| Russian | English |
| аэродромный пункт управления | airdrome control point |
| блокгауз пункта управления пуском и наведения ракет | guidance and launch operation building |
| быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи | rapid reaction C3 facility |
| быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи | rapid deployable C3 facility |
| воздушный командный пункт оперативного управления боевыми действиями | ABCCC (Ольга Матвеева) |
| воздушный пункт дальнего радиолокационного обнаружения и управления | airborne warning and control center |
| воздушный пункт ДРЛО и управления | airborne warning and control center |
| воздушный пункт управления | airborne operations center |
| воздушный пункт управления всеми вооружёнными силами страны при чрезвычайном положении | NEACP (National Emergency Airborne Command Post) |
| все пункты управления воздушным движением | all traffic control towers |
| вспомогательный пункт управления | auxiliary command post (рабочий вариант перевода 4uzhoj) |
| вспомогательный пункт управления | tactical operations center (рабочий вариант перевода 4uzhoj) |
| вспомогательный пункт управления | auxiliary operations center (4uzhoj) |
| главный командный пункт управления боевыми действиями | core tactical operations center |
| главный пункт управления | master operations control |
| главный пункт управления | master control room |
| данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром | destination, route, alternate, fuel on board, time enroute |
| дивизионный пункт управления боевыми действиями артиллерии | division artillery tactical operations center |
| дивизионный пункт управления воздушным движением | division air traffic control element |
| диспетчерский пункт района управления воздушным движением | area dispatch control center |
| диспетчерский пункт управления полётами в зоне | area control facility |
| дисплей основного пункта управления полётами | primary flight control display |
| защищённый пункт управления | hardened command post (dimock) |
| здание пункта управления запуском | launching control building (ракет) |
| здание пункта управления огнём батареи | battery control building |
| информационный пункт управления движением транспорта | traffic information post |
| командный пункт управления | command and control node (Andy) |
| командный пункт управления | command control centre |
| командный пункт управления огнём | fire main |
| коммутатор пункта управления огнем | fire control switchboard |
| контрольно-диспетчерский пункт служб управления воздушным движением | air traffic services contingency command post |
| контрольно-диспетчерский пункт управления воздушным движением | air traffic control tower |
| контрольный пункт системы управления воздушным движением с головным наземным терминалом | ATS/MET reporting point |
| корпусной пункт управления перевозками | corps movement control center |
| ЛС пункта управления огнём | fire control personnel |
| лёгкий цифровой пункт управления тактическими операциями | light digital tactical operations center |
| машина с центральным пунктом управления | control van (с кузовом фургонного типа) |
| мобильный пункт управления | unit operations center |
| мобильный пункт управления воздушным движением | mobile air traffic management (station) |
| наземный пункт управления | ground control station |
| наземный пункт управления | ground command facility |
| национальный плавучий командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке | National Emergency Command Post, Afloat |
| национальный подвижный командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке | mobile national emergency command post |
| незащищённый пункт управления | non-hardened command post (dimock) |
| объединённый воздушный пункт управления связью | joint airborne communications control center |
| оперативный пункт управления разведки | intelligence division war room |
| оператор пункта боевого управления | combat center director |
| оператор пункта управления | operations director |
| оператор пункта управления авиационной поддержкой | air support director |
| оператор пункта управления и наведения | command and control director |
| оператор пункта управления огнём | fire control operator |
| оператор пункта управления перехватом | engagement controller |
| оператор пункта управления пуском | fire control operator |
| основной пункт управления | main command center |
| основной пункт управления огнём | fire main |
| основной главный пункт управления полётами | primary flight control |
| основной пункт управления полётами | primary flight control |
| офицер пункта управления и наведения авиации | air contact officer |
| офицер пункта управления огнем | fire direction officer |
| офицер пункта управления огнем | fire control officer |
| офицер пункта управления переброской воздушного десанта | assault airlift control officer |
| передвижной пункт управления пуском | launch control trailer |
| передовой пункт управления и оценки обстановки | forward control and analysis center |
| передовой пункт управления огнем | forward direction center |
| передовой пункт управления огнём | forward direction center |
| передовой пункт управления полётами летательных аппаратов в зоне десантирования | pathfinder drop zone control |
| переносной наземный пункт управления | PGCS (Portable Ground Control Station WiseSnake) |
| плавучий пункт управления всеми вооружёнными силами страны при чрезвычайном положении | NECPA (National Emergency Command Post Afloat) |
| подвижной РЛ пункт управления заходом на посадку | mobile radar approach control |
| подвижные пункты управления всеми вооружёнными силами страны при чрезвычайном положении | MNECP (mobile national emergency command posts) |
| подвижный пункт оперативного управления связи и разведки | C3 and Intelligence shelter |
| подвижный пункт управления | mobile command post (dimock) |
| подвижный пункт управления боевыми действиями | jump tactical operations center |
| подвижный пункт управления воздушным движением | mobile air traffic control (unit) |
| подвижный пункт управления огнем | fire direction center vehicle |
