| Russian | German |
| аварийный кислородный прибор | Rettungsatmer |
| авиационно-диспетчерская служба обеспечения взлёта и посадки по приборам | Flugsicherungs-Anflugkontrolldienst |
| автоматические приборы управления торпеды | Torpedo-Richtungsweiseranlage |
| автоматический прибор подачи сигнала тревоги | Autoalarmgerät |
| агрегатная система посадки по приборам | in Festkörperweise ausgeführtes Instrumentenlandesystem |
| артиллерийский малокалиберный стрелковый прибор для миниатюр-полигона | Artillerie-Kleinkaliber-Schießgerät |
| артиллерийский малокалиберный стрелковый прибор для миниатюр-полигона | Artillerie-KK-Schießgerät |
| артиллерийский прибор | artilleristisches Gerät |
| артиллерийский прибор | Artilleriegerät |
| артиллерийский приборы | Artilleriegerät |
| блок измерительных приборов | Instrumentenblock |
| блок приборов | Instrumentenpack |
| блок радио электронных приборов | Elektronikeinheit |
| блокирующий прибор | Blockiergerät |
| бортовой прибор | Flugzeuggerät |
| вертолётная система посадки по приборам для фронтовых аэродромов | Instrumenten-Landeverfahren für nicht ausgebaute Flugplätze |
| взлётно-посадочная полоса для взлёта по приборам | Instrumentenpiste |
| взлётно-посадочная полоса для посадки по приборам | Instrumentenpiste |
| визирный прибор центральной наводки | Kommandovisiergerät |
| внешний прибор | peripherisches Gerät |
| водонепроницаемый прибор | wasserdichtes Instrument |
| вспомогательный прибор управления огнем | Hilfsfeuerleitgerät |
| выливной авиационный прибор | Flugzeug-Sprühtank |
| выливной авиационный прибор | Fliegersprühgerät |
| выливной авиационный прибор | Kampfstoffabsprühgerät |
| выливной авиационный прибор | Gerät zum Abregnen von Kampfstoffen |
| выливной авиационный прибор | Flugzeugabsprühgerät |
| выливной авиационный прибор | Flugzeugabgießgerät |
| выливной авиационный прибор | Abgießgerät |
| выливной авиационный прибор для жидких бактериальных рецептур | Hubschrauberabsprühgerät für flüssige bakterielle Rezepturen |
| выливной авиационный прибор | Absprühgerät |
| высокочастотный прибор самонаведения | HF-Zielsuchgerät |
| высокочастотный прибор связи | Hochfrequenz-Anschlussgerät |
| выход на цель по приборам | Blindanflug |
| вычислительные приборы | Ermittlungsgeräte |
| геодезический прибор | Vermessungsgerät |
| гидроакустический прибор | Sonargerät |
| гидроакустический прибор | Unterwasserschallgerät |
| гидроакустический прибор | Unterwasserschallanlage |
| гидроакустический прибор | Horchapparat |
| гидролокационный прибор | hydroakustisches Ortungsgerät |
| гироскопический навигационный прибор | Kreisel-Navigationsgerät |
| гироскопический прибор | Kreiselgerät |
| гироскопический прибор | Kreiselanlage |
| гироскопический прибор | Geradelaufapparat |
| дегазационный прибор | Kalkstreugerät |
| дегазационный прибор | Entgiftungstrommel |
| дегазационный прибор | Entgiftungsgerät |
| дегазационный прибор, смонтированный на автомобиле | fahrbare Entgiftungstrommel |
| дезактивационно – дегазационно-дезинфекционный прибор | Dekontaminierungsgerät |
| дезактивирующий прибор | Entaktivierungsgerät |
| дезинфекционный прибор | Entseuchungsgerät |
| дистанционный парашютный прибор | Verzögerungsautomat (грузового парашюта) |
| дозиметрический прибор | dosimetrisches Gerät |
| дозиметрический прибор | Dosismessgerät |
| дозиметрический прибор | Aufspürgerät |
| дозиметрический прибор для измерения интенсивности | Intensitätsmesser |
| дозиметрический прибор с ионизационной камерой | Ionisationskammer-Strahlungsmessgerät |
| дозиметрический прибор с предупреждающим сигналом | Alarmmessgerät |
| дымовой авиационный прибор | Nebelfluggerät |
| дымовой авиационный прибор | Flugzeugnebelgerät |
