| Russian | English |
| агентство по контролю снабжения основными предметами военного имущества | Major Item Supply Management Agency |
| адаптивное подавление помехи в виде сигнала основной частоты | fundamental signal adaptive interference cancellation |
| аэросъёмка основного района боевых действий | base cover |
| базовая, основная система | system-of- choice (qwarty) |
| бой за удержание основного района обороны | main defense area battle |
| бригадная боевая группа вооружённая в основном БМП Stryker | stryker brigade combat team (qwarty) |
| военно-полицейский взвод охраны основного КП и тылового района дивизии | division main CP and support area MP platoon |
| война на основном театре военных действий | major theater war |
| война с применением основных стратегических средств | central war |
| война с применением основных стратегических средств | central strategic war |
| выдержать основную тяжесть удара | bear the brunt of the attack |
| готовность к выполнению основной задачи | primary mission readiness |
| графическое прогнозирование действий согласно решению командира в соответствии с основными принципами доктрины | decision doctrine templating |
| графическое прогнозирование действий согласно решению командира в соответствии с основными принципами доктрины | decision doctrinal templating |
| давление в основной бустерной системе | primary servo pressure |
| директива штаба ВВС с указанием основных требований к ТТХ разрабатываемых систем | Air Staff target |
| дисковое запоминающее устройство, встроенное в основной блок микроэВМ | integral disk |
| дисплей основного пункта управления полётами | primary flight control display |
| для всех основных командований военно-воздушных сил | all major commands |
| документ определения основных направлений | baseline definition document (напр., разработки СО) |
| документ по основным задачам управления снабжения МО | DSA objective document |
| документ с описанием основного компонента | prime item description document (системы) |
| донный основной заряд | base charge |
| доска для вывешивания основной раскладки продуктов | master menu board |
| задача по усилению основных сил | force-multiplier role |
| заместитель директора ЦРУ по постановке основных задач сбора разведывательной информации | Essential Elements of Information Deputy CIA director |
| запасы основного мобилизационного резерва | general mobilization reserve stock |
| запасы основных материальных средств | essential logistical stocks |
| значение основных параметров | rating (машины) |
| значения основных параметров элементов системы | system element parameter values |
| инженер по основным системам ракеты | primary vehicle system engineer |
| информационное управление по основным изделиям вооружения и военной техники | major item data agency |
| исследование основных операций психологической войны | basic psychological operations study |
| картотека данных об основных предметах снабжения | major item data file |
| картотека разведывательных данных об основных предметах снабжения | master item intelligence file |
| картотека учёта основных предметов снабжения | master item file |
| категория боевой готовности "в основном готовый" | substantially ready category |
| катушка индуктивности основного генератора | receiver coil (напр., миноискателя) |
| код основной ВУС | primary military occupational specialty code |
| код основной ВУС ВВС | primary Air Force specialty code |
| командир основного подчинённого формирования | principal subordinate commander (напр., части для армейского корпуса) |
| командование основной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил | naval air basic training command |
| комитет по составлению основного графика разработки опытного образца | first article master scheduling committee |
| комплект основного инвентаризационного имущества части | unit essential equipment |
| комплект основной документации по штатной численности и категориям ЛС СВ | Army Authorization Documents system |
| комплект основных запасных частей | unit essential spares kit |
| конфигурация основного ориентира | base point configuration |
| курс основной одиночной подготовки | basic individual training course |
| курс основной подготовки офицеров бронетанковых войск | armor officer basic course |
| лаборатория основных стандартов | primary standards laboratory |
| лаборатория по разработке основных стандартов сухопутных войск | Army Primary Standards Lab |
| легкое основное огневое средство, переносимое одним стрелком | lightweight one-man-portable base of fire |
| лёгкое основное огневое средство, переносимое одним стрелком | lightweight one-man-portable base of fire |
| меморандум ВВС об основных принципах энергетической программы | Air Force energy program policy memorandum |
| меморандум военно-воздушных сил об основных принципах энергетической программы | Air Force energy program policy memorandum |
| метод отчётов об основных этапах | milestones reporting technique |
| модель оценки основных фондов | capital asset pricing model |
| надводные боевые корабли основных классов | major surface combat vessels |
| надводные корабли основных классов | major surface ships |
