очередь – phrases

Terms for subject Military containing очередь | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматический выбор длины очереди	automatic burst length selection (выстрелов)
автоматная очередь	round (to fire a round – пустить очередь Taras)
автоматная очередь	submachine gun burst
автоматные очереди	spurts (we heard spurts of fire nearby Val_Ships)
батарейная очередь	one-round battery fire
вести неприцельный огонь длинными очередями	spray-and-pray (Raucous)
вести огонь очередями	throw a burst of fire
вести стрельбу длинными очередями	fire long bursts (Киселев)
вести стрельбу короткими очередями	fire short bursts (Киселев)
автоматическая винтовка для стрельбы очередями	serial fire rifle system
винтовка револьверного типа со сверхвысоким темпом стрельбы очередями	burst-firing super-high rate-of-fire revolver rifle
"вне всякой очереди"	above all precedence (message precedence designation)
войска резерва первой и второй очереди	Ready and Standby Reserve corps (СВ)
выброс дипольных отражателей очередями	chaff ejection by salvoes
выброс дипольных отражателей очередями	chaff ejection by intervals
выпустить пулемётную очередь	unleash a string of machine-gun bullets (oleks_aka_doe)
группа снабжения и капитального ремонта кораблей резерва второй очереди	inactive ship supply overhaul team
давать очередь	give a squirt (из автомата)
давать очередь	cut loose
давать очередь	take a squirt (из автомата)
давать очередь	throw a burst of fire
давать очередь	popple
длинная очередь	multiple-round burst
длинная очередь	sustained burst
длинная очередь	continuous burst
добровольческий резерв первой очереди	Individual Ready reserve
замена ЛС по очереди	rotational replacement
запас личного состава второй очереди	stand-by reserve
индивидуальный резерв первой очереди	individual ready reserve
инженерные работы первой очереди	engineer work of first priority
интервал очереди	salvo interval
кандидат второй очереди на повышение воинского звания	secondary zoner
кандидат первой очереди на повышение воинского звания	primary zoner
контролируемая очередь огня	controlled fire (3-6 патронов)
контрольная очередь	ranging salvo
контрольная очередь	trial burst
короткая очередь в два выстрела	two-round burst (Принцип СИСЗ станет ясен после упрощенного описания действия автоматики при короткой очереди в два выстрела. bartov-e)
ЛС, сменяемый по очереди	rotational personnel
механизм контроля стрельбы очередями	controlled burst mechanism
многократное назначение в наряд вне очереди	multiple extra duty
мобилизационный контингент пополнения резерва первой очереди	Ready Reserve Mobilization Reinforcement Pool
мобилизационный резерв ЛС первой очереди	Ready Reserve mobilization reinforcement pool
накрывающая очередь	mixed salvo
наряд вне очереди	extra
наряд вне очереди	detail out of turn
наряд вне очереди	extra duty
наряд вне очереди на уборку	extra police duty
обеспечиваться в первую очередь	have first priority for stores, etc.
обеспечиваться в последнюю очередь	have very low priority for stores, etc.
объект первой очереди	initial terrain objective
огонь короткими очередями	interrupted fire
огонь короткими очередями	intermittent burst
огонь короткими очередями	short-controlled burst fire
огонь короткими очередями	spluttered fire
огонь короткими очередями	splutter fire
огонь короткими очередями	ripple fire (Киселев)
огонь отдельными очередями батареи	battery fire
огонь отдельными очередями взвода	troop fire
огонь очередями	burst fire
огонь очередями	salvo fire
огонь очередями	serial fire
огонь очередями	fire in succession
огонь очередями	staccato fire
огонь очередями с бреющего полёта	strafing burst
ограничитель длины очереди	burst control device (Киселев)
ограничитель числа выстрелов в очереди	burst-limitation device
ограничитель числа выстрелов в очереди	burst-limiting device
ограничитель числа выстрелов в очереди	burst-control device
организованный резерв первой очереди	Selected Ready reserve
оружие для стрельбы очередями	ripple weapon
отделение резерва второй очереди	inactive reserve section
отработка последнего из поступивших элементов в последнюю очередь	last-in last-out
очередь боевыми патронами	service burst
очередь из трёх выстрелов	three-round burst (Киселев)
очередь ответов на запросы	query response queue
очередь по три выстрела	three-round burst (Киселев)
очередь работ	priority of work
очередь строительства	priority of construction
передвигаться по очереди	leapfrog
перемещение по очереди	echeloned displacement
погрузка в последнюю очередь, выгрузка в первую	last in, first out
полоснуть автоматной очередью	fire a burst
получивший наряд вне очереди	yardbird
