| Russian | English |
| авианосец авиации поддержки противолодочных операций | antisubmarine warfare support aircraft carrier |
| авианосец с самолётом вертикального взлёта и посадки непосредственной поддержки | vertical support ship |
| административная поддержка | administrative support (алешаBG) |
| беспилотный летательный аппарат непосредственной поддержки | close-range unmanned aerial vehicle |
| БМ группа огневой поддержки | fire support team vehicle |
| БМ группы огневой поддержки | fire support team vehicle |
| БМ для поддержки мелких подразделений | small unit support vehicle |
| БМ огневой поддержки | fire support vehicle |
| БМ огневой поддержки | fire support combat vehicle |
| БМ огневой поддержки оружием крупного калибра | heavy fire support vehicle |
| БМ поддержки пехоты | infantry support |
| БМ поддержки подразделений | small unit support vehicle |
| бой с огневой поддержкой | supporting arms (as opposed to combined arms: Supporting arms is hitting the enemy with two or more arms in sequence, or if simultaneously, then in such combination that the actions the enemy must take to defend himself from one also defends himself from the others. In contrast, combined arms hits the enemy with two or more arms simultaneously in such a manner that the actions he must take to defend himself from one make him more vulnerable to another. • Бой с огневой поддержкой имеет место, когда по врагу сначала отработала аэроразведка, затем артиллерия, затем высылается бронегруппа. Враг отдельно пытается подавить аэроразведку, отдельно укрывается от артиллерийских ударов, затем отдельно обороняется от наступающей бронегруппы. Это не так ослабляет врага, как общевойсковой бой. // Игаль Левин, ст. лейтенант Армии обороны Израиля Alex_Odeychuk) |
| большой корабль огневой поддержки десанта | large support landing ship |
| бортовая система радиоэлектронной поддержки | airborne electronic support system |
| бортовые средства электронной поддержки | airborne electronic support measures |
| бригада артиллерийской поддержки | fires brigade (Alex_Odeychuk) |
| бригада материально-технического обеспечения и поддержки | logistic support brigade (Alex_Odeychuk) |
| Бригада огневой артиллерийской поддержки | Fires brigade (zumbo) |
| быстро оказываемая непосредственная поддержка | quick reaction close support |
| вертолёт непосредственной авиационной поддержки | gunship |
| вертолёт огневой поддержки | attack helicopter (войск) |
| вертолёт огневой поддержки | close-air support helicopter |
| вертолёт огневой поддержки | fire support ship |
| вертолёт огневой поддержки | attack helicopter (ATK HELO) |
| вертолёт огневой поддержки | aeroweapons helicopter |
| вертолёт огневой поддержки | helicopter gunship |
| вертолёт поддержки | support helicopter |
| вертолётная группа непосредственной авиационной поддержки | helicopter close air support team |
| вертолётная группа поддержки | helicopter support team |
| вертолётная рота огневой поддержки | fire support helicopter company |
| вертолётная рота огневой поддержки | attack helicopter company |
| вертолётная рота огневой поддержки морского десанта | assault support helicopter company |
| вертолётная эскадрилья боевой поддержки | helicopter combat support squadron |
| вертолётный батальон огневой поддержки | fire support helicopter battalion |
| вертолётный батальон огневой поддержки десанта | assault support helicopter battalion |
| взвод вертолётов огневой поддержки | attack helicopter platoon |
| взвод общей поддержки | general support platoon |
| взвод поддержки | support platoon |
| взвод связи десанта с авиацией и кораблями поддержки | air and naval gunfire platoon |
| взвод связи сетевой поддержки | network support platoon (Киселев) |
| взвод сетевой поддержки | network support platoon (Киселев) |
| взлёт по тревоге для оказания поддержки сухопутным войскам | ground support scramble take-off |
| взлёт по тревоге для оказания поддержки сухопутным войскам | ground support scramble tailoring |
| военно-морская группа управления авиацией поддержки | naval air control party (десанта) |
| военно-морские силы поддержки | reliefs |
| военно-морские силы поддержки | relief force |
| возможность поддержки | supportability |
| вооружение тактического радиуса действия для поддержки десанта | tactical range landing force support weapon |
| вспомогательная авиационная поддержка | indirect air support |
| вызвать авиацию поддержки | request action |
| вызов авиации поддержки | requesting action |
| вылет для авиационной поддержки войск | troop-in-contact mission |
| вылет на непосредственную авиационную поддержку | CAS sortie (наземных войск) |
| вылет на непосредственную авиационную поддержку по вызову | on-call CAS sortie |
| вырываться вперёд без огневой поддержки | outrun fire |