| дымовой авиационный прибор | Fliegernebelgerät |
| дымовой прибор | Nebelgerät |
| дымовой прибор | Rauchgerät |
| дымовой прибор | Rauchvorrichtung |
| дымовой прибор | Rauchquelle |
| дымовой прибор | Vernebler |
| дымовой прибор | Vernebelungsgerät |
| дымовой прибор | Nebelzerstäuber |
| дымовой прибор | Nebelanlage |
| дымовой прибор | Nebelapparat |
| дымовой прибор | Nebelgenerator |
| дымовой прибор | Nebelerzeuger |
| дымовой прибор | Nebelsprühgerät |
| дымовой прибор | Nebelspeier |
| дымовой прибор | Abblasgerät |
| дымопусковой прибор | Nebelgerät |
| занятие с гидроакустическим учебно-тренировочным прибором | Horchübung |
| заход на посадку по приборам | Landeanflug nach Geräten |
| звуковой прибор | Phonogerät |
| звукометрический прибор | Schallanzeiger |
| звукометрический прибор | Knallgerät |
| зенитный прибор | Flakgerät |
| зеркальный угломерный прибор | Winkelspiegel |
| зеркальный угломерный прибор | Beobachtungswinkelspiegel |
| измерительные приборы | Ermittlungsgeräte |
| измерительные приборы, инструменты | Papenberg (anoctopus) |
| измерительный прибор зенитной артиллерии | Flakmessgerät |
| индикаторная лампочка дозиметрического прибора | Alarmlampe |
| индикаторная трубка прибора химической разведки | Spürröhrchen |
| индикаторный прибор | Nachweisgerät |
| индикаторный прибор | anzeigendes Gerät |
| индикаторный прибор | Indikatorgerät |
| индикаторный прибор счётчик | Anzeigegerät |
| инфракрасный бинокулярный оптический прибор ночного видения | Infrarot-Doppelglas |
| инфракрасный бинокулярный оптический прибор ночного видения | Infrarot-Doppelfernrohr |
| инфракрасный прибор ближнего видения | Infrarot-Nahgerät |
| инфракрасный прибор дальнего действия | Weitbereichs-Infrarotgerät |
| инфракрасный прибор для стрельбы и наблюдения | Infrarot-Schieß- und Beobachtungsgerät |
| инфракрасный прибор наблюдения | Infrarot-Aufklärungsgerät |
| инфракрасный прибор ночного видения | Infrarot-Nachtsichtgerät |
| инфракрасный прибор ночного видения | Infrarotbeobachtungsgerät |
| инфракрасный прибор ночного видения | Infrarotbetrachtungsgerät |
| инфракрасный прибор ночного видения | Infrarot-Sichtgerät |
| инфракрасный прибор ночного видения | Infrarotgerät |
| инфракрасный прибор ночного видения | Infrarot-Nachtsehgerät |
| инфракрасный прибор обнаружения | Infrarot-Ortungsgerät |
| инфракрасный прибор обнаружения самонаведения | infrarot-zielsuchendes Gerät |
| инфракрасный прибор обнаружения цели | infrarot-zielsuchendes Gerät |
| инфракрасный прибор оповещения и предупреждения | Infrarot-Warngerät |
| инфракрасный прибор ориентирования в пространстве | Infrarot-Orientierungsgerät |
| инфракрасный разведывательный прибор | Infrarot-Aufklärungsgerät |
| инфракрасный сигнальный прибор | Infrarot-Signalgerät |
| капсула с приборами | Instrumentenkammer |
| карта для полётов по приборам | Instrumentenflugkarte |
| кислородный дыхательный прибор | Sauerstoffatemgerät |
| кислородный изолирующий прибор | Sauerstoffschutzgerät |
| кислородный дыхательный прибор | Sauerstoffapparat |
| кислородный прибор армейского образца | Heeres-Sauerstoffgerät |
| командный прибор | Befehlsgerät |
| командный прибор | Kommandogeber |
| командный прибор | Kommandogerät |
| контейнер с приборами управления | Steuerkasten |
| контрольно-измерительные приборы и автоматика | Betriebs-Mess-Steuerungs- und Regelungstechnik |
| контрольно-измерительные приборы положения шасси, закрылков и других подвижных деталей планера самолёта | Flugwerküberwachungsgeräte |
| контрольный прибор | Kontrollanlage |
| копировальный прибор | Kopiergerät |
| корабельный прибор управления артиллерийским огнем | Schiffs-Artilleriebefehlsmittel |
| корреляционно-защищённая система посадки по приборам | korrelationsgeschütztes ILS |
