| Russian | English |
| авиатрасса в верхней зоне воздушного пространства | upper air route |
| авиатрасса верхнего воздушного пространства | upper airway |
| автоматическое слежение за воздушным пространством | auto volume search (yevsey) |
| антиподное наблюдение за космическим пространством | antipodal space surveillance |
| армейская тактическая система контроля использования воздушного пространства | Army tactical airspace regulation system |
| баллистическое пространство | ballistic area |
| барражирование над водным пространством | overwater patrol |
| биологическое исследование космического пространства | biological investigation of space |
| боевая операция в едином информационном пространстве | network centric operation |
| боевое пространство | operational environment (qwarty) |
| боевое пространство | combat room (qwarty) |
| боевое пространство | battlespace (rescator) |
| боевые действия в воздушно-космическом пространстве | aerospace war |
| боевые действия в воздушном и космическом пространстве | aerospace battle |
| боевые действия в едином информационном пространстве | network-centric warfare |
| боевые действия в едином информационном пространстве | net centric warfare |
| боевые операции в воздушно-космическом пространстве | aerospace war |
| бой в ограниченном пространстве | close-quarters combat (betakiller) |
| бортовая броня с пространством между листами, заполненным дизельным топливом | diesel fuel filled interplate space armor |
| ведение боевых действий в едином информационно-коммуникационном пространстве | netcentric warfare (Киселев) |
| ведение боевых действий в едином информационном пространстве | netcentric warfare (Киселев) |
| ведение боевых действий в едином информационном пространстве | network-centric warfare (Киселев) |
| ведение военных действий в едином информационном пространстве | NCW (сокр. от "network-centric warfare" Alex_Odeychuk) |
| ведение военных действий в едином информационном пространстве | network-centric warfare (Alex_Odeychuk) |
| верхнее воздушное пространство | high (altitude) |
| взятие проб радиоактивной пыли в воздушно-космическом пространстве | sampling aerospace nuclear debris |
| виртуальное пространство ведения боевых действий | virtual battlespace |
| внеземное пространство | extraterrestrial space |
| внекабинное пространство | out-the-window |
| внутреннее пространство | interior (танка и т.п. Киселев) |
| военный диспетчерский район в верхнем воздушном пространстве | military upper traffic control area |
| военный центр контроля космического пространства | military space surveillance center |
| воздух в замкнутом пространстве | dead air |
| воздушная трасса верхнего воздушного пространства | upper airway |
| воздушное пространство | aerial dimension (как среда боевых действии) |
| воздушное пространство | sky |
| воздушное пространство | air envelope |
| воздушное пространство | mid-air |
| воздушное пространство временно запрещённое для полётов | temporary restricted airspace |
| воздушное пространство над районом боевых действий | battlespace |
| воздушно-космическое пространство | aerospace |
| воздушный коридор над водным пространством | overwater corridor |
| возможности единого информационного пространства НАТО | NATO networking enabled capabilities |
| возможности единого информационного пространства НАТО | NATO network enabled capabilities |
| война в кибернетическом пространстве | cyberwarfare (the fifth sphere of military activity) |
| вредное пространство | dead area |
| вредное пространство противогаза | mask harmful space (пространство под лицевой частью противогаза, откуда выдыхаемый воздух при дыхании может снова попасть в дыхательные пути Andy) |
| вторгнуться в воздушное пространство Турции | have incurred into Turkish airspace (CNN Alex_Odeychuk) |
| вторжение ЛА в воздушное пространство | air incursion |
| вынуждать воздушное судно противника покинуть воздушное пространство | drive off (Phil0s0ff) |
| выработанное пространство | gob area |
| высота по маршруту в верхнем воздушном пространстве | en-route high altitude |
| вычислительная система в едином информационном пространстве | netcentric computing system |
| геометрия боевого пространства | battlespace geometry (алешаBG) |
| господство в воздушно-космическом пространстве | air-and-space supremacy |
| господство в воздушном и космическом пространстве | aerospace supremacy |
| группа контроля воздушного пространства и УВД | airspace control and management element |
| группа расчистки воздушного пространства | airspace clearance team (ТА) |
| дежурный офицер пункта наблюдения за космическим пространством | duty space surveillance officer |
| деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | treaty |
| диспетчерская зона воздушного пространства с высокой интенсивностью полётов | high-density airspace control zone |
