| Russian | English |
| аварийный пункт | rescue station |
| авиатранспортабельный амбулаторный пункт | air transportable dispensary |
| автомобиль для коротких рейсов между узловыми пунктами | link-left vehicle (на дороге) |
| адаптивный пункт связи | adaptive communications element |
| американский центральный пункт передачи извещения лётчикам | American Central NOTAM Facility |
| АСС для передачи информации системы АВАКС на наземные пункты ПВО | Early Warning Ground Integration segment |
| базовый пункт в Исландии | Iceland base station |
| базовый пункт приёма пополнений | reinforcement base depot |
| базовый пункт разлива горючего | base petrol filling centre |
| баррикада на улице населённого пункта | inhabited area street barricade |
| блокгауз командного пункта | guidance and launch operation building |
| блокгауз пункта управления пуском и наведения ракет | guidance and launch operation building |
| блокирование опорного пункта | strong point investment |
| бой в населённом пункте | urban combat |
| бой в населённом пункте | town fighting |
| бой в населённом пункте | fighting in a built-up area |
| бой в населённом пункте | street fighting |
| бой за населённый пункт | fighting in a built-up area (Andrey Truhachev) |
| бригадный пункт сбора донесений | brigade reporting center |
| быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи | rapid reaction C3 facility |
| быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи | rapid deployable C3 facility |
| вербовочно-призывной пункт | induction and recruiting station |
| вербовочно-призывной пункт штаба военного округа | District Headquarters Induction and Recruiting Station |
| вербовочный пункт | recruiting station |
| вербовочный пункт | recruiting depot |
| вербовочный пункт | recruiting office |
| вербовочный пункт | recruit depot |
| вербовочный пункт ВМС | Navy recruiting depot |
| вербовочный пункт ВМС | Navy recruiting station |
| вербовочный пункт МП | Marine Corps recruiting station |
| вербовочный пункт МП | Marine Corps recruit depot |
| взвод обслуживания медицинского пункта | station platoon (Igor Chub) |
| взвод обслуживания пункта снабжения инженерным имуществом | engineer supply point platoon |
| внутренний опорный пункт | reduit |
| водоразборный пункт | water dry distribution point |
| водоразборный пункт | main water supply point |
| водоразборный пункт с привозной водой | dry water supply point |
| военная игра по боевым действиям в крупных населённых пунктах | urban warfare |
| военная игра по боевым действиям в крупных населённых пунктах | urban wargame |
| военный карантинный пункт | military quarantine station |
| возможность нанесения удара по крупным населённым пунктам | countervalue potential |
| вспомогательное подразделение связи пункта высадки | auxiliary beach signal unit (морского десанта) |
| вспомогательный командный пункт | auxiliary command post |
| вспомогательный контрольный пункт | auxiliary check point |
| вспомогательный наблюдательный пункт | auxiliary OP (auxiliary observation post) |
| вспомогательный наблюдательный пункт | auxiliary observation post |
| вспомогательный пункт | sub-post |
| вспомогательный пункт передачи авиаметеосводок | supplementary aviation weather reporting point |
| вспомогательный пункт управления | auxiliary command post (рабочий вариант перевода 4uzhoj) |
| вспомогательный пункт управления | tactical operations center (рабочий вариант перевода 4uzhoj) |
| вспомогательный пункт управления | auxiliary operations center (4uzhoj) |
| выбор объектов нанесения ЯУ по крупным населённым пунктам | countercity targeting |
| выплатной пункт | pay-desk |
| выплатной пункт | pay-office |
| выплатной пункт передовой базы | forward base pay office |
| выполнение многоцелевой задачи по разведке, наблюдению, обнаружению и захвату целей в населённых пунктах | heterogeneous urban reconnaissance, surveillance and target acquisition |
| головной медицинский пункт | collecting station |
| головной пункт контроля расхода материальных средств | lead inventory control point |
| головной пункт сбора имущества | collecting station |
| головной ротный патронный пункт | advance company ammunition point |
| грузовой сортировочный пункт | holding and reconsignment point |
| грузовой сортировочный пункт | holding and reconsignment |