поражающая очередь	burst of fire for effect
поражение цели первой очередью	first burst hit
постановка на очередь в соответствии с упорядочением каналов	borrowing with channel ordering
предмет снабжения первой очереди	high-priority item
пристрелка батарейными очередями	ranging by battery salvos
пристрелка одной батарейной очередью	ranging by one-round battery fire
пристрелочная очередь	trial burst
производить длинную очередь	fire a long burst
производить короткую очередь	fire a short burst
пулемётная очередь	machine-gun burst
пулемётная очередь	MO burst
пулемётная очередь	string of bursts
пулемётная очередь	MG burst
пулемётная очередь	string of burst
пуски очередью	ripple fire
пустить очередь	burst (Taras)
разбрасывание дипольных отражателей очередями	chaff ejection by salvoes
разбрасывание дипольных отражателей очередями	chaff ejection by intervals
рассеивание очереди выстрелов	spread of the group
рассмотреть в первую очередь	give priority
рассмотреть в первую очередь	accord priority
режим стрельбы фиксированными очередями по 3 патрона	three-shot burst mode (Например, американская винтовка М16А4 TPmailbox)
резерв ВМС второй очереди	Naval Standby reserve
резерв ВМС первой очереди	Naval Ready reserve
резерв ВМС третьей очереди	Naval Retired reserve
резерв ВС второй очереди	Standby Reserve of the Armed Forces
резерв ВС первой очереди	Ready Reserve of the Armed Forces
резерв второй очереди	Standby Reserve
резерв второй очереди	auxiliary reserve
резерв ЛС второй очереди	Standby reserve
резерв второй очереди	inactive reserve
резерв второй очереди	Standard Reserve
резерв второй очереди ВВС	Inactive Air Reserve
резерв второй очереди ВМС	Naval Auxiliary Reserve
резерв второй очереди военно-воздушных сил	Inactive Air Reserve
резерв личного состава второй очереди	stand-by reserve
резерв первой очереди	Ready Reserve
резерв первой очереди	organized reserve
резерв первой очереди	active reserve
резерв первой очереди	immediate reserve forces
резерв первой очереди	priority reserve
резерв первой очереди	Primary reserve
резерв последней очереди	Long Term reserve
резерв ЛС третьей очереди	Retired reserve
резерв третьей очереди	Retired Reserve
резервист второй очереди	inactive reservist
резервист второй очереди	Standby reservist
резервист индивидуального резерва первой очереди	individual ready reservist
резервист I очереди	class I reservist
резервист первой очереди	active reservist
резервист третьей очереди	Retired reservist
ремонт первой очереди	first aid repair
рубеж первой очереди	initial terrain objective
секция резерва третьей очереди	Retired Reserve section
система мобилизационных мероприятий по резерву первой очереди	Ready Reserve Mobilization Action System
система создания индивидуального резерва первой очереди	individual ready reserve system
система формирования мобилизационного контингента пополнения резерва первой очереди	Ready Reserve Mobilization Reinforcement System
скорострельность при стрельбе очередями	burst firing rate
служба на должности, сменяемой по очереди	rotational duty
сменять по очереди	rotate
сменяться по очереди на дежурстве	spell
сменяющийся по очереди	rotatee
список военнослужащих резерва второй очереди	inactive status list
стр очередь	burst
стрелковое оружие для стрельбы очередями	burst fire small arms
стрельба батарейными очередями	battery fire
стрельба длинными очередями	fire in long bursts
стрельба контролируемыми очередями	controlled burst firing
стрельба короткими очередями	fire in short bursts
стрельба короткими очередями	spluttered fire
стрельба короткими очередями	interrupted fire
стрельба короткими очередями	splutter fire
стрельба очередью	ripple fire
стрельба очередями	fire in ripples
стрельба очередями	fire in bursts
стрельба очередями	serial fire
поставить рычажок в положение "стрелять короткими очередями"	burst mode (same as "burst fire" ALEXN)
стрелять очередями	his weapon on repeat fire (yurt)
строительство объекта по очередям	stage construction
темп стрельбы очередями	burst rate of fire (qwarty)
точка сосредоточения огня очередями	salvo point
увольняемые со службы в первую очередь	early-out personnel
усовершенствованная винтовка для стрельбы очередями	advanced salvo rifle
усовершенствованная организация очереди	advanced queueing
установка минного поля по плану работ первой очереди	original development of a minefield
цель второй очереди	secondary target
цель первой очереди	priority target
цель первой очереди	high threat
цель первой очереди	primary target
цель, поражаемая во вторую очередь	secondary target
частый огонь короткими очередями	interrupted rapid fire
эвакуация первой очереди	primary evacuation

Get short URL