| диспетчерский район верхнего воздушного пространства | upper control area |
| диспетчерское воздушное пространство с системой авиационных маршрутов | service volume area |
| Договор о запрещении испытаний ЯО в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | treaty Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere, Outer Space, and under Water |
| Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (Outer Space Treaty – Договор о космосе  wikipedia.org) |
| дополнительное защитное пространство для нейтрализации заброневого поражающего действия | after-penetration effect absorption compartment (снаряда) |
| дополнительное защитное пространство для нейтрализации за-броневого поражающего действия | after-penetration effect absorption compartment (снаряда) |
| единая радиолокационная система контроля воздушного пространства и управления нанесением ударов США | JSTARS (joint surveillance target attack radar system) |
| единое европейское воздушное пространство | Single European Sky |
| заброневое пространство | interior (Киселев) |
| забронированное пространство | interior (Киселев) |
| задача установления и поддержания контроля над морским пространством | sea-control mission |
| закладка выработанного пространства | goaves packing |
| закрыть воздушное пространство в регионе | close the airspace in the region (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| зал с экраном отображения обстановки в космическом пространстве в центре управления полётами спутников | satellite situation display room |
| заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет | SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System |
| затенённое пространство | shaded area |
| зона воздушного пространства для специального использования | special use airspace |
| зона воздушного пространства с особым режимом полётов | special rules airspace |
| зона воздушного пространства с управлением путём выдачи подтверждающих команд | positive controlled airspace |
| зона контроля воздушного пространства на малых высотах | low-altitude control area |
| зональная радиолокационная станция дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство летательных аппаратов | long-range area radar for intrusion detection and tracking |
| зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА | long-range area radar for intrusion detection and tracking |
| излётное пространство | danger area (участок полигона (стрельбища, директрисы) в тылу мишенного поля (участка мишенного поля), предназначенный для обеспечения безопасности стрельбы) |
| изменение ориентации цели в пространстве | aspect change |
| иметь пространство для манёвра | have a margin for maneuver (Alex_Odeychuk) |
| индикатор исходного углового положения в пространстве | reference attitude display |
| инструкция о порядке пролёта через воздушное пространство иностранных государств | Foreign Clearance Guide |
| использование космического пространства в мирных целях | peaceful uses of space |
| использовать космическое пространство в военных целях | use outer space for military purposes (CNN Alex_Odeychuk) |
| командир сил и средств в зоне контролируемого воздушного пространства | air control area commander |
| комиссия по вопросам системы управления и контроля воздушного пространства | Panel on the Airspace Management and Control System |
| комитет координации НИР по проблемам космического пространства | Space Science Steering committee |
| Комитет по использованию космического пространства в мирных целях | COPUOS (Committee on the Peaceful Uses of Outer Space) |
| Комитет по контролю воздушного пространства | Air Control Commission |
| Комитет по координации использования воздушного пространства в Европе | CEAC (Committee for European Airspace Coordination) |
| комитет по координации полётов в европейском воздушном пространстве | European Airspace committee (НАТО) |
| комитет по координации полётов в европейском воздушном пространстве | Committee for European Airspace Coordination (НАТО) |
| комитет по мирному использованию космического пространства | committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| комплекс контроля за воздушно-космическим пространством | aerospace control complex |
| комплексный центр управления боевыми действиями в едином информационном пространстве | global vision integration center |
| Конвенция о регистрации объектов, выведенных в космическое пространство | convention on Registration of Objects Launched into Outer Space |
| консультативное воздушное пространство | consultative airspace |
| консультативный район верхнего воздушного пространства | upper advisory area |
| контролируемое воздушное пространство | controllable airspace |
| контроль воздушного пространства | air space control (в районе боевых действий) |
| контроль воздушного пространства | airspace control |