| котелок и столовый прибор | Kochgeschirr (Andrey Truhachev) |
| круговое прослушивание с помощью гидроакустических приборов | Horchvollgürtel |
| круговой обзор с помощью гидроакустических приборов | Horchvollgürtel |
| лазерный прибор обозначения цели | Laser-Zielmarkierungsgerät |
| летать по приборам | blind fliegen |
| максимальная высота подъёма человека без кислородных приборов | Menschengipfelhöhe |
| малокалиберный стрелковый прибор для миниатюр-полигона | KK-Schießgerät |
| малокалиберный стрелковый прибор для миниатюр-полигона | Kleinkaliberschießgerät |
| малый светосигнальный прибор | kleines Blinkgerät |
| метеорологические условия, требующие полёта по приборам | Instrumentenflugregel-Wetterbedingungen |
| метеорологические условия, требующие полёта по приборам | IFR-Wetterbedingungen |
| механик приборов управления артиллерийским огнем | Feuerleitmechaniker |
| многоцелевой прибор | Universalgerät |
| модульная система посадки по приборам | in Festkörperweise ausgeführtes Instrumentenlandesystem |
| наблюдение с помощью гидроакустических приборов | Horchverfolgung |
| навигационный вычислительный прибор | Navigationsrechengerät |
| нагревательный прибор | Heizelement |
| наземный локационный прибор | Bodenortungsgerät |
| наземный прибор | Bodengerät |
| насос прибора химической разведки | Spürpumpe |
| ночной светосигнальный прибор | Nachtsignalapparat |
| ночной светосигнальный прибор | Nachtsignalanlage |
| ночной сигнальный прибор | Nachtsignalapparat |
| ночной сигнальный прибор | Nachtsignalanlage |
| ночной смотровой прибор | Nachtsichtgerät |
| ночной смотровой прибор | Nachtsichteinrichtung |
| оборудование полигона приборами | Schießplatzinstrumentierung |
| оборудование стрельбища приборами | Schießplatzinstrumentierung |
| обработка показаний приборов | Instrumentenauswertung |
| обучение самолётовождению по приборам | Instrumentenflugausbildung |
| одинаковые по назначению и устройству приборы | funktionsgleiche Geräte (с различными характеристиками) |
| определение величины дозы облучения по прибору | Dosisabschätzung |
| определение величины дозы радиации по прибору | Dosisabschätzung |
| определять наличие ОВ с помощью приборов химической разведки | gasspüren |
| оптические приборы | Optiken |
| оптические приборы наводки | Richtoptik |
| оптический прибор для слежения за полётом ракет | Raketenfernrohr |
| оптический прибор измерения параметров установки колес | optisches Achsmessgerät |
| оптический прибор обнаружения самонаведения | optisch-zielsuchendes Gerät |
| оптический прибор обнаружения цели | optisch-zielsuchendes Gerät |
| оптический электронный прибор | optronisches Gerät (Alex89) |
| оснащение приборами | Gerätebestückung |
| оснащенность приборами | Gerätebestückung |
| основной индикаторный прибор | Hauptanzeigegerät |
| отсек приборов управления | Steuergeräteabteilung |
| отсчёт показаний по приборам | Instrumentenablesung |
| отсчёт показаний стрелочного прибора | Zeigerablesung |
| офицер-специалист по наземным электронным приборам | Bodenelektronik-Offizier |
| ошибка в показании прибора | Instrumentenfehler |
| ошибка в показании прибора | Instrumentalfehler |
| паравизуальный директорный прибор | Flugkommandoanzeige |
| паравизуальный командный прибор | Flugkommandoanzeige |
| парашютный кислородный прибор | Fallschirmatemgerät |
| перископический прибор наблюдения | periskopisches Beobachtungsgerät |
| пилотажно-навигационный прибор | Flugüberwachungsinstrument |
| пилотажно-навигационный прибор | Flugüberwachungsgerät |
| пилотажный прибор | Fluginstrument |
| само пишущий измерительный прибор | Messschreiber |
| подвесной дегазационный прибор | anhängbares Kalkstreugerät |
| подвесной прибор | Anhängegerät |