| подвижный пункт управления огнём | fire direction center vehicle |
| подвижный радиолокационный пункт управления заходом на посадку | mobile radar approach control |
| подвижный РЛ пункт управления | mobile radar control post |
| подземный пункт управления пуском ракет | missile launch control blockhouse |
| полевой пункт управления | field control post |
| полковой пункт управления МТО | regimental logistics control point |
| помещение пункта управления пуском | launch control room |
| постоянный объединённый пункт управления | permanent joint headquarters |
| проверка коммутации оборудования подземного пункта управления | blockhouse equipment switching test |
| программа обеспечения надёжности и ремонтопригодности корабельного пункта управления БР Трайдент | Trident ship control station reliability and maintainability program |
| пункт боевого управления | command shelter (например, ПБУ ЗРК С-300 sergiol16) |
| пункт дистанционного управления | remote-control station (управляемыми минными полями) |
| пункт дистанционного управления | remote control office |
| пункт дистанционного управления с земли | ground control point |
| пункт командования и управления | command control post |
| пункт наблюдения и управления авиацией флота | fleet air control and surveillance survey facility |
| пункт наблюдения и управления авиацией флота | fleet air control and surveillance facility |
| пункт обеспечения систем управления боевыми действиями флота | fleet combat direction systems support activity |
| пункт обеспечения управления | command support center |
| пункт обслуживания систем управления | command systems support activity |
| пункт передачи управления самолётом диспетчеру посадочной радиолокационной станции | point bravo |
| пункт развёртывания опытного образца тактической системы командования и управления СВ | ATCCS experimentation site |
| пункт сбора донесений управления воздушным движением | air traffic services reporting office |
| пункт системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system site |
| подземный пункт системы управления стратегическими силами и средствами после нанесения противником ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system site |
| пункт складирования предметов снабжения управления и склад хранения запасов | department supply storage point/stock storage depot (материальных средств) |
| пункт управления | operations control |
| пункт управления | control center |
| пункт управления | command post (Киселев) |
| пункт управления | action center |
| пункт управления | operation center |
| пункт управления | operational center |
| пункт управления | command operations center (боевыми действиями) |
| пункт управления | headquarters |
| центральный пункт управления | control unit |
| пункт управления | command and control facility (Киселев) |
| пункт управления | point of control (Киселев) |
| пункт управления | command post (CP) |
| пункт управления | central |
| пункт управления | headquarters echelon (воинского формирования, создаваемый на основе его штаба Киселев) |
| пункт управления | operational post |
| пункт управления | control post |
| пункт управления | control room |
| пункт управления | counterfire center |
| пункт управления | control point |
| пункт управления | command point |
| пункт управления авиацией | aircraft control room |
| пункт управления авиацией поддержки | aircraft direction picket |
| пункт управления авиационной поддержкой десанта | landing force air support control unit |
| пункт управления батареей | battery control building |
| пункт управления беспилотным летательным аппаратом | drone control center |
| пункт управления боевыми действиями | tactical operations center |
| пункт управления боевыми действиями | tactical operations room |
| пункт управления боевыми действиями | operations control center |
| пункт управления боевыми действиями | operational tactical control center |
| пункт управления боевыми действиями авиации | air tactical operations center |
| пункт управления боевыми действиями авиации | air operations room |
| пункт управления боевыми действиями авиации | air combat operations control center |
| пункт управления боевыми действиями армии | tactical army operations center |
| пункт управления боевыми действиями ПА | FA tactical operations center |
| пункт управления боевыми действиями полевой армии | field army tactical operations center |
| пункт управления в районе высадки десанта | landing zone control center |
| пункт управления авиацией в районе десантирования | landing zone control center |
| пункт управления в районе приёма личного состава на борт летательного аппарата | extraction zone control office |
| пункт управления воздушным движением | traffic control center |
| пункт управления воздушным движением | air control room |
| пункт управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты | marine air traffic unit |
| пункт управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты | Marine air traffic control unit |
| пункт управления воздушным движением армейской авиации США | United States Army Air Traffic Control Activity |
| пункт управления воздушным движением в зоне аэродрома | terminal air traffic control element |
| пункт управления гавани | harbor control post |
| пункт управления группами готовности на случай чрезвычайных обстоятельств | disaster preparedness control center |
| пункт управления движением | traffic control headquarters |
| пункт управления движением | movement control center |
| пункт управления действиями вертолётов | helicopter direction center |
| пункт управления действиями вертолётов | helicopter control unit |
| пункт управления действиями условного противника | aggressor center (на учениях) |
| пункт управления морской десантной операцией бригадной группы | Naval Assault Group/Brigade headquarters |
| пункт управления дивизиона | battalion operations center |
| пункт управления дозаправкой топливом в воздухе | aerial refueling control point |
| пункт управления запасами района материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Material Area Stock Control Point |
| пункт управления запуском | LCP (launcher control post) |
