| Russian | English |
| беспорядочное отступление | pell-mell retreat (Sergei Aprelikov) |
| беспорядочное отступление | rout (Andrey Truhachev) |
| беспорядочное отступление | disordered retreat (Andrey Truhachev) |
| беспорядочное отступление | chaotic retreat (Andrey Truhachev) |
| беспорядочное отступление | confused retreat |
| бить отступление | beat a retreat (на барабане) |
| бой без возможности отступления | Decisive engagement (Denis_Sakhno) |
| бой при отступлении | running fight (Andrey Truhachev) |
| Великое отступление 1914 года | Retreat from Mons (The Great Retreat, aka the Retreat from Mons, is the name given to the long withdrawal to the River Marne, in 1914, by Allied forces in World War I, after their defeat. inyazserg) |
| Великое отступление 1914 года | Great Retreat (The Great Retreat, also known as the Retreat from Mons, is the name given to the long withdrawal to the River Marne, in August and September 1914, by Allied forces on the Western Front in World War I, after their defeat.  wikipedia.org inyazserg) |
| вести бой без возможности отступления | decisively engaged (Denis_Sakhno) |
| вынудить к отступлению | drive back (Andrey Truhachev) |
| вынудить к отступлению | force to retreat (Andrey Truhachev) |
| вынужденное отступление | forced withdrawal |
| завершать отступление | make good a retreat |
| завершать отступление | make good retreat |
| завершать отступление | make good the retreat |
| завершающий отступление | making good the retreat |
| завершение отступления | making good the retreat |
| запрос на отступления от конструкторской документации | request for waiver |
| запрос на отступления от конструкторской документации | request for deviation |
| использование танков при отступлении | retrograde employment of tanks |
| конечная точка отступления | fallback point (Taras) |
| место отступления | fallback point (укреплённое; ср. fallback position Taras) |
| место, подготовленное для отступления | fallback point (Taras) |
| минное поле, устанавливаемое при отступлении | retrograde minefield |
| начинать поспешное отступление | stampede into a retreat |
| организованное отступление | well-ordered retreat (dms) |
| организованное отступление | orderly retreat (Andrey Truhachev) |
| организованное отступление | ordered retreat (dms) |
| осуществлять отступление | effect a retreat |
| отрезать пути к отступлению | cut off withdrawal routes |
| отрезать пути к отступлению | cut off escape routes |
| отрезать путь к отступлению | intercept the retreat (тж. перен.) |
| отступление в беспорядке | retiring pell-mell |
| отступление в соответствии с планом | retreat at one's own pace |
| отступление от приказа | departing from an order |
| отступление под давлением | withdrawal under pressure |
| отступление с боем | running fight (Andrey Truhachev) |
| отчёт по отступлениям от проекта при строительстве | construction discrepancy report |
| перечень отступлений от контракта | contract deficiency listing |
| плановое отступление | planned withdrawal |
| поспешное отступление | headlong retreat |
| при отступлении | retrograde crossing (Киселев) |
| приказ на отступление | withdrawal operation order |
| прикрывание отступления | covering the retreat |
| прикрывать отступление | cover a retreat |
| прикрывающий отступление | covering the retreat |
| прикрыть отступление | cover the retreat |
| принудить к отступлению | force to retreat (Andrey Truhachev) |
| принудить к отступлению | drive back (Andrey Truhachev) |
| принудить к отступлению | force to turn back (Andrey Truhachev) |
| принуждать к отступлению | force to turn back (Andrey Truhachev) |
| развёртывание войск в боевой порядок с отступлением от планового порядка | maldeployment |
| сигнал к отступлению, вечерняя заря | sunset retreat (спуск флага суслик) |
| совершать беспорядочное отступление | beat a haphazard retreat (from ... – от ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| стратегическое отступление | strategic withdrawal |
| стратегическое отступление | strategic retreat |
| тактическое отступление | tactical withdrawal |
| точка отступления | fallback point (Taras) |