| давление в данном пункте | station pressure |
| диспетчерский пост перевалочного пункта водного транспорта | water terminal clearance activity |
| диспетчерский пункт | control point |
| диспетчерский пункт авиакомпании | airline dispatch office |
| диспетчерский пункт подхода | approach control |
| диспетчерский пункт подхода | approach control as |
| диспетчерский пункт района управления воздушным движением | area dispatch control center |
| диспетчерский пункт сектора УВД | area control centre (Yeldar Azanbayev) |
| диспетчерский пункт управления полётами в зоне | area control facility |
| дисплей основного пункта управления полётами | primary flight control display |
| дистанционный пункт передачи | remote transfer point |
| дорожный знак "конец населённого пункта" | end of built-up area |
| дорожный знак "пункт медицинской помощи" | first-aid station |
| дорожный знак "пункт питания" | refreshments or cafeteria |
| дорожный знак "пункт технического обслуживания" | breakdown service |
| заблаговременно указанный пункт встречи | predesignated rendezvous point |
| запас материальных средств в пункте высадки десанта | beach reserve |
| запасной командный пункт | alternate command post |
| запасной наблюдательный пункт | alternative observation post |
| запасной наблюдательный пункт | reserve OP (reserve observation post) |
| запасной наблюдательный пункт | reserve observation post |
| запасной наблюдательный пункт | emergency observation post |
| запасной наблюдательный пункт | alternative OP (alternative observation post) |
| запасной объединённый пункт слежения за оперативной обстановкой | alternate joint war room |
| запасной перевалочный пункт водного транспорта | alternate water terminal |
| запасной пункт выброски | alternate drop zone |
| запасной пункт выброски | alternative drop zone |
| запасной пункт сбора | alternative rallying point |
| запасный командный пункт | auxiliary command post |
| запасный командный пункт | alternate command center |
| запасный командный пункт военно-воздушных сил | alternate Air Force command post |
| запасный командный пункт, ЗКП | ACC (сокр от alternate command center Углов) |
| запасный пункт | alternate post |
| запасный пункт | alternate location |
| запасный пункт выброски | alternate drop zone |
| запасный пункт сбора | reserve rallying point |
| записи пункта назначения не имеется | no record of destination |
| захват населённого пункта | netting a village |
| захватить населённый пункт | net a village |
| защищённый пункт управления | hardened command post (dimock) |
| знак для обозначения пункта высадки морского десанта | beach marker |
| инженерный пункт регулирования движения | engineer regulating point |
| инженерный пункт регулирования движения | engineer regulation point |
| информационная система пункта слежения за оперативной обстановкой СВ | Army war room information system |
| информационно-вербовочный пункт СВ | Army Careers and Information Office |
| информационный вербовочный пункт СВ | Army information recruiting post |
| информационный пункт | reporting unit |
| информационный пункт | information room |
| информационный пункт ВС | Armed Forces reporting unit (для связи с Красным Крестом) |
| информационный пункт управления движением транспорта | traffic information post |
| информационный пункт учёта использования гражданского персонала | civil emergency information room (НАТО) |
| коммутатор пункта управления огнем | fire control switchboard |
| коммутационный пункт | switching center |
| коммутационный пункт | switching unit |
| коммутационный пункт связи | switching point |
| коммутационный пункт связи | message transfer point |
| компилятор данных навигационной системы и контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | ANDC airport and navigation compiler |
| конечно-выгрузочный пункт | navigation head |
| конечно-выгрузочный пункт | road-head |
| конечно-выгрузочный пункт | waterhead |
| конечно-выгрузочный пункт | lines of communications terminal |
| конечно-выгрузочный пункт | air-head |
| конечно-выгрузочный пункт | truckhead |
| конечно-выгрузочный пункт | railhead |
| конечно-выгрузочный пункт | airhead |
| конечно-выгрузочный пункт автотранспорта | truck head |
| конечно-выгрузочный пункт автотранспорта | roadhead |