| контроль воздушного пространства на больших высотах | up control |
| контроль воздушного пространства над передовым районом боевых действий | forward battle area air space control |
| контроль воздушного пространства над полем боя | battlefield air space control |
| контроль за космическим пространством | SPACON (space control) |
| контроль космического пространства | space monitoring |
| Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | UNISPACE (United Nations Conference on Exploration and Peaceful Uses of Outer Space) |
| координатор использования воздушного пространства | airspace coordinator (района боевых действий) |
| координация действий по времени и пространству | timing and spatial coordination of operations |
| координация использования воздушного пространства | airspace coordination (района боевых действий) |
| координация использования воздушного пространства для обеспечения непосредственной авиационной поддержки | CAS airspace coordination (altitude, lateral, timing; эшелонирование по высоте, фронту и времени) |
| координация использования воздушного пространства для обеспечения непосредственной авиационной поддержки | CAS airspace coordinate (altitude, lateral, timing; эшелонирование по высоте, фронту и времени) |
| координация операций по времени и пространству | timing and spatial coordination of operations |
| корпус наземных наблюдателей за воздушным пространством | Royal Observer Corps |
| космическая боевая система для поражения целей в космическом пространстве и на Земле | space-based counterspace and Earth target combat system |
| космическое пространство | outer cosmic space |
| космическое пространство для ведения боевых действий | space battlefield |
| космическое пространство для ведения боевых действий | battlespace |
| коэффициент поражаемого пространства | danger space factor |
| ЛА для контроля воздушного пространства в боевой зоне | battlefield air space control aircraft |
| лот для замера свободного пространства | outage bob (в резервуаре) |
| лётчик-исследователь воздушно-космического пространства | aerospace research pilot |
| маломощная гироскопическая система управления положением объекта в пространстве | gyroscope low-power attitude control |
| манёвренное пространство | maneuver area |
| манёвренное пространство | maneuver room |
| манёвренное пространство | maneuver gap |
| манёвренное пространство | maneuver space (Киселев) |
| маршрут в верхней зоне воздушного пространства | upper air route |
| международный спутник "Эксплорер" для исследования космического пространства в системе Солнце – Земля | International Sun Earth Explorer |
| международный спутник "Эксплорер" для исследования космического пространства в системе Солнце - Земля | International Sun Earth Explorer |
| межзвёздное пространство | outer space |
| межпланетное пространство | outer space |
| межпланетное пространство | interplanetary space |
| межпланетный спутник для проведения измерений в межпланетном пространстве | interplanetary measurement satellite |
| межтрубное пространство концентрически уложенных труб | annular ring |
| местное поражаемое пространство | true dangerous space |
| моделирование боевых действий в едином информационном пространстве | network warfare simulation |
| модуль очистки рабочего пространства | Deck Clearance Module (WiseSnake) |
| морское пространство | ocean space |
| мёртвое воздушное пространство | dead airspace |
| мёртвое пространство | dead angle |
| мёртвое пространство | dead area |
| мёртвое пространство | dead ground |
| мёртвое пространство РЛС | radar defilade |
| наблюдение за воздушно-космическим пространством и оповещение | aerospace surveillance and warning |
| наблюдение за воздушным надводным пространством | above-water surveillance |
| наблюдение за космическим пространством | SPACON (space control) |
| наблюдение за космическим пространством с помощью лазерных средств | laser space surveillance |
| наблюдение за морским пространством | maritime surveillance |
| наблюдение за морским пространством | ocean area surveillance |
| наблюдение и контроль за воздушно-космическим пространством | aerospace surveillance and control |
| наблюдение с помощью наземного устройства обзора воздушного пространства | ground-to-air scanner surveillance |
| наблюдение / слежение за воздушным пространством | Volume Search (yevsey) |
| надатмосферное пространство | space |
| наземная ОЭ система наблюдения за дальним космическим пространством | ground EO deep space surveillance system |
| наземная радиолокационная станция наблюдения за воздушным пространством | ground-based atmospheric surveillance radar |
| нарушать стабильность в космическом пространстве | impair the stability of outer space |
| нарушить воздушное пространство Турции | have incurred into Turkish airspace (CNN Alex_Odeychuk) |