| наносить основное направление | rule in zero line |
| несущий основной в компаундной подвеске трос | primary messenger |
| номенклатурный перечень основных предметов снабжения | prime item description document |
| номер основного оборудования | master equipment number |
| нормы основных запасов | basic stock allowance (материальных средств) |
| область основных интересов НАТО | NATO guidelines area |
| область основных полётных режимов | basic flight envelope |
| обоснование новой разработки основной системы | justification for major system new start |
| общевойсковой основной план по производству лёгкого стрелкового оружия | joint service small arms master plan |
| общее количество самолётов основных типов | primary aircraft authorization |
| общее количество состоящих на вооружении самолётов основных типов | primary aircraft inventory |
| общие указания по основным принципам МТО и использования ЛС | Joint Logistics and Personnel Policy Guidance |
| объединённая усовершенствованная основная система связи | joint enhanced core communications system |
| объединённое командование основными частями и подразделениями | joint functional component command |
| объединённое командование основными частями и подразделениями по сбору информации, наблюдению и разведке | joint functional component command for intelligence, surveillance and reconnaissance |
| объединённый план основных направлений развития | Joint Strategic Objectives Plan (СВ) |
| объём невыполненных работ по основным видам ТО и ремонта | backlog of essential maintenance and repair |
| обязанность военного обучения в свободное от основной гражданской работы время | part-time training obligation |
| одновременное ведение огня из основного и вспомогательного вооружения | primary and secondary dual engagement |
| окончание срока основного контракта | prime contract termination |
| окончивший учебное заведение по основному курсу | fundamentals graduate |
| оружие для нанесения основного удара | primary attack weapon |
| основная аппаратура проверки ракет | basic missile checker |
| основная аппаратура синхронизации контрольно-измерительных приборов | master instrumentation timing equipment |
| основная бортовая цифровая вычислительная машина | main computer |
| основная взрывная цепь для бризантного ВВ | basic HE train |
| основная взрывная цепь для дробящего ВВ | basic HE train |
| основная взрывная цепь для метательного ВВ | basic propellant train |
| основная военная дорога | military trunk road |
| основная военная система спутниковой связи | initial defense satellite communications (system) |
| основная военная система спутниковой связи | initial defense satellite communications (system) |
| основная военная система спутниковой связи | initial defense satellite communications system |
| основная военная техника | major defense equipment |
| основная военная техника | military essential equipment |
| во множественном числе – наименование класса VII основная военная техника и вооружение | major end item (Киселев) |
| основная военная техника и вооружение | major end items (Киселев) |
| основная военно-учётная специальность | principal military occupational specialty |
| основная военно-учётная специальность в военно-воздушных силах | primary air force speciality |
| основная группировка | main body (войск Киселев) |
| основная группировка | main body |
| основная группировка войск | main force grouping |
| основная группировка войск | main force (Киселев) |
| основная группировка главных сил | basic main forces |
| основная директива МО по общим вопросам и планированию строительства ВС | Defense Policy and Force Planning guidance |
| основная задача | primary task |
| основная задача | main task |
| основная задача | basic mission |
| основная задача | primary task (Military task planning is organized in the order of execution, starting with the immediate task, followed by the subsequent task, and then the primary task. Each task's successful execution sets up the necessary conditions for the efficient performance of the next one in line.) |
| основная задача | major objective |
| основная задача | basic undertaking |
| основная задача и конечная цель | primary task and ultimate goal |
| основная задача инженерного обеспечения | basic engineer mission |
| основная задача мобилизационного формирования корпусного состава на ТВД | theater-type mobilization corps force objective |
| основная задача строительства ВС | military objective |
| основная запись данных | master data record |
| основная информационная инфраструктура в минимальной конфигурации | minimum essential information infrastructure |
| основная информационная система | key information system |
| основная информационно-управляющая система самолётовождения | base flight management data system |
| основная картотека | basic records file (Л С) |
| основная картотека | master file |
| основная картотека имущества | inventory master file |
| основная картотека кодов | master code file |
| основная картотека офицерского состава | officers master file |
| основная картотека офицерского состава | inactive officer master file |
