неожиданной встрече с противником) |
| Отработка схемы организации радиосвязи | Radio Drill (Denis_Sakhno) |
| офицер организации ВМС по контролю над судоходством | naval control of shipping officer |
| офицер по взаимодействию с гражданскими организациями и местным населением | community relations officer |
| офицер по взаимоотношениям с гражданскими организациями и местным населением | community relations officer |
| офицер по вопросам быта и организации отдыха | welfare and recreation officer (военнослужащих) |
| офицер по вопросам организации перевозок | movement identification officer |
| офицер по организации автомобильных перевозок | highway transportation officer |
| офицер по организации автомобильных перевозок | highway traffic officer |
| офицер по организации досуга | entertainments officer (военнослужащих) |
| офицер по организации досуга в районе расположения войск | area entertainments officer |
| офицер по организации досуга ЛС части | command entertainments officer |
| офицер по организации и управлению воздушными перевозками | airlift launch control officer |
| офицер по организации контрбатарейной борьбы | counterbombardment officer |
| офицер по организации контрбатарейной борьбы | officer counterbombardment officer |
| офицер по организации контрбатарейной борьбы | officer counterfire officer |
| офицер по организации контрбатарейной борьбы | counterfire officer |
| офицер по организации контрбатарейной борьбы | counterbattery officer |
| офицер по организации контрминомётной борьбы | countermortar officer |
| офицер по организации медицинской эвакуации по воздуху | aeromedical evacuation operations officer |
| офицер по организации общественных мероприятий | social actions officer |
| офицер по организации отдыха ЛС в полевых условиях | field recreation officer |
| офицер по организации развлечений ЛС эскадры | squadron recreation officer |
| офицер по спортивным мероприятиям и организации отдыха | athletics and recreation officer |
| офицер штаба по научной организации службы войск | organizational effectiveness staff officer |
| офицер штаба по проблемам научной организации службы войск | organizational effectiveness staff officer |
| офицеры по ЛС в организациях НИОКР | personnel officers of research and development agencies |
| плановый порядок организации наступательных действий авиации | preplanned procedures for offensive air support |
| полёты в Северной Атлантике и система организации маршрутов | North Atlantic traffic/organized track system |
| помощник директора по организации полётов | Assistant Director for Flight Operations |
| помощник заместителя МО по вопросам организации закупок вооружения и техники | Sales Administration Assistant Under-Secretary |
| помощник заместителя МО по вопросам организации и снабжения ВВС | Supply and Organization, Air Assistant Under-Secretary of State |
| порядок действий по организации управления войсками | troop leading sequence |
| порядок организации дальней связи ВМС | naval telecommunications procedures |
| последовательность действий по организации управления войсками | troop leading sequence |
| предварительный перечень оборудования, предоставляемого государственными организациями | preliminary government-furnished equipment list |
| председатель совета части по организации быта и отдыха | President of the Regimental Institutes |
| проводимые государственной организацией оценочные испытания серийной продукции | production validation testing – government |
| разделение военной организации на две системы: ВС и тыл | military dualism |
| разделение военной организации на две системы: ВС и тыл | military drum |
| разрабатывающая организация | developing agency |
| разработка в области организации | organizational blueprint (напр., ВС) |
| разработка по организации и развёртыванию постов РЭР | intelligence organization and stationing study |
| разрешить спорные вопросы по организации взаимодействия | deconflict (Alex_Odeychuk) |
| ракетное вооружение, предоставляемое государственными организациями | government-furnished missile |
| ракетное оборудование, поставляемое правительственными организациями | government furnished missile equipment |
| ракетное оборудование, предоставляемое государственными организациями | government-furnished missile equipment |
| распад организации Варшавского договора | dissolution of the Warsaw Pact |
| решение по организации сил и средств | force decision |
| рота организации использования рабочей силы | labor supervision company |
| рота организации использования рабочей силы | labor management company |
| рота организации огневого взаимодействия авиации и военно-морских сил | air naval gunfire liaison company |
| руководство по организации и оснащению | organization and equipment guide (войск) |
| Североатлантический союз, Организация Североатлантического договора, НАТО | North Atlantic Community |