| конечно-выгрузочный пункт автотранспорта | truckhead |
| конечно-выгрузочный пункт водного транспорта | navigation head |
| конечно-выгрузочный пункт водного транспорта | waterhead |
| конечно-выгрузочный пункт для ракетного топлива | propellent terminal |
| конечно-выгрузочный пункт для технического имущества | equipment terminal |
| конечный пункт | terminal station |
| конечный пункт | destination station |
| конечный пункт | terminal point |
| конечный пункт | destination point |
| конечный пункт воздушного транспорта | air terminal |
| конечный пункт воздушных перевозок | air terminal |
| конечный пункт марша | destination of the march (Andrey Truhachev) |
| конечный пункт марша | march objective (Andrey Truhachev) |
| конечный пункт марша | march destination |
| конечный пункт маршрута | destination station |
| конечный пункт маршрута | destination point |
| конечный пункт маршрута | flight destination point |
| конечный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте | air refueling exit point |
| конечный пункт перевозки водным транспортом | water terminal |
| конечный перевалочный пункт подвоза | supply terminal |
| конечный пункт подвоза водным транспортом | water terminal |
| конечный пункт подвоза ГСМ | petroleum terminal |
| конечный пункт подвоза ГСМ | POL terminal |
| конечный пункт сбора дозоров вблизи позиций своих войск | reentry rally point |
| конечный пункт тренировочного полёта | end exercise point |
| конечный пункт трубопровода | pipeline terminal point |
| конечный транспортный пункт | terminal station |
| консультативный пункт по делам ЛС | personnel assistance point |
| контроль на постоянной основе за проходными пунктами | continuous portal monitoring |
| контроль пункта обслуживания вооружения | ordnance support element review |
| контрольно-диспетчерский пункт | operations tower |
| контрольно-диспетчерский пункт | traffic control tower |
| контрольно-диспетчерский пункт авианосца | carrier air traffic control center |
| контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | airport traffic control tower |
| контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | airport tower |
| контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | airport traffic control tower |
| контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | airport control tower |
| контрольно-диспетчерский пункт служб управления воздушным движением | air traffic services contingency command post |
| контрольно-диспетчерский пункт управления воздушным движением | air traffic control tower |
| контрольно-испытательный пункт | check and test point |
| контрольно-пропускной пункт | circulation control office |
| контрольно-пропускной пункт | access point (пункт въезда-выезда в запретной зоне PX_Ranger) |
| контрольно-пропускной пункт | security control point |
| контрольно-пропускной пункт | main gate checkpoint |
| Контрольно-Пропускной Пункт | VCC (Visitor Control Center moos85) |
| контрольно-пропускной пункт | regulating station |
| контрольно-пропускной пункт | control filter post |
| контрольно-пропускной пункт | traffic control point |
| контрольно-пропускной пункт | examining post |
| контрольно-пропускной пункт | crossing point (между зонами) |
| контрольно-пропускной пункт | entrance control |
| контрольно-пропускной пункт | search point |
| контрольно-пропускной пункт | exit control |
| контрольно-пропускной пункт | main gate check point |
| контрольно-пропускной пункт | checkpoint (CP or CHP) |
| контрольно-пропускной пункт вооружённых сил | armed forces checkpoint (Alex_Odeychuk) |
| контрольно-пропускной пункт зоны заражения | contamination control point |
| контрольно-пропускной пункт зоны КП | CP area exit control |
| контрольно-пропускной пункт зоны КП | CP area entrance control |
| контрольно-пропускной пункт "Чарли" | checkpoint Charlie (между западной и восточной частями Берлина) |
| контрольно-распределительный пункт | check and distribution point |
| контрольно-технический пункт | technical point |
| контрольно-технический пункт | technical control point |
| контрольно-технический пункт | technical control |
| контрольный пункт | watch station |
| контрольный пункт | controlled point |
| контрольный пункт | operations room (financial-engineer) |