| вырываться впёрёд без огневой поддержки | outrun fire |
| готовность системы огневой поддержки к немедленному открытию огня после установления соприкосновения с противником | fire support system poise for immediate response upon contact |
| группа технической поддержки истребителей МиГ-29 | MiG-29 support group |
| демонстратор огневой поддержки приморских операций | maritime fire support demonstrator |
| Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию | Department of Development Support and Management Services |
| Департамент полевой поддержки | DFS (KorteS) |
| задача на поддержку | support task |
| задача по нанесению ЯУ в ходе огневой поддержки ракетой "земля земля" | nuclear surface-to-surface fire support mission |
| задача по нанесению ЯУ в ходе огневой поддержки ракетой "земля-земля" | nuclear surface-to-surface fire support mission |
| задача по непосредственной авиационной поддержке | CAS mission |
| задача по непосредственной поддержке | close support mission |
| задача по непосредственной поддержке | close-support mission |
| задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support task |
| задача по огневой поддержке | fire support mission |
| задача по оказанию поддержки | support mission |
| задача по поддержке пехоты | infantry support mission |
| задача по поддержке прикрывающим огнем | covering fire level fire support task |
| задача по поддержке прикрывающим огнём | covering fire level fire support task |
| задача по сопровождению и поддержке | follow-and-support mission |
| заместитель помощника министра СВ по вопросам средств огневой поддержки | Deputy Assistant Secretary of the Army for Fire Support |
| запрашивать поддержку | call it in (to call in for reinforcements or assistance Taras) |
| запрос на авиационную поддержку | air support request |
| заявка на авиационную поддержку | support air request |
| заявка на авиационную поддержку | tactical air request message |
| заявка на авиационную поддержку | air support request |
| заявка на авиационную поддержку | air request |
| заявка на авиационную поддержку | air request message |
| заявка на непосредственную авиационную поддержку | CAS request |
| инженерная поддержка | engineer assistance |
| инженерная поддержка | engineer support |
| инженерная поддержка | engineer aid |
| инженерная рота поддержки | engineer support company |
| инженерные войска поддержки морской пехоты | force engineers |
| инженерные войска поддержки морской пехоты | force engineer troops |
| иностранная поддержка групп боевиков | foreign support for militia groups (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| инструкция по поддержке непрерывности операции | continuing action maintenance instruction |
| информационная поддержка изделий | information product support |
| информационное обеспечение огневой поддержки | Advanced Fire Support Information System (qwarty) |
| информационно-управляющая система поддержки сухопутных войск на театре военных действий | theater army support command data system |
| информационный центр обеспечения огневой поддержки | fire support information center |
| исходное положение для атаки для вертолётов огневой поддержки | aeroweapons attack position |
| канал связи авиационной поддержки | air support communication |
| канал связи авиационной поддержки | air support communications |
| канал связи огневой поддержки | fire-support channel |
| катер боевой поддержки | combat support boat |
| катер огневой поддержки | strike assault boat |
| катер огневой поддержки | assault support patrol boat |
| катер огневой поддержки | armed support boat |
| катер огневой поддержки десанта | armed support boat |
| команда авиационной поддержки | air support party |
| команда культурной поддержки | Cultural Support Team (женское спец подразделение, сформированное для работы с мирным населением в ходе операций SOCOM lavazza) |
| команда РЛ наведения авиации поддержки | air support radar team |
| команда управления авиационной поддержкой | air support party |
| командир взвода поддержки | support platoon leader |
| командир корабельной артиллерийской поддержки | force gunnery officer |
| командир огневой поддержки | FSO (Fire Support Officer WiseSnake) |
| командир средств огневой поддержки | fire-support commander |
| командование поддержки ядерных сил | Atomic Support Command |
| комбинированный армейский тактический тренажёр для отработки огневой поддержки | fire support combined arms tactical trainer |
| компания концерна "Локхид" по обеспечению и поддержке аэронавигационных систем | Lockheed Aeronautical Systems Support Company |
| координатор использования средств огневой поддержки | supporting arms coordinator (десанта) |
| координатор огневой поддержки | fire-support coordinator |
| координатор сил поддержки | support coordinator |