| секция по вопросам планирования и организации | plans and organization section (сил и средств) |
| сепаратистская организация | splinter organization |
| сержант по научной организации службы войск | organizational effectiveness noncommissioned officer |
| система машинного обучения на базе электронно-вычислительных машин для организации процесса обучения и подготовки персонала в отдалённых пунктах | machine-assisted educational system for teaching by remote operation |
| система мероприятий по организации внеслужебного времени военнослужащих | off-duty environment |
| система организации бизнеса авиакомпании "Бритиш эйруэйз" | British Airways business system |
| система организации досуга в полёте | inflight entertainment system |
| система организации досуга в полёте | in-flight entertainment (system) |
| автоматизированная система организации и контроля боевых действий | Battle Management System (Киселев) |
| система организации повторного использования аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE reutilization management system |
| система организации пограничного контроля | Border Control Management System (WiseSnake) |
| система организации пролёта своей авиации по коридору | corridor operation |
| система организации труда по промежуточному техническому обслуживанию | interim manpower maintenance system |
| система организаций | community |
| система "Пимо" по организации технического обслуживания и эксплуатации самолётов | presentation of information for maintenance and operation |
| система руководства проектом и организации производственных групп | project management and production team system |
| система снабжения обеспечиваемых организаций | supported activities supply system |
| система снабжения продовольствием и организации питания | food and nutritional system |
| служба организации использования арендуемых спутников | leased satellite service |
| служба организации отдыха и развлечений детей военнослужащих | Dependent Youth activity |
| служба организации отдыха и развлечений детей военнослужащих | Dependent Youth Activities |
| служба организации отдыха и развлечений ЛС | rest and recreation service |
| служба организации отдыха личного состава | army recreational service (CRINKUM-CRANKUM) |
| служба организации полётов деловой авиации | business air service |
| служба организации отдыха и развлечений ЛС | recreation service |
| служба организации развлечений ЛС СВ | Army Recreation Service |
| совещание транспортных организаций по перевозкам вооружений | Munitions Carriers Conference |
| создавать организацию | establish an organization |
| создавать организацию | found an organization |
| создание организации | founding an organization |
| создание организации | establishing an organization |
| создание сложной многоступенчатой служебной организации | empire building |
| создающий организацию | founding an organization |
| создающий организацию | establishing an organization |
| сооружения, предоставляемые государственными организациями | government-furnished facilities |
| строительная организация | project office |
| схема организации | organizational chart |
| схема организации | organization al chart |
| танковая бригада новой организации | restructured tank brigade (новой организационно-штатной структуры Alex_Odeychuk) |
| троичная система организации войск | triangle structure (lunnvkbor) |
| тяжёлая танковая бригада новой организации | restructured heavy tank brigade (новой организационно-штатной структуры Alex_Odeychuk) |
| Условная организация бригады полевой артиллерии | Notional FA Brigade Organization (ytur) |
| услуги, предоставляемые правительственными организациями | government-furnished services |
| учреждения и организации ВМС | Navy Department Establishment |
| Федеральная сеть обмена информацией между библиотеками и информационными организациями | Federal Library and Information Network |
| Фонд пожертвований на цели поддержания мира Организации Объединённых Наций | United Nations peace endowment fund |
| формирования типовой организации и оснащения | packaged forces (для выполнения отдельных задач) |
| целостность боевой организации | combat integrity |
| центр и школа подготовки специалистов по вопросам научной организации службы войск | Organizational Effectiveness Center and School |
| центр организации отдыха и развлечений | recreational services support center (военнослужащих) |
| центр организации сетей видеоконференцсвязи | video network operations center |
| центр организации эксплуатации и технического обслуживания | operations and maintenance center |
| центр тылового обеспечения при организации общей поддержки | general support supply activity |
| эксперимент по организации совместной ПВО | combined air defense experiment |
| эксперимент по организации совместной противовоздушной обороны | combined air defense experiment |