| контрольный пункт | critical point (марша) |
| контрольный пункт | control point |
| контрольный пункт для авиации | air control point (Киселев) |
| контрольный пункт контейнерных перевозок | container control point |
| контрольный пункт опережающей инвентаризации | lead inventory control point |
| контрольный пункт-ориентир для авиации | air control point (Киселев) |
| береговой контрольный пункт переправы | crossing control |
| контрольный пункт пропуска на переправу | crossing-traffic control point for river crossings |
| контрольный пункт противоэпидемической защиты | disease vector control center |
| контрольный пункт рассредоточения | dispersal control (при форсировании реки, находится на противоположном берегу) |
| контрольный пункт регулирования перевозок | movement control checkpoint |
| контрольный пункт системы управления воздушным движением с головной оконечной наземной станцией | MET reporting point |
| контрольный пункт самолётов десанта | assault aircraft control point |
| контрольный пункт сбора донесений о перевозках | movement report control center |
| контрольный пункт связи | contact point (с ПУ) |
| контрольный пункт связи | carrier control point |
| контрольный пункт связи | communications check point (ЛА) |
| контрольный пункт связи | contact point (с ПУ) |
| контрольный пункт сектора ПВО | sector operations room (financial-engineer) |
| контрольный пункт системы управления воздушным движением с головным наземным терминалом | ATS/MET reporting point |
| корпусной обменный пункт | corps refiling point |
| корпусной обменный пункт | corps supply-refilling point |
| корпусной пункт выдачи карт | corps map supply point |
| корпусной пункт управления перевозками | corps movement control center |
| крупный населённый пункт | urban target (как объект нанесения удара) |
| крупный населённый пункт | major built-up area |
| крупный населённый пункт | city |
| курьерский пункт вооружённых сил | Armed Forces Courier Station |
| лагерный пункт приёма новобранцев | camp reception station |
| линия связи с пунктом боепитания | ammunition link |
| лёгкий цифровой пункт управления тактическими операциями | light digital tactical operations center |
| макет населённого пункта | mockup village (для обучения боевым действиям) |
| макет населённого пункта на местности | mock-up village (в натуральную величину, для использования при тактической подготовке) |
| макет населённого пункта на местности | mock combat village (в натуральную величину, для использования при тактической подготовке) |
| малый командный пункт | small command post (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| меморандум о согласованных пунктах | memorandum of understanding (MOU) |
| метеорологический пункт части | command meteorological center |
| морской разведывательный пункт | naval reconnaissance facility (Alex_Odeychuk) |
| морской разведывательный пункт специального назначения | naval special warfare center (Alex_Odeychuk) |
| морской разведывательный пункт специального назначения | naval special operations reconnaissance facility (Alex_Odeychuk) |
| наблюдательный пункт | observation unit |
| наблюдательный пункт | observing station |
| наблюдательный пункт | observation point |
| наземный командный пункт | ground command post |
| наземный метеорологический пункт | ground meteorological depot |
| наземный мобильный командный пункт | ground mobile command post |
| наземный наблюдательный пункт | ground observation post |
| наземный пункт комплексирования и испытания оборудования | land-based integration and test site |
| наземный пункт пассивной РТР | ground passive electronic reconnaissance facility |
| наземный пункт перехвата | ground point of intercept |
| наземный пункт приёма сообщений от авиации и спутников | downlink point |
| наземный пункт связи | ground communications facility |
| наземный пункт управления | ground control station |
| наземный пункт управления | ground command facility |
| наземный ретрансляционный пункт | ground relay panel |
| населённый пункт | population target (как объект нанесения удара) |
| населённый пункт | inhabited area |
| населённый пункт | urban area |
| населённый пункт | urban center |
| населённый пункт | built-up area |
| населённый пункт | populated point |