| координатор сил поддержки десанта | supporting arms coordinator |
| корабельная артиллерийская поддержка | naval gunfire support |
| корабельная артиллерийская поддержка | naval support fire |
| косвенная авиационная поддержка | indirect air support |
| косвенная поддержка | indirect support |
| легкое оружие поддержки | light support weapon |
| линия связи огневой поддержки | fire-support channel |
| лёгкая вертолётная группа огневой поддержки | light helicopter fire team |
| лёгкая рота поддержки | light support company |
| лёгкий вертолёт огневой поддержки | light attack helicopter |
| лёгкий вертолёт поддержки | light support helicopter |
| лёгкое оружие поддержки | Light Support weapon |
| манёвренная поддержка | manoeuvre support (qwarty) |
| манёвренный самолёт непосредственной поддержки с малым временем реакции | agile responsive effective support |
| модернизированная система автоматизированной поддержки управления изделиями | modernized parts control automated support system |
| морской десантный полк поддержки | amphibious support regiment |
| надёжность, эксплуатационная готовность, долговечность, ремонтопригодность и обеспеченность технической поддержкой | RAMD-S (WiseSnake) |
| наземная огневая поддержка | ground fire support (ZolVas) |
| наземное средство огневой поддержки | surface fire support weapon (десанта) |
| наземный комплекс управления и поддержки спутниковой системы слежения и ретрансляции данных | ground terminal operations and support component |
| наличие ЛА для поддержки | support aircraft availability |
| наличные боеготовые средства огневой поддержки | fire support assets |
| неплановая авиационная поддержка | immediate air support |
| неплановая непосредственная поддержка | immediate direct support (по вызову) |
| неплановая огневая поддержка | impromptu covering fire |
| неплановая поддержка | immediate support |
| неплановая поддержка массированным огнем | immediate massed fire support |
| неплановая поддержка массированным огнём | immediate massed fire support |
| неплановая поддержка ЯУ | immediate nuclear support |
| неплановый вылет для оказания поддержки войскам, вступившим в бой с противником | troop in contact scramble |
| непосредственная авиационная огневая поддержка | direct aerial fire support |
| непосредственная авиационная поддержка | close air support |
| непосредственная авиационная поддержка | direct air support |
| непосредственная авиационная поддержка | close air assistance |
| непосредственная авиационная поддержка | Close Air Support (CAS) |
| непосредственная авиационная поддержка | CAS (Close Air Support; НАП WiseSnake) |
| непосредственная авиационная поддержка | DAS (direct air support) |
| непосредственная авиационная поддержка войск | close combat air support |
| непосредственная авиационная поддержка и изоляция поля боя | close air support/interdiction |
| непосредственная авиационная поддержка операций ПЛО | antisubmarine warfare air close support |
| непосредственная авиационная поддержка с малых высот | low-altitude close air support |
| непосредственная авиационная поддержка средствами всех видов ВС | all-service close air support |
| непосредственная авиационная поддержка тактической группы | task force close air support |
| непосредственная авиационная поддержка ЯО | nuclear close air support |
| непосредственная инженерная поддержка боевых подразделений | combat engineering (qwarty) |
| непосредственная моторизованная поддержка | direct automative support |
| непосредственная огневая поддержка | close supporting fire |
| непосредственная огневая поддержка | close-support fire |
| непосредственная огневая поддержка | direct-supporting fire |
| непосредственная огневая поддержка | close-supporting fire |
| непосредственная огневая поддержка | direct-support fire |
| непосредственная огневая поддержка | close fire support |
| непосредственная огневая поддержка неядерными средствами поражения | nonnuclear close fire support |
| непосредственная огневая поддержка обычными средствами поражения | nonnuclear close fire support |
| непосредственная огневая поддержка подвижными средствами | mobile close-in fire support |
| непосредственная огневая поддержка средствами усиления | direct support reinforcing fire |
| непосредственная поддержка | close-in support |
| непосредственная поддержка | CS (close support) |
| непосредственная поддержка | local support |
| непосредственная поддержка | direct support |
| непосредственная поддержка | close support |
| непосредственная поддержка в бою | combat support |
| непосредственная поддержка и обслуживание | direct support and services |
| непосредственная поддержка наземных войск | close-in ground support (с воздуха) |
| непосредственная поддержка ПЛ авиации | antisubmarine air close support |