| нарушить стабильность в космическом пространстве | impair the stability of outer space |
| Национальная комиссия по расследованию явлений воздушного пространства | National Investigations Committee on Aerial Phenomena |
| национальная сеть обмена данными по исследованию воздушного пространства | national airspace data interchange network |
| национальная сеть станций наблюдения за воздушным пространством | national air surveillance network |
| национальная система наблюдения за космическим пространством | national space surveillance system |
| Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА | National Aeronautics and Space Administration |
| национальные стандарты на уровни эмиссий двигательной установки, загрязняющих воздушное пространство | national emission standards for hazardous air pollution |
| Национальный совет по аэронавтике и исследованию космического пространства США | NASC (National Aeronautics and Space Council; просуществовал до 1978 г.) |
| национальный центр контроля космического пространства | National Space Surveillance Control center |
| Национальный центр по контролю и наблюдению за космическим пространством США | NSSCC (National Space Surveillance Control Center) |
| начальный свободный объём заснарядного пространства | initial free space behind the shot |
| неконтролируемое воздушное пространство | uncontrollable uncontrolled airspace |
| неконтролируемое воздушное пространство | uncontrollable airspace |
| необстреливаемое пространство | dead zone |
| необстреливаемое пространство | dead area |
| неподражаемое пространство | dead ground |
| непродуктивное пространство | deadwood (в резервуаре) |
| непросматриваемо^ пространство | detection gap |
| непросматриваемое пространство | area in defilade |
| непросматриваемое пространство | unseen ground |
| непросматриваемое пространство | dead area |
| непросматриваемое пространство | surveillance gap |
| непросматриваемое пространство | dead space |
| непросматриваемое пространство | detection gap |
| непростреливаемое пространство | dead area |
| нижняя зона воздушного пространства | low airspace |
| обеспечение единого информационного пространства на театре военных действий в цифровой форме | joint battlespace digitization |
| обеспечить безопасность в воздушном пространстве | ensure safety in the airspace (CNN Alex_Odeychuk) |
| обзор пространства на низких высотах | low-altitude observation |
| облучение пространства антенной с широкой диаграммой направленности | free flood |
| обнаружение и сопровождение объектов в космическом пространстве | SDT (space detection and tracking) |
| обрушение грунта в выработанном пространстве | gob caving |
| общее боевое пространство | Common Operating Environment (qwarty) |
| общее боевое пространство совокупности систем | System of Systems Common Operating Environment (qwarty) |
| объединённая система контроля воздушного пространства | joint airspace surveillance system |
| объединённая система обзора воздушного пространства | joint airspace surveillance system |
| объединённое боевое пространство | Joint Warfighting Space (qwarty) |
| объявить воздушное пространство региона бесполётной зоной | close the airspace in the region (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| объём пространства сжатия | clearance volume (в цилиндре двигателя) |
| околоземное космическое пространство | outer space |
| околоземное космическое пространство | circumterrestrial space |
| окололунное пространство | lunar space |
| околопланетное пространство | circumplanetary space |
| оперативный центр контроля суверенитета воздушного пространства | air sovereignty operations center |
| оперативный центр наблюдения за космическим пространством | space surveillance operations center |
| Оперативный центр по мониторингу обстановки в воздушном пространстве, расположенный в горе Шайен | Cheyenne Mountain Operations Center (Входит в состав Объединенного командования воздушно-космической обороны североамериканского континента. С 2006 г. находится на "консервации" ytur) |
| операции по установлению контроля над морским пространством | sea control operations |
| операция по воспрещению полётов в воздушном пространстве бывшей Югославии | Deny Flight |
| операция по завоеванию господства в воздушнокосмическом пространстве | aerospace control operation |
| операция по завоеванию господства в воздушно-космическом пространстве | aerospace control operation |
| оптика свободного пространства | free-space optics (Киселев) |
| оптическая связь свободного пространства | free-space optics (Киселев) |
| орган контроля воздушного пространства | airspace control authority (в полосе соединения) |
| орган по контролю за воздушно-космическим пространством | ACA (сокр от Aerospace Control Authority Углов) |
| основные принципы управления использованием воздушного пространства | airspace management doctrine |