| подотдел приборов точной механики и оптики | Unterabteilung feinmechanisches und optisches Gerät |
| поисковые приборы | Suchbesteck |
| показания манометрических приборов | manometrische Information |
| показания приборов | Instrumentenauswertung |
| полевой дозиметрический прибор | feldmäßiges Kernstrahlungsmessgerät |
| полевой контрольно-испытательный прибор | Feldprüfgerät |
| полёт на малых высотах по навигационным приборам | Navigationstiefflug |
| полёт на малых высотах с целью проверки навигационных приборов и навигационных навыков экипажа | Navigationstiefflug |
| полёт по навигационным приборам | Navigationsflug |
| полёт по приборам | Geräteflug |
| полёт по приборам | Instrumentenflugregel-Flug |
| полёт по приборам | Flug nach Geräten |
| полёт с целью проверки навигационных приборов и навигационных навыков экипажа | Navigationsflug |
| помещение приборов аварийной сигнализации | Alarmgeräteraum |
| помещение приборов для подачи сигнала тревоги | Alarmgeräteraum |
| посадка по приборам | automatische Landung |
| посадочная полоса для посадки по приборам | Instrumenten-Landebahn |
| правила полётов по приборам | Instrumentenflugregeln |
| сигнальный предупредительный прибор | Warngerät |
| преследование с помощью гидроакустических приборов | Horchverfolgung |
| прибор аварийной сигнализации | Alarmvorrichtung |
| прибор аварийной сигнализации | Notrufgerät |
| прибор аварийной сигнализации | Alarmgerät |
| прибор аварийной сигнализации | Alarmeinrichtung |
| прибор аварийной сигнализации | Alarmanlage |
| прибор автоматического управления | automatisches Steuergerät |
| прибор автономного программного управления | Programmselbststeuergerät |
| прибор астронавигации | Sternverfolgungsgerät |
| прибор баллистической обработки | ballistisches Auswertegerät |
| прибор бортовой командной системы | Kommandobordsystemgerät |
| прибор в тропическом исполнении | tropensicheres Instrument |
| прибор, вмонтированный в агрегат | Einbaugerät |
| прибор, вмонтированный в механизм | Einbaugerät |
| прибор вытеснительной системы подачи | Expansionsgerät (топлива) |
| прибор для дешифрирования аэроснимков | Luftbildauswertegerät |
| прибор дешифрирования аэроснимков | Bildauswertungsgerät |
| прибор дистанционного телеуправления | Fernsteuerungsgerät |
| прибор дистанционного управления | Fernbedienungsteil |
| прибор дистанционного управления | Fernsteuerungsgerät |
| прибор дистанционного управления | Fernbedienungsgerät |
| прибор дистанционной регистрации | Fernregistriergerät |
| прибор для взятия проб воздуха | Luftprobenentnahmegerät |
| инфракрасный прибор для вождения боевой машины | Fahrzeugnavigationsanlage |
| прибор для вождения в ночных условиях | Nachtmarschanlage |
| инфракрасный прибор для вождения в ночных условиях | Nachtmarschgerät |
| инфракрасный прибор для вождения в ночных условиях | Nachtfahrgerät |
| инфракрасный прибор для вождения транспортной машины | Fahrzeugnavigationsanlage |
| прибор для вычисления угла упреждения при торпедной стрельбе | Torpedoschusswinkelrechner |
| прибор для дегазации и дезинфекции местности | Bodenentseuchungsgerät |
| прибор для дезактивации газо жидкостным методом | Sprühanlage gegen radioaktiven Befall |
| прибор для измерения доз радиации | Dosisleistungsmesser |
| прибор для измерения интенсивности альфа-излучения | Alphastrahlungsintensitätsmesser |
| прибор для измерения интенсивности бета-излучения | Betastrahlungsintensitätsmesser |
| прибор для измерения угла поля зрения | Gesichtsfeldmesser |
| прибор для исследования верхних слоёв атмосферы | Höhenforschungsgerät |
| прибор для наблюдения в инфракрасных лучах | Infrarotbetrachtungsgerät |
| прибор для наблюдения в инфракрасных лучах | Infrarotbeobachtungsgerät |