| основная картотека расчётных листов по выплате денежного содержания военнослужащим | master military pay file |
| основная картотека рядового и сержантского состава | enlisted master file |
| основная картотека схем установки систем вооружения | master ordnance systems pattern file |
| основная картотека учёта ЛС резерва | reserve personnel master file |
| основная картотека части | organization master file |
| основная коммутационная станция | primary switching station |
| основная контрольная частота | basic control frequency |
| основная линия азимута | general bearing line |
| основная линия обороны | main battle line (Andrey Truhachev) |
| основная линия обороны | main defence line (Andrey Truhachev) |
| основная линия обороны | main line of defence (Andrey Truhachev) |
| основная линия передачи | main feed |
| основная линия прицеливания | primary target line (Вектор, исходящий из условной точки дислокации подразделения наземной ПРО и продолжающийся по определенному азимуту; используется для определения очередности поражения целей Киселев) |
| основная линия ракеты | missile baseline |
| основная линия цели | target base line |
| основная методическая разработка занятия | master lesson plan |
| основная мысль | central idea |
| основная норма снабжения | basic authorization |
| основная норма снабжения на техническое обслуживание | basic maintenance allowance |
| основная общевойсковая единица | basic combined arms element |
| основная обязанность | principal duty |
| основная оперативная морская подготовка | basic operational sea training |
| основная операционная система | basic operating system |
| основная операционная система управления | master operations control |
| основная боевая позиция | primary fighting position (Киселев) |
| основная позиция | primary position |
| основная позиция | main position |
| основная позиция, занимаемая в предвидении ЯУ | primary nuclear position |
| основная полоса | baseband |
| основная полоса | base band |
| основная полоса минно-взрывных заграждений | primary demolition belt |
| основная приборная доска | main instrument panel |
| основная РЛС наведения с земли истребителей-перехватчиков | master ground-controlled interception radar |
| основная система | base-line system |
| основная система бухгалтерского учёта и отчётности | baseline accounting and reporting system |
| основная система военных спутников связи | initial defense communications satellite system |
| основная система гидроакустического противодействия | basic acoustic warfare system |
| основная система калибровки | primary calibration system |
| основная система наведения и навигации | primary guidance and navigation system |
| основная система навигации и наведения | primary navigation and guidance system |
| основная система навигации, наведения и управления | primary navigation, guidance and control system |
| основная система оповещения | primary alerting system |
| основная система оповещения по тревоге | primary alerting system |
| основная система определения пространственного положения | primary attitude determination system |
| основная система ориентации | primary attitude determination system |
| основная система оружия | central weapon system |
| основная система питания | main feed |
| основная система постоянного наблюдения и передачи данных | Persistent Surveillance and Dissemination System of Systems (qwarty) |
| основная система программного обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | primary avionics software system |
| основная система связи военно-воздушных сил | basic air forces communications |
| основная система спутников связи военного назначения | Initial Defense Communications Satellite System |
| основная система тактической связи для вооружённых сил англоязычных стран | primary tactical communications system for ABCA |
| основная система управления каналом передачи данных | base data link control |
| основная система учёта и представления донесений | baseline accounting and reporting system |
| основная система цифровых кодов деталей | master part number system |
| основная система энегораспределения | main power distribution (system) |
| основная система энергоснабжения | main power distribution (system) |
| основная система энергоснабжения | primary power system |
| основная ступень многоступенчатой ракеты | main missile |
| основная ступень ракеты | main stage |
| основная ступень ракеты | main missile |
| основная схема контроля | master status chart |
| основная схема контроля состояния | master status chart (системы) |
| основная тактическая единица | basic tactical unit |
| основная угроза | principal threat |
| основная фаза | main phase |
| основная электронно-вычислительная машина сети | host computer |
| основная электронно-вычислительная машина системы | host computer |
| основная ядерная держава | major nuclear power |
| основная ядерная установка | principal nuclear facility |
| основное адаптивное оборудование | basic adaptive hardware |
| основное бортовое программное обеспечение | primary flight software |
| основное манёвренное подразделение | basic maneuver element |