| населённый пункт | populated area |
| невозможно отремонтировать на этом пункте технического обслуживания | not repairable at this station |
| нести службу на контрольно-пропускном пункте | conduct checkpoint |
| неявившийся в пункт отправки части | missing movement (при передвижении) |
| номер при вызове по телефону из пункта вне базы | number from off base |
| номер пункта расчёта и выплаты денежного содержания | accounting and disbursing station number |
| номер финансового пункта | fiscal station number |
| обеспечивать функционирование пункта снабжения инженерным имуществом | operate engineer supply point |
| оборона крупного населённого пункта | urban defense |
| оборона опорного пункта | strongpoint defense |
| оборона пункта | point defense |
| оборона пункта | point defence |
| обслуживать командный пункт | operate a command post (Киселев) |
| общий оперативный пункт | general operations room |
| ожидайте команды наведения в пункт | expect vector to |
| окраина населённого пункта | leading edge of a built-up area |
| оперативный командный пункт | field command post (Val_Ships) |
| оперативный командный пункт полигона | range operations control center |
| оперативный контрольно-измерительный пункт | instrumentation operational station |
| оперативный пункт | operations room |
| оперативный пункт | planning room |
| оперативный пункт | war room |
| оперативный пункт | operational post |
| оперативный пункт | operational station |
| оперативный пункт | ops |
| оперативный пункт | operational room |
| оперативный пункт | ops. |
| оперативный пункт | situation room (с картой или дисплеем обстановки) |
| оперативный пункт | operations center |
| оперативный пункт | situation room (с картой или дисплеем обстановки) |
| оперативный пункт | operations centre |
| оперативный пункт ВМС | Maritime headquarters |
| оперативный пункт отделения разведки | intelligence division war room |
| оперативный пункт ПРО | ballistic missile defense operations activity |
| оперативный пункт СВ | Army war room |
| оперативный пункт сектора ПВО | sector operations room |
| оперативный пункт сектора противовоздушной обороны | sector operations room |
| оперативный пункт системы связи | communications operation station |
| оперативный пункт управления разведки | intelligence division war room |
| оперативный пункт фельдъегерской связи | courier transfer operations |
| опознавательный знак вербовочного пункта | recruiting station identification |
| организовывать пункт водоснабжения | set up a water supply point |
| организовывать пункт водоснабжения | install a water supply point |
| организовывать пункт водоснабжения | establish a water supply point |
| отдельно расположенный резервный пункт | dispersed emergency station |
| отдельный морской разведывательный пункт | separate naval special warfare center (легководолазов-разведдиверсантов (боевых пловцов) cпециальной разведки, предназначенных для проведения операций особой важности Alex_Odeychuk) |
| отдельный пункт хранения запасов материальных средств | independent reserve storage activity |
| перевозка в первый пункт назначения | first destination transportation |
| перевозка до первого пункта назначения | first destination transportation |
| перевозка снабженческих грузов от порта погрузки до пункта выгрузки | shore-to-shore supply (без перевалки в пути) |
| передовой артиллерийский наблюдательный пункт | forward artillery observation post |
| передовой заправочный пункт | forward refueling point |
| передовой командный пункт | tactical command post (Киселев) |
| передовой командный пункт | forward command post |
| передовой командный пункт материально-технического обеспечения | advance logistical command |
| передовой контрольный пункт | forward control (при форсировании водной преграды) |
| передовой медико-эвакуационный пункт | forward clearing station |
| передовой медицинский пункт | local aid post |
| передовой медицинский пункт | first-aid station |
| передовой медицинский пункт | forward medical facility |
| передовой медицинский пункт | RAP (брит.; regimental aid post) |
| передовой медицинский пункт | regimental aid post (брит.) |
| передовой медицинский пункт | forward aid post |
| передовой медицинский эвакуационный пункт | forward casualty staging facility |