| непосредственная поддержка войск по линии инженерной службы | direct engineer support |
| непосредственная поддержка с применением УР | guided missile direct support |
| непосредственная поддержка флота | direct fleet support (Киселев) |
| непосредственная поддержка ЯО | immediate nuclear support |
| норма боезапаса корабля для артиллерийской поддержки десанта | ammunition level (огневого налёта) |
| обеспечивать логистическую поддержку | provide logistics support (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать огневую поддержку | secure supporting fires |
| обработка заявок на непосредственную авиационную поддержку | close air support request processing |
| общая авиационная поддержка | general air support |
| общая огневая поддержка | general supporting fire |
| общая огневая поддержка | general support fire |
| общая огневая поддержка средствами усиления | general support reinforcing fire |
| общая поддержка | general support |
| общая поддержка неядерными средствами поражения | nonnuclear general support |
| общая поддержка обычными средствами поражения | nonnuclear general support |
| общая поддержка средствами усиления | reinforcing general support |
| общая поддержка усилением | general support reinforcing |
| оказание поддержки | lending aid |
| оказывать поддержку движению сопротивления | abet resistance |
| оказывать поддержку инженерными силами и средствами | provide engineer supply |
| оказывать поддержку инженерными силами и средствами | furnish engineer supply |
| оказывающий поддержку | lending aid |
| оперативная система поддержки | responsive support |
| оперативный центр авиационной поддержки | air support operations center |
| оперативный центр авиационной поддержки бригады | brigade air support operations center |
| организовывать поддержку огнём | form a base of fire (с места) |
| оружие ближнего боя для непосредственной поддержки | close support assault weapon (войск) |
| оружие для поддержки с места | overwatching weapon (продвигающегося подразделения) |
| оружие непосредственной авиационной поддержки | air close support weapon |
| оружие непосредственной авиационной поддержки | airborne close support weapon |
| оружие непосредственной авиационной поддержки | close air support weapon |
| оружие непосредственной поддержки | close support weapon (s) |
| оружие непосредственной поддержки | direct support weapon |
| оружие непосредственной поддержки | close-support weapon |
| оружие непосредственной поддержки десанта | close-support assault weapon |
| оружие общей поддержки | area support weapon |
| оружие огневой поддержки десанта | landing force support weapon |
| оружие огневой поддержки отделения пехоты или огневой группы морской пехоты | squad automatic weapon (Alex_Odeychuk) |
| оружие поддержки | supporting weapon |
| оружие поддержки | support weapon |
| оружие поддержки воздушного десанта | assault-landing weapon |
| оружие поддержки морского десанта | landing force support weapon |
| оружие поддержки пехоты | infantry support weapon |
| отдел заявок на авиационную поддержку | air request office |
| отдел разработки перспективной авиационной системы огневой поддержки | advanced aerial fire support system office |
| офицер ВКП по координации непосредственной авиационной поддержки | airborne CAS coordinator |
| офицер планирования огневой поддержки | fire support planner |
| офицер по вопросам артиллерийской поддержки | FA fire support officer |
| офицер по координации огневой поддержки | fire support coordination officer |
| офицер по координации огневой поддержки | fire support coordinator |
| офицер по управлению огневой поддержкой | fire support officer |
| офицер по управлению ТА поддержки морского десанта | tactical air officer (afloat; на корабле управления) |
| офицер психологической поддержки | mental support officer (Сергій Саржевський) |
| офицер связи ВВС по поддержке СВ | air support officer |
| офицер связи для координации корабельной артиллерийской поддержки | bombardment liaison officer (десанта) |
| офицер связи корабельной артиллерии поддержки | naval gunfire liaison officer |
| офицер управления корабельной артиллерийской поддержкой | force gunnery officer |
| офицер управления корабельной артиллерийской поддержкой | flag gunnery officer |
| офицер управления огневой поддержкой | Fire Support Officer (WiseSnake) |
| паром поддержки пехоты | infantry support raft |
| паром поддержки пехоты | infantry support raft (на надувных лодках) |
| патрульный катер огневой поддержки десанта | assault support patrol boat |
| передовое подразделение непосредственной поддержки | advanced direct support unit |
| передовое подразделение разведки и наведения бомбардировщиков авиации поддержки | forward observation and bombardment liaison unit |