| основное наземное оборудования системы противовоздушной обороны | basic air defense ground equipment |
| основное направление | cardinal direction (удара) |
| основное направление | COA (к цели WiseSnake) |
| основное направление | main sector |
| основное направление | direction of main attack |
| основное направление | principal direction |
| основное направление | base point line (стрельбы) |
| основное направление | base line |
| основное направление | base point line (стрельбы) |
| основное направление движения | centre line |
| основное направление движения транспорта | arterial traffic |
| основное направление наступления | axis of advance |
| основное направление наступления | main axis (of advance) |
| основное направление наступления на данном этапе | phase axis of advance |
| основное направление огня | principal direction of fire |
| основное направление стрельбы | zero line |
| основное направление стрельбы | principal fire direction |
| основное направление стрельбы | azimuth of fire (WiseSnake) |
| основное направление стрельбы | principal direction of fire |
| основное окончательное решение командира | commander's override |
| основное окончательное решение начальника | commander's override |
| основное оружие | major weapon |
| основное оружие | primary weapon |
| основное стрелковое оружие | basic weapons |
| основное оружие | main armament |
| основное оружие | basic weapon |
| основное руководство и управление | basic administration and management |
| основное руководство по ведению разведки | basic operational intelligence guide |
| основное сооружение | main installation |
| основное тактическое подразделение | basic tactical unit |
| основное тактическое соединение | basic tactical organization |
| основное учреждение | major activity |
| основной адресный код | primary address code |
| основной базовый аэродром | main base airfield |
| основной боеприпас | primary munition |
| основной взаимозаменяемый блок | major replaceable assembly |
| основной внутренний контур | core |
| основной военный сотовый распределитель | Military Cellular Main Switch rack station (WiseSnake) |
| основной воспламенитель | main igniter |
| основной газосигнализатор централизованного оповещения | central alarm unit |
| основной диапазон | head band |
| основной диапазон режимов полёта | basic flight envelope |
| основной дисплей | basic display unit |
| основной заменяемый узел | major replaceable assembly |
| основной заряд | base charge (мины) |
| основной заряд | main charge (в мине) |
| основной заряд | follow-though charge (тандемного боеприпаса Киселев) |
| основной заряд | primary cartridge (миномёта) |
| основной заряд для взрывания других зарядов детонацией | initiating charge |
| основной заряд с дополнительными пучками | base and increment charge |
| основной зональный склад | prime depot |
| основной измерительный блок | basic measurement unit |
| основной измерительный прибор | primary measurement instrument |
| основной интерес | fundamental interest (dimock) |
| основной информационный документ | master information paper |
| основной испытательный образец | major test article |
| основной испытательный стенд | principal test stand |
| основной канал тактической радиосвязи | primary tactical radio circuit |
| основной канал управления | Main Control Channel (WiseSnake) |
| основной каталог запасных частей | master allowance parts list |
| основной каталог контрольно-измерительных приборов | master instrumentation list |
| основной коммутатор энергоснабжения | primary power supply commutator |
| основной контрольный номер | master control number |
| основной КП | main |
| основной КП | main command post |
| основной КП дивизии | division main |
| основной КП штаба ВВС | Air Force main |
| основной курс | core course (учебной программы) |
| основной курс боевой подготовки | basic combat training |
| основной курс военной подготовки | basic military journalist |
| основной курс квалификационной подготовки | basic qualification course |
| основной курс обучения курсантов | basic cadet training |
| основной курс по криптоанализу | basic cryptoanalysis course |
| основной курс повышения квалификации военнослужащих сержантского состава | basic noncommissioned officers development course |
| основной курс повышения квалификации командного состава | primary leadership development course |
| основной курс повышенной подготовки | basic advance training |
| основной курс подготовки | basic training (Киселев) |
| основной курс подготовки командного состава | basic leadership course |
| основной курс подготовки командного состава | primary leadership course |
| основной курс подготовки офицеров | Officer Basic Course |
| основной курс подготовки офицеров информационной службы | information officer basic |
| основной курс подготовки офицеров пехоты | basic infantry officer course |
| основной курс подготовки офицеров пехоты | infantry officer basic course |
| основной курс подготовки сержантского состава | primary noncommissioned officer course |
| основной курс технической подготовки | primary technical course |
| основной курс технической подготовки | basic engineering |
| основной ЛА | primary aircraft |