| прибор для наводки | Richtgerät |
| прибор для обнаружения повреждений | Suchgerät |
| прибор для обнаружения ракет | Raketenortungsgerät |
| прибор для обработки разведывательных информации | Auswertegerät |
| прибор для обработки разведывательных сведений | Auswertegerät |
| прибор для обучения наводке | Richtübungsgerät |
| прибор для определения местонахождения | Standortbestimmungsgerät |
| прибор для определения местоположения | Lagemessgerät (в пространстве) |
| прибор для ориентирования | Orientierungsgerät |
| прибор для ориентировки | Orientierungsgerät |
| прибор для осмотра канала ствола | Rohrwandbeobachtungsgerät |
| прибор для перехвата | Abhörgerät |
| прибор для перехвата | Abhöreinrichtung |
| прибор для перехвата | Lauschgerät |
| прибор для подачи сигналов об опасности ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warngerät |
| прибор для подачи сигналов об угрозе ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warngerät |
| прибор для подслушивания | Abhöreinrichtung |
| прибор для подслушивания | Abhörgerät |
| прибор для подслушивания | Lauschgerät |
| прибор для проверки наводки | Zielkontrollapparat |
| прибор для проверки прицеливания | Zielkontrollapparat |
| прибор для слежения за полётом ракеты | Raketenortungsgerät |
| прибор для слепой посадки | Blindlandegerät |
| прибор для снаряжения патронных лент | Gurtfüller |
| прибор для создания радиолокационных помех | Funkmessabwehrgerät |
| прибор для тушения пожара | Feuerlöschgerät |
| прибор для чистки винтовки | Gewehrreinigungsgerät |
| прибор дозиметрического контроля | Strahlungsmessgerät |
| прибор дозиметрического контроля | Strahlungsmesseinrichtung |
| прибор дозиметрического контроля | Strahlungsmesser |
| прибор дымопуска | Rauchgerät |
| прибор дымопуска | Rauchvorrichtung |
| прибор, записывающий показания радиометра | Aktivitätsschreiber |
| прибор, записывающий путь разгона и торможения | Anfahrt- und Bremswegschreiber |
| прибор запросчик "свой – чужой" | Freund-Feind-Kenngerät |
| прибор запросчик "свой – чужой" | Freund-Feind-Erkennungsgerät |
| прибор защиты дальномера | Okularheizung für EM-Gerät |
| прибор коллективного дозиметрического контроля | stationäres Dosimeter |
| прибор командного наведения | Kommandogerät |
| прибор контроля работы двигателя | Triebwerküberwachungsgerät |
| прибор наблюдения | Beobachtungsgerät |
| прибор наблюдения | Sehgerät |
| прибор наблюдения | Sichtgerät |
| прибор наблюдения | Aufklärungsgerät |
| прибор наблюдения за местностью | Geländeüberwachungsgerät |
| прибор наблюдения с видеоусилителем | Bildverstärker-Beobachtungsgerät |
| прибор наведения | Einlenkgerät |
| прибор наведения на цель | Zielgerät |
| прибор для настройки антенны | Antennenabstimmgerät |
| прибор ночного видения | Gerät des Nachtsehens |
| прибор ночного видения | Nachtsichteinrichtung |
| прибор ночного видения | Infrarotgerät |
| прибор обнаружения | Erfassungsgerät |
| прибор обнаружения | Aufklärungsgerät |
| прибор обнаружения самонаведения, работающий на принципе светового облучения цели | aktivoptisch-zielsuchendes Gerät |
| прибор обнаружения цели, работающий на принципе светового облучения цели | aktivoptisch-zielsuchendes Gerät |
| прибор обработки | Auswertungsgerät (данных) |
| прибор Обри | Geradelaufapparat (торпеды) |
| сигнальный прибор оповещения | Warngerät |
| прибор оповещения | Ankündigungsgerät |
| прибор оповещения о воздушном нападении | Luftwarnanlage |
| прибор опознавания "свой – чужой" | Freund-Feind-Kenngerät |
| прибор опознавания "свой – чужой" | Freund-Feind-Erkennungsgerät |
| прибор оптической разведки | Lichtmessgerät |
| прибор ориентации | Orientierungsgerät |
| прибор передачи информации | Nachrichtengerät |