| передовой наблюдатель обеспечения корабельной артиллерийской поддержки | naval gunfire support forward observer |
| передовой оперативный центр авиационной поддержки | forward air support operations center |
| плановая авиационная поддержка | preplanned air support |
| плановая первоочередная поддержка | preplanning immediate support (ка начальном этапе операции) |
| плановая поддержка ЯО | preplanned nuclear support |
| плановая таблица для применения химического оружия поддержки | chemical fire support table |
| подготовка по оказанию непосредственной авиационной поддержки | close air support training |
| поддержка артиллерийским огнем | artillery support |
| поддержка артиллерийским огнём | artillery support |
| поддержка атаки | assault support |
| поддержка боевыми вертолётами | helicopter gunship support |
| поддержка боевых действий наземных войск ракетными средствами | missile land combat support |
| поддержка в пределах полосы | area support |
| поддержка в пределах района | area support |
| поддержка вертолётами | helicopter support |
| поддержка всеми средствами | all-out support |
| поддержка ГО со стороны ВС | military support of civil defense |
| поддержка действиями бомбардировочной авиации | bombing cover |
| поддержка дипломатической деятельности | support to diplomacy |
| поддержка войск задымлением | smoke support |
| поддержка заказчика в полевых условиях | field operations customer support |
| поддержка контратаки | support for counterattack |
| поддержка контратакой | counterattack support |
| поддержка миномётным огнем | mortar support |
| поддержка миномётным огнём | mortar support |
| поддержка мобильными силами и средствами | mobile support |
| поддержка морского десанта | amphibious support |
| поддержка на большую глубину | deep support |
| поддержка наземных войск | ground support |
| поддержка нанесением ЯУ | nuclear support |
| поддержка неядерными средствами поражения | nonnuclear support |
| поддержка нормативно-правовых инициатив | support of improved regulatory initiatives (MichaelBurov) |
| поддержка обычными средствами поражения | nonnuclear support |
| поддержка огнем бортовой артиллерии корабля, поддержка огнем корабельной артиллерии | gunfire support (Киселев) |
| поддержка огнем корабельной артиллерии | naval gunfire support |
| поддержка огнем корабельной артиллерии, корабельная артиллерийская поддержка | naval gunfire support |
| поддержка огнем на воспрещение | interdictory fire support |
| поддержка десанта огнем непрямой наводкой плавающих танков | amphibious tank indirect fire support |
| поддержка огнем прямой наводкой | direct-fire support (Киселев) |
| поддержка огнём корабельной артиллерии | naval gunfire support |
| поддержка огнём на воспрещение | interdictory fire support |
| поддержка десанта огнём непрямой наводкой плавающих танков | amphibious tank indirect fire support |
| поддержка десанта огнём по наземным целям | surface mission |
| поддержка огнём прямой наводкой | direct fire support |
| поддержка огнём тяжёлого оружия | heavy weapons fire support |
| поддержка охранения | outpost support |
| поддержка передовых подразделений | forward support |
| поддержка передовых частей | forward support |
| поддержка пехоты | infantry support |
| поддержка посредством ведения радиоэлектронной борьбы | electronic warfare support |
| поддержка при действиях в составе общих сил | integrated support |
| поддержка применением ядерных боеприпасов | nuclear fire support |
| поддержка пулемётным огнём | MG support |
| поддержка пулемётным огнём | machine-gun support |
| поддержка разрядки | acting in favour of detente |
| поддержка ракетными средствами | missile support |
| поддержка с воздуха | air support (Киселев) |
| поддержка с моря | maritime support |
| поддержка со стороны гражданского населения | civilian support |
| поддержка специально предназначенными средствами | dedicated support |
| поддержка средствами ВМС | naval support |
| поддержка средствами постановки дезинформирующих помех | deception electronic countermeasures support |
| поддержка средствами постановки имитационных помех | deception electronic countermeasures support |
| поддержка средствами постановки уводящих помех | deception electronic countermeasures support |
| поддержка средствами связи | signal support |
| поддержка танками | tank support |
| поддержка танков | tank support (Andrey Truhachev) |
| "поддержка штанов" | brogan maintenance |
| поддержка ядерными средствами | nuclear backup |
| поддержка ядерными средствами | atomic support |
| поддержка ядерными средствами | atomic backup |
| поддержка ядерными средствами | nuclear support |
| поддержка ЯО | nuclear backup |
| поддержка ЯО | nuclear support |
| поддержка ЯО средней мощности | medium nuclear support |