| основной наблюдательный пункт | main OP (main observation post) |
| основной наблюдательный пункт | main observation post |
| основной наблюдательный пункт | principal observation post |
| основной набор | basic load (Чтобы быть готовым к любой ситуации, вам нужно создать основной или «тревожный» набор – который включает вещи, которые вам необходимы почти всегда. bartov-e) |
| основной набор запасных частей | basic spare parts kit (WiseSnake) |
| основной объём работ по разработке | principal development activity |
| основной оперативный план | basic operations plan |
| основной оперативный центр | main operations center |
| основной отдел-исполнитель | primary action office |
| основной парашют | main parachute |
| основной парашют | main chute |
| основной парашют в упаковке-ранце | packed main parachute |
| основной партнёр по испытаниям | key test partner |
| основной паёк | basic ration |
| основной паёк | staple ration |
| основной паёк | base ration |
| основной пилотажный моделирующий стенд | basic flight simulator |
| основной пилотажный моделирующий тренажёр | basic flight simulator |
| основной процессор | main processing unit |
| основной процессор связи | base communication processor |
| основной район | essential ground (обороны) |
| основной район боевых действий | main application field (Andrey Truhachev) |
| основной район боевых действий | main battle area |
| основной район боевых действий | main operational area (Andrey Truhachev) |
| основной район боевых действий | main fighting area |
| основной район боевых действий | main battle position |
| основной район дозаправки горючим | main refueling area |
| основной район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | lead air material area |
| основной район нанесения удара | primary target area |
| основной район обеспечения потребностей ВС | main support area |
| основной район обороны | main defense area |
| основной район обороны | vital ground |
| основной район обороны | main defensive area |
| основной район обороны | main defensive position |
| основной район обороны | main defended area |
| основной район опорных пунктов | the base of operations |
| основной район поражения целей | primary engagement area |
| основной район проведения операции | main operational area (Andrey Truhachev) |
| основной район проведения подготовки ЛС | major training area |
| основной район учений | major training area |
| основной район цели | primary target area |
| основной режим | major mode (работы) |
| основной род войск | paramount arm |
| основной род войск | basic branch |
| основной род войск | senior arm |
| основной сборник инструкций | master instruction book |
| основной синхросигнал | master clock |
| основной склад медицинского имущества | medical equipment main depot |
| основной состав | cadre strength (части) |
| основной способ подключения к системе дальней связи | basic telecommunications access method |
| основной танковый двигатель | main tank engine |
| основной танковый тепловизионный прицел башенного стрелка | gunner's primary tank thermal sight |
| основной тепловизионный танковый прицел башенного стрелка | gunner's primary tank thermal sight |
| основной угол наклона линии | base helix angle |
| основной удар | main thrust |
| основной узел | major node |
| основной узел связи | main signal center |
| основной узел торпеды | torpedo main assembly |
| основной формат сообщения | basic message format |
| основной формуляр инвентарного имущества | master stock item record |
| основной формуляр упаковки | master packaging sheet |
| основной ход | base line |
| основной центр | primary center |
| основной центр разработок | major development center |
| основной центр силы своего времени | dominant power of the time (Alex_Odeychuk) |
| основной центр управления | main command center |
| основной ЯВ | master event |
| основные боеприпасы | combat ammunition (для поражения целей) |
| основные боеприпасы | live ammunition (в боевом снаряжении) |
| основные боеприпасы | service ammunition (СО) |
| основные военно-политические блоки | major power blocks |
| основные военно-политические союзы | major power blocks |
| основные, вспомогательные операции и операции по поддержке и обеспечению | decisive, shaping and sustaining operations (Denis_Sakhno) |
| основные задачи и принципы организации и проведения боевой подготовки | training philosophy |
| основные задачи национальных органов разведки | priority national intelligence objectives |
| основные задачи НИР ВМС | Naval Research Objectives |
| основные задачи, очерёдность их решения и обоснование | objectives, priority and rationale (пункт документа) |
| основные задачи по проведению анализа | essential elements of analysis |
| основные задачи по сбору информации | essential elements of information |
| основные задачи по сбору разведывательной информации | essential intelligence information requirements |
| основные задачи по сбору разведывательной информации | essential elements of information |
| основные задачи разведки | EEI (essential elements of information) |
| основные задачи разведки государства | priority national intelligence objectives |