| автоматический прибор подачи сигнала бедствия на море | Seenot-Alarmgerät |
| прибор подводной сигнализации | Unterwasserverständigungsgerät |
| прибор пожарной сигнализации | Feueranzeiger |
| прибор потопления | Vernichtungseinrichtung (морской мины) |
| прибор для предупреждения столкновения | Zusammenstoßwarngerät (напр., самолётов) |
| прибор проверки качества материала | Materialprüfgerät (напр., ультрафиолетовый излучатель) |
| прибор проверки состояния материала | Materialprüfgerät (напр., ультрафиолетовый излучатель) |
| прибор проверки установки взрывателя | Raketen-Einstell- |
| прибор проверки установки взрывателя | Prüfund Abfeuergerät |
| прибор радиационного и химического контроля | Gerät zur Kernstrahlungs- und chemischen Kontrolle |
| прибор радиационной, биологической и химической разведки | ABC-Spürgerät |
| прибор радиационной и химической разведки | Gerät zur Kernstrahlungs- und chemischen Aufklärung |
| прибор радиационной разведки | Spürgerät |
| прибор радиационной разведки | Strahlungsnachweisgerät |
| прибор радиационной разведки | Strahlenspürgerät |
| прибор радиационной разведки | Kernstrahlungsspürmittel |
| прибор радиационной разведки | Spüranzeiger |
| прибор радиационной разведки | Kernstrahlungsspürgerät |
| прибор радиоразведки | Funkbeobachtungsgerät |
| прибор радиоуправления | Leitfunkgerät |
| прибор расстояния торпеды | Torpedo-Entfernungsempfänger |
| прибор, регистрирующий радиоактивность | Aktivitätsschreiber |
| прибор с визуальной индикацией | Sichtgerät |
| прибор с ионизационной камерой | Ionisationskammergerät |
| прибор самонаведения | Selbstzielgerät |
| прибор самонаведения | Selbstzielsucher |
| прибор самонаведения | Selbststeuergerät |
| прибор-самописец | schreibendes Messgerät |
| само прибор-самописец | Messschreiber |
| прибор световой сигнализации | Leuchtsignalgerät |
| прибор связи | Meldegerät |
| прибор системы самонаведения | Selbstannäherungsgerät |
| прибор системы слежения за космосом | Raumüberwachungsgerät |
| прибор слежения | Überwachungsgerät |
| прибор слежения за траекторией ракеты | Raketenverfolgungsgerät |
| прибор сопровождения цели | Tracker |
| прибор срочности | Zünderuhrwerk (морской мины) |
| прибор срочности | Uhrwerkeinschalter (морской мины) |
| прибор топогеодезической привязки | Vermessungsgerät |
| прибор топографической привязки | Vermessungsgerät |
| прибор узкоцелевого назначения | Einzweckgerät |
| прибор управления | Leitvorrichtung |
| прибор управления | Lenkgerät |
| прибор управления | Leitanlage |
| прибор теле управления | Leitgerät |
| прибор управления | Bediengerät |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flakzielgerät |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Kommandoermittlungsgerät |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Kommandogerät |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flakschießleitgerät |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flakfeuerleitgerät |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flak-Leitanlage |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flak-Kommandogerät |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flakkommandogerät |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем, решающий задачу встречи по угловым скоростям | Winkelgeschwindigkeitsgerät |
| прибор управления артиллерийским огнем | Artilleriefeuerleitgerät |
| прибор управления артиллерийским огнем | Artilleriekommandogerät |
| прибор управления артиллерийским огнем | Artilleriefeuerleitanlage |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | Feuerleitgerät |
| прибор управления космическим кораблём | Raumschiff-Steuergerät |
| прибор управления артиллерийским огнем | Feuerleiteinrichtung |