| особая зона воздушного пространства | special use airspace |
| ответственный за координацию полётов в воздушном пространстве | airspace control authority (в полосе соединения) |
| ответственный за координацию полётов в воздушном пространстве дивизии | division airspace authority |
| отдел планов и программ в области исследования воздушно-космического пространства | Aerospace Plans and Programs division |
| офицер по вопросам использования воздушного пространства зоны действий авиации ВМС | Navy regional airspace officer |
| охрана воздушного пространства | air policing |
| очерёдность использования воздушного пространства | airspace priorities |
| патрулирование воздушного пространства | air policing |
| патрулирование над водным пространством | overWater patrol |
| перфоратор для работы в тесном пространстве | close-quarter drill |
| план контроля использования воздушного пространства | airspace management plan (района боевых действий) |
| план координации использования воздушного пространства | airspace coordination plan (района боевых действий) |
| повышенное давление на открытом пространстве | free air overpressure (при ЯВ) |
| подкомитет по воздушному пространству комитета по координации деятельности ВВС | Airspace Subcommittee |
| полностью скомплексированное пространство ведения боевых действий | fully-integrated battlespace (на тренажёре) |
| полуавтоматическая тактическая система управления и контроля использования воздушного пространства | semiautomatic tactical control and airspace management system |
| полёты в национальном воздушном пространстве под контролем службы управления воздушным движением | national air traffic operations |
| поражаемое пространство | beaten ground area |
| поражаемое пространство | beaten ground space |
| поражаемое пространство | dangerous space |
| поражаемое пространство | danger space |
| поражаемое пространство | danger area |
| поражаемое пространство | beaten zone |
| поражаемое пространство | effective depth |
| поражаемое пространство | effective area |
| пост контроля космического пространства | space surveillance post |
| пост контроля космического пространства | space monitoring station |
| постсоветское пространство | former USSR |
| постсоветское пространство | former Soviet republics (igisheva) |
| постсоветское пространство | post-Soviet countries (igisheva) |
| постсоветское пространство | post-Soviet territory |
| приказ по координации использования воздушного пространства | airspace coordination order |
| прикрытое средствами ПВО воздушное пространство | secure airspace |
| прикрытое пространство | zone covered by fire |
| прикрытое пространство | enfiladed zone |
| прикрытое пространство | defiladed zone |
| пробитие брони в заброневое пространство | under armor capability (ZNIXM) |
| программа ориентации в пространстве | attitude program |
| программа реформирования вооружённых сил Японии и обеспечения их действия в едином цифровом информационном пространстве | Japan reconfiguration and digitization program |
| просматриваемое пространство | field of search |
| пространство в танке для хранения запасов | tank storage space (кроме топлива) |
| многомерное пространство для ведения боевых действий | battlecube (подводное, надводное, воздушное и космическое) |
| пространство для совершения манёвра | maneuver space (Киселев) |
| пространство для ног | foot room (в автомобиле для пассажиров или водителя) |
| пространство для ног | leg room (в автомобиле для пассажиров или водителя) |
| пространство для ног | foot room (в автомобиле для пассажиров или водителя) |
| пространство для размещения вооружений | weapon-storage space |
| пространство жёсткого диска | HD space (WiseSnake) |
| пространство, занятое оборудованием | dead area |
| пространство между траншеями противников | no man's land |
| пространство от Атлантики до Урала | Atlantic-to-the-Urals area (ATTU) |
| простреливаемое пространство | beaten zone (алешаBG) |
| простреливаемое пространство | swept space |
| ПТУР для борьбы с БР в космическом пространстве | exoatmospheric antiballistic missile |
| пункт контроля воздушного пространства | airspace management element |
| пункт контроля воздушного пространства | airspace control element |
| пункт контроля воздушного пространства бригады | brigade airspace management element |
| пункт контроля воздушного пространства дивизии | division airspace management element |
| пункт координации использования воздушного пространства | airspace coordination point |
| радар наблюдения за воздушным пространством | Volume Search Radar (yevsey) |
| разведка мёртвых пространств | dead area reconnaissance |
| разлёт осколков в заброневом пространстве, образовавшихся в результате растрескивания брони при попадании снаряда | spalling (Киселев) |