| основные запасы | base reserves |
| основные инструкции по перевозке | basic shipping instructions (грузов) |
| основные конструкционные материалы | basic materials |
| основные метеорологические службы | basic meteorological services |
| основные наземные испытания | major ground test |
| основные направления | doctrine (Киселев) |
| основные направления | aviation general policy |
| основные направления | major thrusts (in R&D; НИОКР) |
| основные направления исследований | fields of study |
| основные направления развития авиации | aviation general policy |
| основные направления строительства ВС | force development doctrine |
| основные нравственные принципы военнослужащих сухопутных войск | Army core values (Киселев) |
| основные обязанности | principal duty |
| основные оперативные данные | basic operational data |
| основные параметры излучающей аппаратуры | key emitter parameters |
| основные параметры подъёмного крана | crane rating |
| основные права человека | fundamental human rights |
| основные правила кодирования | basic encoder rules |
| основные промышленные материалы | basic industrial materials |
| основные проходы грейдера | major grading |
| основные режимы маневрирования в полёте | basic flight maneuvering (modes) |
| основные рода войск | major arms |
| основные системы вооружения аналогичной сложности | comparably complex main weapons systems |
| основные системы вооружения и техники | major weapon and equipment systems |
| основные системы оружия | major weapons |
| основные системы оружия | major weapon |
| основные тактические данные | basic operational data |
| основные требования | fundamental needs |
| основные требования | fundamental requirements |
| основные требования | basic requirements |
| основные требования | basic needs |
| основные требования к разработке оружия и военной техники | basic military requirements |
| основные требования к функциональным характеристикам | general operational requirements |
| основные требования к эксплуатационным характеристикам | essential performance requirements |
| основные требования НАТО к военной технике | NATO basic military requirements |
| основные требования НАТО к разработке вооружения и военной техники | NATO military basic requirements |
| основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники | NATO military basic requirements |
| основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники | NATO basic military requirements |
| основные требования по сбору разведывательной информации | essential intelligence information requirements |
| ответвление от основной дамбы | spur levee |
| ответвление от основной дамбы | spur dike |
| отдел сбора и обработки основных разведывательных данных | basic intelligence branch |
| отказ основной детали | primary part failure |
| отмечание при основном направлении | zero lines recording |
| отмечаться по основному направлению | record zero (Butterfly812) |
| отмечаться по основному направлению | line |
| отсечка тяги основного жидкостного ракетного двигателя | main engine cutoff |
| офицер основного состава штаба | principal staff officer |
| офицерский корпус основных ВУС | officers' basic military corps (ВВС) |
| передний край основного района боевых действий | forward edge of the main battle area |
| переключающее устройство основной электрической шины | main bus switching assembly |
| подача основной массы | bulk distribution (напр., по магистральному трубопроводу) |
| подготовка в основное учебное время | prime time training |
| подготовка после прохождения основного курса | post-cycle training |
| подготовка с отрывом от основной работы | full-time training duty |
| помехи по основному каналу | co-channel interference |
| порядок представления основных донесений | basic reporting procedure |
| преграждающий пласт основной породы | bed barrier |
| приложение по основным частям и подразделениям | basic unit supplement |
| противостояние основной тяжести удара | bearing the brunt of the attack |
| процедуры основного режима | basic mode procedures |
| процессор основных данных | key data processor |
| разность угломеров основного и флангового орудий | battery angle of convergence |
| разработка основного компонента | prime item development (системы) |
| район основного стратегического значения | strategic center of gravity |
| район основной цели | primary target area |
| район основных объектов | major target area (ЯУ) |
| район основных усилий | decisive area |
| район основных целей | major target area (ЯУ) |
| район сосредоточения основных усилий | maximum efforts application area |
| ракета, относящаяся к основному вооружению танка | main armament tank missile |
| располагать основные силы в первом эшелоне | place strength forward |
| реестр основных международных рабочих частот | master international frequency register |
| рефлектометр основного диапазона | baseband reflectometry sensor (частот) |
| РЛС основного диапазона | baseband radar system (частот) |
| рота основного обеспечения | main support company |
| руководство по основным параметрам проектируемой системы | basic data manual |