| поддержки войск на поле боя | battlefield support missile system PK |
| позиция для поддержки огнём через голову | overwatching position (продвигающихся подразделений) |
| позиция для поддержки огнём через голову | overwatch position (продвигающихся подразделений) |
| позиция кораблей огневой поддержки | supporting ship position (десанта) |
| полоса огневой поддержки | zone of fire |
| полоса стрельбы корабля огневой поддержки | naval gunfire support zone (десанта) |
| получать внешнюю поддержку | receive outside support (from ... – от ... ; Voice of America Alex_Odeychuk) |
| помощник генерального секретаря по вопросам обеспечения и поддержки в оборонной сфере НАТО | ASYGDS (Assistant Secretary-General, Defense Support) |
| помощник офицера по координации огневой поддержки | assistant fire-support coordinator |
| помощник офицера по координации огневой поддержки | assistant fire support coordinator |
| предназначенный для поддержки союзников по блоку | alliance-related |
| предназначенный для поддержки союзников по блоку | alliance-oriented |
| приданный для поддержки | in support of |
| приложение к плану огневой поддержки | fire support plan annex |
| применение лазеров для обеспечения непосредственной авиационной поддержки | laser applications in close air support |
| применение лазеров при непосредственной авиационной поддержке | laser application in close air support |
| радиоэлектронная поддержка | electronic support |
| разнарядка самолётовылетов для непосредственной авиационной поддержки | CAS sortie allocation |
| разнарядка самолёто-вылетов для непосредственной авиационной поддержки | CAS sortie allocation |
| районный центр авиационной поддержки | district air support center |
| ракета для непосредственной авиационной поддержки | close air support missile |
| ракета для непосредственной поддержки | direct support missile (войск) |
| ракета для непосредственной поддержки | close support missile (войск) |
| ракета для общей поддержки корпуса | corps general support missile |
| ракета для поддержки морского десанта | landing-force support missile |
| ракета класса "воздух - поверхность" непосредственной авиационной поддержки | close air support missile |
| ракета класса "воздух – поверхность" непосредственной авиационной поддержки | close air support missile |
| ракета непосредственной поддержки | close-support missile |
| ракета огневой поддержки | fire-support missile |
| ракетная огневая поддержка | missile fire support |
| ракетный комплекс для обеспечения общей поддержки | GSRS (general-support rocket system; предназначен для нанесения ударов по скоплениям бронетехники, живой силы, системам ПВО, КП, и другим важным целям) |
| ракетный комплекс для поддержки наземных войск | ground support rocket system |
| ракетный комплекс общей поддержки | general support rocket system |
| ракетный комплекс поддержки | support missile system |
| ракетный крейсер огневой поддержки десанта | inshore fire support GM type cruiser |
| ракетный крейсер огневой поддержки десанта | inshore fire support OM type cruiser |
| РК для поддержки действий корпуса | corps support missile system |
| РК для поддержки наземных войск | ground support rocket system |
| РК общей поддержки | general support rocket system |
| РК огневой поддержки десанта | assault ballistic rocket system |
| РК поддержки | support missile system |
| РК поддержки войск на поле боя | battlefield support missile system |
| РЛС непосредственной поддержки | close-support radar |
| род войск боевой поддержки и непосредственного обеспечения боевых действий | combat support arm (ZolVas) |
| рота авиации поддержки | aviation support company (армейской авиации) |
| рота авиационной поддержки | aviation support company |
| рота вертолётов огневой поддержки | combat support aviation company |
| рота вертолётов огневой поддержки | attack helicopter company |
| рота обеспечения консультаций и поддержки | advisory and support company (формирование психологической войны) |
| рота огневой поддержки | fire support company |
| рота огневой поддержки | combat support company |
| рота плавающих машин поддержки | amphibious support company |
| рота поддержки | support company |
| с авиационной поддержкой | with air support (CNN Alex_Odeychuk) |
| с задачей поддержки | in support of |
| самолёт непосредственной авиационной поддержки | close air support aircraft |
| самолёт тактической поддержки | tactical support aircraft (наземных войск) |
| самолёт тактической поддержки и разведки | tactical support and reconnaissance (aircraft) |
| самостоятельная техническая поддержка продукции | independent product support |
| сапёрная рота непосредственной поддержки | direct support engineer company |
| секция вертолётов огневой поддержки | fire support helicopter section |