| размещение оружия в космическом пространстве | weaponization of outer space (Thomson Reuters; в тексте перед термином был опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| размещение оружия в космическом пространстве | weaponization of space |
| разнесённый в пространстве приёмопередатчик | split site transceiver (WiseSnake) |
| согласованное разрешение на использование воздушного пространства | space coordination clearance |
| район воздушного пространства с УВД | controlled airspace |
| район воздушного пространства с УВД | controllable airspace |
| располагать в пространстве | space (Киселев) |
| боевое распоряжение по координации использования воздушного пространства | airspace coordination order |
| распоряжение по порядку использования воздушного пространства | Airspace Control Order (ACO) |
| "расчистка" воздушного пространства | airspace cleaning |
| расчистка воздушного пространства | airspace cleaning |
| региональная система контроля воздушного пространства | regional airspace control system |
| режим обзора пространства | scanning mode (РЛС Киселев) |
| режим сканирования пространства | scanning mode (РЛС Киселев) |
| решение при ведении боевых действий в едином информационном пространстве | network centric solution |
| решения при ведении боевых действий в едином информационном пространстве | network centric warfare solutions |
| РЛС обзора дальнего космического пространства | deep space surveillance radar |
| самолёт радиоэлектронного подавления для прорыва воздушного пространства противника до подхода ударных сил | countermeasures precursor |
| сверло для работы в тесном пространстве | close-quarter drill |
| сеть станций наблюдения за космическим пространством | space surveillance network |
| сеть станций научного наблюдения за космическим пространством | research space surveillance network |
| силы воспрещения использования морского пространства противником | sea-denial forces |
| силы обеспечения контроля за морским пространством | sea-control forces |
| система дальнего радиолокационного обнаружения и контроля воздушного пространства | early warning and monitoring system |
| система дальнего обнаружения и контроля воздушного пространства | early warning and monitoring system |
| система единого информационного пространства | network centric system |
| система информационного обмена в многомерном пространстве для ведения боевых действий | battlecube information exchange system |
| система контроля воздушного пространства | airspace control system |
| система контроля воздушного пространства и УВД | airspace management and control system |
| система контроля движения самолётов в воздушном пространстве и на лётном поле аэродрома | aircraft routing right of way (system) |
| система контроля космического пространства | space tracking system (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| система моделирования условий космического пространства | space simulation system |
| система наблюдения за воздушно-космическим пространством | aerospace surveillance system |
| система наблюдения за космическим пространством | space surveillance |
| система наблюдения за космическим пространством | space surveillance system |
| система наблюдения за космическим пространством ВМС США | NAVSPASUR (naval space surveillance system) |
| система наблюдения за космическим пространством и предупреждения о ракетно-ядерном ударе | space surveillance and missile warning system |
| система наблюдения за космическим пространством и слежения за космическими объектами | space surveillance and tracking system |
| система наблюдения за морским пространством | sea surveillance system |
| система обзора воздушного пространства | air surveillance system |
| система обнаружения и слежения в космическом пространстве США | SPADATS (Space Surveillance Detection and Tracking System; система имеет 80 постов, расположенных на территории США, Канады, Турции, Республики Корея, Австралии, а также на островах Тихого и Атлантического океанов) |
| система "Спасур" для наблюдения за космическим и воздушным пространством США | SPASUR (Space Surveillance) |
| система управления использованием воздушного пространства | airspace management system |
| слежение за КЛА в космическом пространстве | space tracking |
| слежение и связь с объектами во внеземном пространстве | tracking and communication extraterrestrial |
| служба наземных наблюдателей за воздушным пространством | Royal Observer Corps |
| служба, предназначенная для взаимодействия с информационными системами в едином информационном пространстве | net-centric enterprise service (Alex_Odeychuk) |
| Соглашение о Европейском экономическом пространстве | Agreement on the European Economic Area |
| соглашение о предотвращении инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним | agreement on the Prevention of Incidents On and Over the High Seas |