| передовой наблюдательный пункт | outpost (в некоторых контекстах 4uzhoj) |
| передовой наблюдательный пункт | forward OP (forward observation point) |
| передовой наблюдательный пункт | forward observation point |
| передовой наблюдательный пункт | forward observation post |
| передовой опорный пункт | advanced pivot |
| передовой опорный пункт | forward defense post |
| передовой опорный пункт | forward defended locality |
| передовой перевязочный пункт | forward dressing station |
| передовой перевязочный пункт | advanced dressing station |
| передовой пост связи пункта высадки морского десанта | ABSS (сокр от advanced beach signal station Углов) |
| передовой пункт | outstation |
| передовой пункт | forward point |
| передовой пункт | advanced point |
| передовой пункт базирования | forward operating location |
| передовой пункт базирования МП | Marines forward deployment post |
| передовой пункт боепитания | forward ammunition point |
| передовой пункт боепитания и заправки горючим вертолётов | forward area refueling point |
| передовой пункт боепитания и заправки горючим вертолётов | Forward Arming and Refueling Point |
| передовой пункт боеприпасов | forward ammunition point |
| передовой пункт дозаправки топливом и пополнения боекомплекта | forward area refueling and rearming point |
| передовой пункт наведения авиации | forward direction center |
| передовой пункт наведения ТА | tactical aircraft forward direction center |
| передовой пункт обеспечения патрульных самолётов | forward support patrol base |
| передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки горючим | forward area rearm and refuel point |
| передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом | forward area rearm and refuel point |
| передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом | forward arming and refueling point |
| передовой пункт сбора донесений | forward message centre |
| передовой пункт сбора донесений | forward report center |
| передовой пункт сбора донесений | advanced message center (составная часть узла связи КП) |
| передовой пункт сбора донесений | advance message center |
| передовой пункт сбора донесений | forward message center |
| передовой пункт сбора донесений | advanced message center (составная часть узла связи КП) |
| передовой пункт сбора имущества | advanced salvage point |
| передовой пункт сбора имущества | equipment-collecting point |
| передовой пункт сбора раненых | collecting post |
| передовой пункт складирования | forward storage site (материальных средств) |
| передовой пункт слежения за спутниками | advanced satellite tracking center |
| передовой пункт снабжения | forward supply point |
| передовой пункт снабжения | forward stores depot |
| передовой пункт снабжения | advanced supply point |
| передовой пункт снабжения боеприпасами | advance weapon ammunition supply point |
| передовой пункт снабжения боеприпасами и вооружением | advanced weapon ammunition supply point |
| передовой пункт снабжения горючим | advanced fuel supply point |
| передовой пункт управления и оценки обстановки | forward control and analysis center |
| передовой пункт управления огнем | forward direction center |
| передовой пункт управления огнём | forward direction center |
| передовой пункт управления полётами летательных аппаратов в зоне десантирования | pathfinder drop zone control |
| передовой пункт эвакуации раненых и больных | advanced clearing station |
| передовой пункт экстренной дозаправки топливом | forward area rapid refueling point |
| передовой распределительный пункт | advanced distributing point |
| передовой распределительный пункт | forward distribution point |
| передовой ремонтно-восстановительный пункт | forward repair point |
| передовой эвакуационный пункт | advanced clearing station |
| передовой этапный пункт | forward staging post |
| передовые пункты службы снабжения | advance services of supply |
| переносной наземный пункт управления | PGCS (Portable Ground Control Station WiseSnake) |
| пересылочный пункт | reconsignment point |
| плавучий пункт управления всеми вооружёнными силами страны при чрезвычайном положении | NECPA (National Emergency Command Post Afloat) |
| поворотный пункт | waypoint |
| поворотный пункт | point of turn |
| поворотный пункт маршрута | turning point |