| секция вертолётов огневой поддержки | attack helicopter section |
| секция координации огневой поддержки | fire support coordination section |
| секция огневой поддержки | fire support section |
| секция поддержки | support section |
| секция проектной поддержки | implementation support unit |
| секция управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support section |
| система аудиовизуальной поддержки | audio-visual support system |
| система логистической поддержки вертолётов "Мерлин" | Merlin support and spares availability system |
| система непосредственной авиационной поддержки | close air support system |
| система непосредственной авиационной поддержки действий морской пехоты | Marine direct air support system |
| система непосредственной авиационной поддержки действий МП | Marine direct air support system |
| система непосредственной поддержки | direct support system |
| система огневой поддержки военно-морских сил | naval surface fire support |
| система огневой поддержки военно-морских сил ближайшей перспективы | near-term surface fire support |
| система огневой поддержки с воздуха | fire-support aerial system |
| система огневой поддержки с воздуха | aerial fire support system |
| система оперативной поддержки объединённого оперативного соединения | JTF operational support system |
| система оружия непосредственной авиационной поддержки | close air support weapon system |
| система оружия непосредственной авиационной поддержки | CAS weapon system |
| система оружия поддержки | support weapon system |
| система оружия поддержки | support system |
| система ПВО, усиленная средствами воздушной поддержки | ASTDS (air-supported threat defense system) |
| система поддержки боевых действий сухопутных войск | land combat support system |
| система поддержки боя | CSS (combat support system WiseSnake) |
| система поддержки грунтового перекрытия окопа | overhead cover support system |
| система поддержки грунтового перекрытия укрытия | overhead cover support system |
| система поддержки командования сухопутных войск | land command support system |
| система поддержки сетевых приложений | network application service |
| система пушечного вооружения самолёта непосредственной авиационной поддержки | close air support gun system |
| система радиоэлектронной поддержки | electronic support system |
| бортовая система РЭП для самолётов авиационной поддержки | air support aircraft ECM equipment system |
| система тактического ЯО для поддержки войск на поле боя | battlefield nuclear support system |
| система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронного подавления | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| система тактической поддержки командования военно-морских сил | naval tactical command support system |
| система технической поддержки для выполнения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance task oriented support system |
| система управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support control system |
| система управления средствами огневой поддержки | supporting arms control system (десанта) |
| система управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support system |
| система управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support control system |
| Система устойчивой ближней авиационной поддержки | Persistent Close Air Support (перспективный проект DARPA alexptyza) |
| служба обучения, технического обслуживания и ремонта и послепродажной поддержки | training, maintenance and support service |
| служба поддержки глобальной информационной сети компании "Моторола" | Motorola worldwide information network services |
| согласованные требования к авиационной поддержке | agreed air support requirements |
| сопровождение и непосредственная поддержка ПЛ авиации | antisubmarine air escort and close support |
| специальная группа поддержки | special assistance team |
| средний вертолёт поддержки | medium support helicopter |
| срочная авиационная поддержка | immediate air support |
| срочная непосредственная поддержка | immediate direct support (по вызову) |
| срочная поддержка | immediate support |
| срочная поддержка массированным огнем | immediate massed fire support |
| срочная поддержка массированным огнём | immediate massed fire support |
| срочная поддержка ЯУ | immediate nuclear support |
| особо срочная потребность в огневой поддержке | surge fire support demand (в обстановке высокоинтенсивных действий) |
| схема авиационной поддержки | air support chart |
| схема возможностей и готовности средств огневой поддержки | fire support status chart |
| схема полос огня корабля огневой поддержки десанта | naval gun fire support zone of fire overlay |
| тактическая авиационная поддержка | tactical air support |