| прибор управления артиллерийским огнем | Feuerleitgerät |
| прибор управления артиллерийским огнем | Feuerleitanlage |
| прибор управления огнем | Gerät für Feuerleitung |
| прибор управления огнем | Schießkommandogerät |
| прибор управления огнем | Schießleitgerät |
| прибор управления противолодочной стрельбой | U-Jagdfeuerleitanlage |
| прибор управления ракетной стрельбой | Raketenleitgerät |
| прибор управления ракетной стрельбой | Raketenfeuerleitgerät |
| прибор управления противотанковой ракетой | Raketensteuergerät |
| прибор управления стрельбой | Zielsäule |
| прибор управления торпедной стрельбой | Torpedowaffenleitanlage |
| прибор управления торпедной стрельбой | Torpedofeuerleitanlage |
| прибор управления торпедной стрельбой | Torpedobefehlsanlage |
| прибор управления торпедной стрельбой | Torpedo-Feuerleitgerät |
| прибор установки сваи | Pfahlaufnahme |
| прибор химической разведки | Spürgerät |
| прибор химической разведки | chemisches Aufklärungsgerät |
| прибор химической разведки | Kampfstoffspürgerät |
| прибор химической разведки | Spüranzeiger |
| прибор химической разведки | KS-Anzeiger |
| прибор химической разведки | Gasspürer |
| прибор экстренного вызова | Notrufgerät |
| приборы наблюдения водителя | Fahreroptik |
| приборы наблюдения механика-водителя | Fahreroptik |
| приборы наводки | Richtmittel |
| приборы ночного видения | Infrarotausrüstung |
| приборы одинакового назначения с различным устройством | funktionsähnliche Geräte |
| приборы радиационной разведки | Spürausrüstung |
| приборы радиооборудования и управления | Funk- und Steuerausrüstung |
| приборы точного определения | Feinsuchanlage |
| приборы управления | Steuerungsapparatur |
| приборы химической разведки | Spürausrüstung |
| применение ОВ при помощи выливных авиационных приборов | Giftregenangriff |
| приспособленный для полёта по приборам | blindflugtauglich (о летательном аппарате) |
| прямо показывающий прибор | schaufreies Instrument |
| радиационный сигнальный прибор | Kernstrahlungswarngerät |
| радиолокационная система для посадки самолётов по приборам | ONERA-System |
| радиолокационный прибор управления огнем | Funkmessfeuerleitgerät |
| радиометрический прибор | radiometrisches Gerät |
| радионавигационный индикаторный прибор | Anzeigegerät für Funknavigation |
| радионавигационный прибор | Funkortungsgerät |
| радиотехническая система посадки вертолётов по приборам со сканированием диаграммы направленности антенны наземного передающего устройства | Schwenkstrahlverfahren mit Impulskodierung der Kursund Gleitebenen der USA |
| разведывательный прибор | Aufklärungsgerät |
| разведывательный прибор-сигнализатор | Aufklärungssensor |
| ранцевый дегазационный прибор | Tornisterentgiftungsgerät |
| ранцевый дымовой прибор | Rauchtornister |
| ранцевый дымовой прибор | Nebeltornister |
| ранцевый фильтрационный прибор | Tornisterfiltergerät (Andrey Truhachev) |
| регистрирующий измерительный прибор | registrierendes Messgerät |
| регистрирующий измерительный прибор | Registriermessgerät |
| регистрирующий прибор | Anzeigevorrichtung |
| регистрирующий прибор | Anzeigeinstrument |
| регистрирующий прибор | Anzeigegerät |
| регистрирующий прибор с записью на магнитную ленту | Magnetbandregistriergerät |
| регистрирующий прибор с записью на ферромагнитную ленту | Magnetbandregistriergerät |
| резервуар дегазационного прибора | Entgiftungsgerätbehälter |
| ручной вычислительный прибор | Computer |
| самолёт с выливным прибором | Zisternenflugzeug |
| самолётный измерительный прибор | Bordmessgerät |
| самолётный прибор | Flugzeuggerät |
| самолётный прибор | Bordgerät |
| самолётный прибор системы опознавания | Bordkennungsgerät |
| светометрический прибор | Lichtmessgerät (Lichtmeßgerät golowko) |