| поворотный пункт маршрута ответа на большой высоте | high-altitude departure waypoint |
| поворотный пункт маршрута отлёта на малой высоте | low-altitude departure waypoint |
| поворотный пункт маршрута при противопосадочном курсе | downwind leg turning waypoint |
| подвоз материальных средств на передовые пункты снабжения | support to forwards |
| подвоз материальных средств с перевалкой в промежуточных пунктах | relay supply |
| полёт в пункт назначения и обратно | trip |
| полёт в пункт назначения с возвращением на базу | shuttle |
| помещение пункта управления пуском | launch control room |
| помощник коменданта пункта высадки | assistant beachmaster |
| помощник коменданта пункта высадки морского десанта | ABM (сокр от assistant beachmaster Углов) |
| помощник коменданте пункта высадки | assistant beachmaster |
| призывной пункт | recruiting office (key2russia) |
| призывной пункт | place of joining (key2russia) |
| призывной пункт | call-up office (Anglophile) |
| призывной пункт | reporting center |
| призывной пункт | military enlistment office (Olya34) |
| призывной пункт | conscription office (В. Бузаков) |
| призывной пункт | enlistment office (Anglophile) |
| призывной пункт | reporting centre (key2russia) |
| призывной пункт | draft registration point (key2russia) |
| призывной пункт | induction station |
| призывной пункт | reception center |
| призывной пункт | recruit reception center |
| призывной пункт | conscription center (для призыва в армию denghu) |
| призывной пункт | recruiting station |
| призывной пункт | induction center |
| призывной пункт | reception centre |
| призывной пункт набора на военную службу | Armed Force induction station |
| призывные пункты вооружённых сил | Armed Forces Examining and Induction Stations |
| приёмно-экзаменационные пункты военно-воздушных сил | Armed Forces Examining and Entrance Stations |
| приёмный пункт | turn-in point (напр., имущества) |
| приёмный пункт | reception center |
| приёмный пункт | reception centre |
| приёмный пункт имущества | turn-in point |
| развёртывать командный пункт | establish a command post (Киселев) |
| развёртывать пункт водоснабжения | set up a water supply point |
| развёртывать пункт водоснабжения | install a water supply point |
| развёртывать пункт водоснабжения | establish a water supply point |
| раздаточный пункт | feeding station (полевой кухни) |
| район контроля конечного пункта воинских перевозок | military terminal control area |
| район обеспечения конечно-выгрузочного пункта воздушного транспорта | airhead maintenance area |
| районный диспетчерский пункт | air route traffic control center (службы воздушного движения) |
| районный пункт содержания под арестом | area confinement facility |
| районный пункт ТО и ремонта | area maintenance facility |
| районный пункт ТО и снабжения | area maintenance and supply facility |
| распределительный пункт | distributing point (водоснабжения) |
| распределительный пункт | distribution unit |
| распределительный пункт | clearing station |
| распределительный пункт | bulk breaking point |
| распределительный пункт отделения военно-почтовой службы | distributing post office |
| распределительный пункт узел | distribution point |
| региональный пункт управления воздушным движением | regional air monitoring station |
| рота обслуживания пункта сбора артиллерийско-технического имущества | ordnance collecting point company |
| рота обслуживания пункта снабжения инженерно-аэродромных частей | engineer aviation supply point company |
| рота обслуживания пункта снабжения инженерным имуществом | engineer supply point company |
| рота пункта снабжения инженерно-аэродромных подразделений | engineer aviation supply point company |
| рота пункта снабжения инженерно-аэродромных частей | engineer aviation supply point company |
| ротный боевой распределительный пункт | company battle distribution point |
| ротный опорный пункт | company position |
| ротный опорный пункт | company defense area |
| ротный патронный пункт | company ammunition point |
| ротный раздаточный пункт | company distribution point (for distributing cooked food) |
| ротный распределительный пункт | company distributing point |
| самостоятельный опорный пункт | independent strongpoint (Alex_Odeychuk) |