| специализированная тактическая система обзора воздушного пространства | special tactical air surveillance system |
| способ вовлечения воздуха в замкнутое пространство | trapped air principle (в самонадувных спасательных жилетах) |
| спутник для исследований работоспособности в условиях космического пространства | satellite for research in environmental technology |
| спутник для исследования воздействия окружающих условий в космическом пространстве | advanced research environmental test satellite |
| спутник для исследования излучений в пространстве Солнце – Земля в климатологических целях | Sun-Earth observatory and climatology satellite |
| спутник для исследования излучений в пространстве Солнце - Земля в климатологических целях | Sun-Earth observatory and climatology satellite |
| спутник для исследования околоземного космического пространства | satellite for Earth's near space environment |
| спутник для контроля безопасности условий полёта в межпланетном пространстве | interplanetary monitor satellite |
| спутник с радиолокационной станцией для контроля космического пространства | space monitoring radar satellite |
| спутник "Серт" для исследования условий космического пространства | spinning satellite for environmental test |
| спутниковая разведка морского пространства | maritime satellite surveillance |
| спутниковая система наблюдения за морским пространством | sea surveillance satellite system |
| средние по пространству характеристики | spatially averaged characteristics |
| средства контроля воздушного пространства | ACM (Airspace Control Means Шандор) |
| средства оптической связи свободного пространства | free-space optics (Киселев) |
| станция слежения за космическим пространством | space track facility |
| стеснённое водное пространство | restricted waters |
| суверенитет воздушного пространства | air sovereignty |
| схема мёртвых пространств | dead space chart |
| тактическая система интеграции воздушного пространства | Tactical Airspace Integration System (Киселев) |
| тактический комплекс контроля воздушного пространства, управления воздушным движением и ПВО передового района | tactical airspace integration system (The AN/TSQ-221 Tactical Airspace Integration System (TAIS) is a mobile airspace management system providing combined air-ground operational environment management based on joint service and information system inputs. TAIS provides situational awareness of friendly and enemy air activity and is interoperable with joint, coalition and civil aviation forces. gdmissionsystems.com PX_Ranger) |
| текущие научные исследования в воздушно-космическом пространстве | current aerospace research activities |
| технологии виртуального пространства | cyber technology (klabukov) |
| точка встречи на ближнем пределе мёртвого пространства | grazing point |
| третий этап программы реформирования вооружённых сил Японии и обеспечения их действия в едином цифровом информационном пространстве | Japan reconfiguration and digitization program phase 3 |
| удар с целью образования оперативного пространства для наступления | preemption |
| управление использованием воздушного пространства | airspace management |
| установка статического/динамического моделирования незаполненного пространства | static-dynamic ullage simulation unit |
| участок воздушного пространства | airspace volume |
| участок пространства для пролёта цели | target window (без обнаружения средствами ПВО) |
| формирование боевого пространства | shape the battlespace (Киселев) |
| центр контроля воздушного пространства | ACC (air control center) |
| центр координации использования воздушного пространства ОТАК | ATAF Airspace Coordination Center |
| центр корпуса наземных наблюдателей за воздушным пространством | Royal Observer Corps center |
| центр наблюдения за космическим пространством командования НОРАД | NORAD Space Surveillance Center |
| центр службы наземных наблюдателей за воздушным пространством | Royal Observer Corps center |
| центр управления военной системой наблюдения за космическим пространством | Military Space Surveillance Control Center |
| центр управления полётами в верхней зоне воздушного пространства | upper area control center |
| центральная радиолокационная станция обзора воздушного пространства | central air surveillance radar |
| эксперимент по использованию лазерной связи в воздушно-космическом пространстве | laser aerospace communications experiment |
| эскадрилья контроля воздушно-космического пространства | aerospace control squadron |
| эскадрилья наблюдения и контроля за воздушно-космическим пространством | aerospace surveillance and control squadron |
| эскадрилья слежения за космическим пространством | space control squadron |
| эскадрилья слежения за космическим пространством | space surveillance squadron |
| эскадрилья слежения за космическим пространством | space control surveillance squadron |