| селекционный прибор | Selektionsgerät (для выборки перфокарт) |
| система посадки по приборам | Instrumenten-Landeanlage |
| система посадки по приборам в сочетании с наземной станцией ТАКАН | TACANbodenstation in Verbindung mit dem Instrumenten-Landesystem |
| система посадки по приборам сверхзвуковых самолётов тактической авиации | Taktisches Instrumenten-Landesystem |
| система посадки по приборам сверхзвуковых самолётов тактической авиации | Taktisches ILS |
| система радиолокационных маяков для посадки по приборам | Radarbaken-Blindflugsystem |
| следящий прибор | Tracker |
| смазка "Глазиль" против запотевания и обледенения линз оптических приборов | Glasil (применялась немецкой артиллерией во время ВОВ Nick Kazakov) |
| смотровой прибор | Beobachtungsgerät |
| снаряжение дегазационного прибора | Entgiftungsgeräteinfüllung |
| снятие показаний стрелочного прибора | Zeigerablesung |
| совершать полёт по приборам | blind fliegen |
| специальный прибор | Spezialgerät |
| специальный прибор | Sondergerät |
| стабилизирующий прибор | Stabilisierungsgerät |
| стандарт размеров авиационных бортовых приборов | Raummaß für Flugzeuggeräte |
| стереообрабатывающий прибор | Stereo-Auswertegerät |
| столовый прибор | Schanzzeug |
| учебный стрелковый прибор | Schussgerät |
| учебный стрелковый прибор | Schießhilfsmittel |
| стрелковый прибор | Schießgerät |
| судовые приборы | seemännische Hilfsmittel |
| счётно-решающий прибор для определения рассеивания сектора торпедного залпа | Torpedostreurechner |
| счётно-решающий прибор управления огнем | Feuerleitrechengerät |
| счётно-решающий прибор управления огнем | Feuerleitrechner |
| счётно-решающий прибор управления огнем | Feuerleitrechenanlage |
| танковые оптические приборы | Panzeroptik |
| танковый дымовой прибор | Panzernebelgerät |
| телевизионный прибор | Funksehgerät |
| топографический прибор | Vermessungsinstrument |
| топографический прибор | Vermessungsgerät |
| тренировочный прибор | Schulungsgerät |
| угломерный прибор | Winkelmessgerät |
| универсальный измерительный прибор | Universal-Messinstrument |
| универсальный учебный стрелковый прибор | Universalzieltrainingsgerät |
| упрощённая самолётная система посадки по приборам для фронтовых аэродромов | vereinfachtes Flugzeug-Instrumententandesystem |
| упрощённый прибор управления огнем | Kommandohilfsgerät |
| учебно-имитационный прибор | Ausbildungssimulator |
| учебные стрелковые приборы | Zielapparatur |
| учебный прибор | Übungsgerät |
| учебный прибор | Schulungsgerät |
| учебный стрелковый прибор | Zielgerät |
| учебный стрелковый прибор | Zieltrainingsgerät (для тренировки в прицеливании) |
| учебный стрелковый прибор | Schießbehelf |
| фильтрационный прибор | Filtergerät |
| фотограмметрический картографический прибор | photogrammetrisches Kartiergerät |
| фотокопировальный прибор | Fotokopiergerät |
| целеуказывающий прибор | Zielmarkierungsgerät |
| цифровой индикаторный прибор | Zahlenanzeigegerät |
| числовой контрольный прибор | Zahlenprüfgerät |
| шланговый водолазный прибор | Schlauchtauchgerät |
| шумовой прибор | Knallgerät (для подрыва акустических мин) |
| экспериментальная группа по испытанию систем посадки по приборам | Blind-Landung-Versuchs-Einheit |
| электрический дозиметрический прибор | elektrisches Kernstrahlungsmessgerät |
| электрический прибор обнаружения самонаведения | elektrisch-zielsuchendes Gerät |
| электрический прибор обнаружения цели | elektrisch-zielsuchendes Gerät |
| электровакуумный прибор | Elektrovakuumteil |
| электронные приборы башни | Turmelektronik (танка) |
| электронный прибор | elektronisches Instrument |
| электронный фотокопировальный прибор | elektronisches Fotokopiergerät |
| эталонный прибор | Normalinstrument |