| секция обслуживания главного пункта выдачи вещевого имущества | central issue facility section |
| секция обслуживания медицинского пункта | aid station section |
| секция обслуживания пункта сбора донесений | message center section |
| секция объединённого пункта слежения за оперативной обстановкой | joint war room annex |
| система внешних укреплений опорного пункта | outer ring of works |
| система внешних укреплений опорного пункта | outer plating |
| система машинного обучения на базе электронно-вычислительных машин для организации процесса обучения и подготовки персонала в отдалённых пунктах | machine-assisted educational system for teaching by remote operation |
| система непрерывного наблюдения за периметром и проходным пунктом | perimeter and portal continuous monitoring system |
| система оборонительных сооружений опорного пункта | outer ring of works |
| система оборонительных сооружений опорного пункта | outer plating |
| система отображения данных на вышке контрольно-диспетчерского пункта аэропорта | airport tower display system |
| система управления транспортными перевозками и погрузочно-разгрузочными операциями на конечных пунктах | terminal operations and movements management system |
| служба управления воинскими перевозками и конечными пунктами перевозок | Military Traffic Management and Terminal service |
| совмещённый диспетчерский пункт подхода и посадки | approach/tower (control) |
| сооружение пункта метеорологических наблюдений | weather observation site building |
| сортировочный пункт | holdings and reconsignment point |
| сортировочный пункт | holding and reconsignment point (железнодорожного или автомобильного транспорта) |
| специальная программа подготовки к действиям на сильнопересечённой местности и в населённых пунктах | special proficiency at rugged training and nation building |
| специальный авиатранспортабельный медицинский пункт | special airborne medical care unit |
| спорный пункт | disputable point |
| срок прибытия в пункт назначения | due at destination |
| стартовый диспетчерский пункт | runway supervisory unit |
| стационар медицинского пункта | aid station treatment unit (Andy) |
| схема обвязки конечного пункта трубопровода | pipe-fitting pattern of pipeline terminal point |
| схема обвязки начального пункта трубопровода | pipe-fitting pattern of pipeline initial point |
| схема пункта высадки | beach diagram (морского десанта) |
| схема элементов пункта | point layout (снабжения, распределения) |
| тактически важный пункт | critical point |
| тактически важный пункт | tactical location |
| тактически важный пункт | vantage point |
| тактически важный пункт | advantage point |
| тактический планшет командного пункта | commanding officers' tactical plot |
| тактический пункт | tactical point |
| тактический пункт | tactical locality |
| тактический пункт метеорологических наблюдений | tactical observing weather element |
| тактический пункт переправы | tactical crossing site |
| транспортабельный пункт технического обслуживания неуправляемых ракет | transportable rocket maintenance facility |
| транспортабельный пункт ТО ракет | transportable rocket maintenance facility |
| узел связи пункта высадки | beach signal office |
| узел связи пункта управления | command signal center |
| укреплённый населённый пункт | fortified locality |
| укреплённый пункт | strongpoint (SP for short Val_Ships) |
| укреплённый пункт | fortified point |
| флагманский командный пункт | flagship command post (dimock) |
| фронтовой эвакуационный пункт | forward medical and evacuation facility |
| передовой хирургический пункт | surgical unit |
| центр пункт управления боевыми действиями авиации | Air Combat Operations Center |
| ЭВМ обработки телеметрических данных периферийного пункта | remote-site telemetry computer |
| экзаменационные и вербовочные пункты ВС | Armed Forces examining and entrance stations |
| экзаменационные и призывные пункты ВС | Armed Forces examining and induction stations |
| экзаменационный и вербовочный пункт | examining and entrance station |
| экзаменационный пункт набора на военную службу | Armed Forces examining station |
| электронно-вычислительная машина пункта управления пусками | launch control center computer |
| явочный пункт | recruiting office |