| тактическая авиационная поддержка | battle target air support |
| тактическая авиационная поддержка действий ВМС | tactical air support for maritime operations |
| тактическая авиационная поддержка действий на море | tactical air support of maritime operations |
| тактическая авиационная поддержка действий на море морских операций | tactical air support of maritime operations |
| тактическая авиационная поддержка операций ВМС | tactical air support for maritime operations |
| тактическая группа вертолётов огневой поддержки | attack helicopter task force |
| штабная тактическая группа управления огневой поддержкой | tactical fire support element |
| тактическая ракета для непосредственной поддержки | battlefield close support missile (войск.) |
| тактическая ракета для поддержки действий наземных войск | ground-support missile |
| оперативно- тактическая ракета для поддержки действий наземных войск | ground-support missile |
| тактический бомбардировщик непосредственной поддержки | tactical close support bomber |
| тактическое оружие огневой поддержки десанта | tactical range landing force support weapon |
| тактическое полицейское подразделение огневой поддержки | Police Tactical Firearms team (colombine) |
| танковая группа поддержки МП | Royal Marine armoured support group |
| танковая поддержка | tank support |
| танковая поддержка | armoured support |
| танковая поддержка | armored support |
| танково-мотопехотная группа с вертолётами огневой поддержки | fire support helicopter/armored team |
| ТПЛА непосредственной поддержки | direct air support remotely piloted vehicle (наземных войск) |
| требование оказания авиационной поддержки | air support request |
| требования, техническая поддержка и анализ работы испытательного стенда с оператором в контуре управления | HICTB requirements, support and analysis |
| тыловая поддержка | logistic assistance |
| тыловая поддержка | logistical assistance |
| тыловая поддержка | logistic support (dimock) |
| Тыловое обеспечение, Материальная поддержка и Виды технических служб | LSSS (Logistic Support, Supplies and Services iskandar82) |
| усиленная артиллерийская поддержка | increased artillery support (CBS News Alex_Odeychuk) |
| усиленная поддержка артиллерийским огнём | increased artillery support (CBS News Alex_Odeychuk) |
| цель для авиации поддержки | air support target |
| цель для непосредственной авиационной поддержки | CAS target |
| центр авиационной поддержки бригады | brigade air support center |
| центр авиационной поддержки сил десанта | force air support center |
| центр дистанционной поддержки и консультирования по инженерным вопросам | Reachback Operations Center (инженерного командования СВ США Киселев) |
| центр координации огневой поддержки | fire-support coordination center |
| центр координации огневой поддержки | FSCC (fire support coordination center) |
| центр координации огневой поддержки | fire support coordination center |
| центр координации сил поддержки десанта | SACC (supporting arms coordination center) |
| центр национальной поддержки | National Support Center |
| центр непосредственной авиационной поддержки | ASOC (air support operations center) |
| центр непосредственной авиационной поддержки | direct air support center |
| центр обеспечения авиационной поддержки сухопутных войск США | United States Army Aerial Support Center |
| центр подготовки экипажей средних вертолётов поддержки | medium support helicopter aircrew training facility |
| центр поддержки кадровых служб сухопутных войск | Army Personnel Services Support Center |
| центр тактической поддержки | tactical support center |
| центр тылового обеспечения при организации общей поддержки | general support supply activity |
| центр управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support center |
| центр управления авиационной поддержкой МП | Marine Corps Air Ground Control Center |
| центр управления непосредственной авиационной поддержкой | close air support center |
| центр управления огневой поддержкой | fire-support control center |
| центр управления огневой поддержкой | fire support center |
| центр управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support center |
| цифровая абонентская линия с поддержкой высокоскоростного обмена данными | high-rate digital subscriber loop |
| цифровая абонентская линия с поддержкой высокоскоростного обмена данными | high digital subscriber loop |
| электронная служба поддержки заказчика | electronic customer service |
| эсминец артиллерийской поддержки десанта | amphibious gunfire support destroyer |
| эсминец огневой поддержки десанта | inshore fire support destroyer |
| ядерная поддержка | atomic support |
| ядерная поддержка | nuclear support |
| ядерная поддержка | atomic backup |
| ядерная поддержка | nuclear backup |