| руководство по основным положениям разрабатываемой доктрины | doctrinal guidance |
| самолёты основного боевого состава | operating active aircraft (части) |
| сборник данных по основным объектам противника | Basic Encyclopedia (СВ) |
| система контроля использования основных предметов снабжения | major item management system |
| система контроля номенклатуры основных предметов снабжения | master item identification control system |
| система основной документации по штатной численности и категориям ЛС СВ | Army Authorization Documents system |
| система основной документации по штатной численности ЛС СВ | the Army authorization document system |
| система основной подготовки лётчиков | primary aircraft training system |
| система управления огнем прямой наводкой основного вооружения | primary direct fire control system (танка) |
| система управления огнём прямой наводкой основного вооружения | primary direct fire control system (танка) |
| система управления основного жидкостного ракетного двигателя | main engine controller assembly |
| системы основного вооружения танка | tank main armament systems |
| складская картотека данных об основных предметах снабжения | depot master item data file |
| служебно-функциональные нормативы с учётом основных данных медицинского обследования | PULHEEMS employment standard (военнослужащего) |
| смещение орудия относительно основного | gun displacement |
| согласование основных документов на повторный тендер | baseline recompetition document integration |
| создание помех по основному лепестку | main lobe jamming (диаграммы направленности) |
| специальная разработка по основным предметам снабжения | major item special study |
| специальный пульт проверки основной электронно-вычислительной машины | special main computer checkout console |
| средняя наработка между проведением основного технического обслуживания и ремонта | mean time between essential maintenance action |
| средняя наработка между проведением основных замен | mean time between essential replacement action |
| стрельба основными боеприпасами | firing sharp (для поражения целей) |
| стрельба с основных позиций | on-site firing (без выезда на полигон) |
| схема генерации и распределения основных тактовых сигналов | main timing circuitry |
| схема основных взаимосвязей | key interface profile |
| схема синхронизации работы основной и резервной бортовой цифровой вычислительной машины | intercomputer synchronization scheme |
| космическое телевидение с использованием основной спутниковой антенны | satellite master antenna television |
| темп основного обмена веществ и электрокардиограмма | basic metabolism rate and electrocardiogram |
| требования по материально-техническому обеспечению основного мобилизационного резерва | general mobilization reserve materiel requirement |
| тяжёлое основное вооружение | heavy-weight main armament (танка) |
| угол доворота к основному орудию | concentration angle |
| угол доворота к основному орудию | deflection difference (для построения сосредоточенного веера) |
| угол доворота к основному орудию | angle of concentration (для построения сосредоточенного веера) |
| угол доворота к основному орудию | angle of parallax (для построения сосредоточенного веера) |
| угол доворота к основному орудию | angle of convergence |
| угол доворота от основного направления | switch from zero line |
| управляющий код основного оборудования | master equipment management index |
| упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений | basic engineering damage control exercise (материальной части) |
| упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений | basic engineering casualty control exercise (материальной части) |
| усилитель на основных носителях | metal interface amplifier |
| условное обозначение в виде дроби, характеризующее основные параметры и состояние дороги | road classification fraction |
| устойчивая к ошибкам основная система | basic fault-tolerant system |
| утверждение основных ассигнований | basic authorization |
| финансовый инструмент, по которому выплачивается только основная сумма | principal only |
| формуляр основных измерений | master measurements list |
| хранение основных запасов | bulk storage |
| цель создания запасов основного мобилизационного резерва | general mobilization reserve stockade objective |
| центр испытаний основной двигательной установки | main propulsion test facility |
| центр основной военной подготовки | basic training center |
| центр основной общеобразовательной подготовки | basic education center |
| центр снабжения основными предметами МТО | critical logistics center |
| центр тылового обеспечения основного района | capital area support center |
| широкоапертурная антенная решётка Корпуса морской пехоты для получения основного массива данных | large aperture marine basic data array |
| электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronics system |
| электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronic system |
| ядерная конфронтация основных держав | major nuclear confrontation |
| ядерные боеприпасы с основным воздействием на цель ударной волной | HE effect nuclear ammunition |