| пункт управления запуском | launch operation station |
| пункт управления запуском | launcher control post |
| пункт управления заходом на посадку | approach control (tower) |
| пункт управления зенитным ракетным комплексом "Мистраль" | Mistral coordination post |
| пункт управления и координации полётов | flight coordination control central |
| подвижный пункт управления и наведения авиации | air contact team |
| подвижной пункт управления и наведения авиации | air contact team |
| пункт управления и наведения авиации | air contact team |
| пункт управления и оповещения | control and reporting post |
| пункт управления и оповещения системы ДРЛО | early warning/control and reporting post |
| пункт управления информационно-управляющей системой НАТО | NATO information management control point |
| пункт управления испытания | test control unit |
| пункт управления коменданта переправы | bank control headquarters |
| пункт управления контрбатарейной борьбой | counterfire center |
| пункт управления ложной периферийной станцией | simulated remote station control center |
| пункт управления малокалиберной ЗА | light antiaircraft control center |
| пункт управления материально-техническим обеспечением | logistics command post (grafleonov) |
| пункт управления материально-техническим обеспечением | logistic support control point |
| пункт управления медицинской эвакуацией по воздуху | aeromedical evacuation control point |
| пункт управления мобильными службами | mobile service control point |
| пункт управления МТО | administrative command post |
| пункт управления МТО | logistics command post (grafleonov) |
| пункт управления МТО | logistics control point |
| пункт управления МТО | logistic support control point |
| пункт управления обеспечением безопасного возвращения | recovery command post |
| пункт управления обороной базы | base defense operations center |
| пункт управления огневой поддержкой | fire-support control center |
| пункт управления огнем | fire control station |
| пункт управления огнем | fire control center |
| пункт управления огнем | fire direction center |
| пункт управления огнем | engagement control station (батареи, взвода Киселев) |
| пункт управления огнем артиллерии | artillery direction center |
| пункт управления огнем корабельной артиллерии поддержки | naval gunfire operation center |
| пункт управления огнем миномётов | mortar-fire direction center |
| пункт управления огнем миномётов | mortar-fire control center |
| пункт управления огнём | fire direction center |
| пункт управления огнём | fire control center |
| пункт управления огнём | fire-command post |
| пункт управления огнём | fire-control post |
| пункт управления огнём | fire control post |
| пункт управления огнём артиллерии | artillery direction center |
| пункт управления огнём зенитной артиллерии | antiaircraft artillery operations room |
| пункт управления огнём корабельной артиллерии поддержки | naval gunfire operation center |
| пункт управления огнём миномётов | mortar-fire direction center |
| пункт управления огнём миномётов | mortar-fire control center |
| пункт управления огнём ракетной батареи | battery control center |
| пункт управления оружием | weapons control office |
| пункт управления передового района МТО | forward maintenance area control centre |
| пункт управления полётами | flight operations management room |
| пункт управления полётом | mission operations facility |
| пункт управления полётом | mission operational controller |
| пункт управления полётом в зоне приземления | landing zone control center |
| пункт управления полётом ЛА | mission control |
| пункт управления пуском | launch operation station |
| пункт управления пуском | launching control office |
| пункт управления пуском | fire firing unit |
| пункт управления пуском | launch control office |
| пункт управления пуском | launch control station |
| пункт управления пуском | launch control post |
| пункт управления пуском | fire command post |
| пункт управления пуском | control launch center |
| пункт управления пуском ракетной батареи | battery control station |
| пункт управления пуском защищённый от поражающих факторов ЯВ | hard launch operations control center |
| пункт управления пуском ракет | missile control point |
| пункт управления района МТО | maintenance area control centre |
| пункт управления района погрузки | embarkation area headquarters (на суда) |
| пункт управления ракетным комплексом | missile control center |
| пункт управления РЛС | radar control room |
| пункт управления РТР | electronic search central |
| пункт управления связью МО | Defense Communications Control Complex |
| пункт управления сети связи | netWork control center |
| пункт управления сетью передачи метеорологической информации | weather network management center |
| пункт управления силами и средствами в районе боевых действий | battle area control unit |
| пункт управления силами и средствами ПВО | air defense control center |
| пункт управления системами вооружения | weapons control element |
| пункт управления системой оружия | weapon system control point |
| пункт управления системой связи | communications system control element |
| пункт управления снабжением дивизии | division supply control point |
| пункт управления СО | weapon control office |
| пункт управления СО | weapon control element |
| пункт управления СО | weapon system control point |
| пункт управления совместными воздушными перевозками | combined air transport operations room |
| пункт управления спутниками ВВС | Air Force satellite control facility |
| пункт управления средствами обеспечения полёта | mission operation control room |
| пункт управления средствами ПВО | air defense operations center |
| пункт управления средствами ПВО | air defence operations centre |
| пункт управления средствами противовоздушной обороны | anti-aircraft operations room |
| пункт управления стартового комплекса | launch control center |
| пункт управления стартового комплекса | launch operations control center |
| пункт управления стартового комплекса | LCC |
| пункт управления стартовой позиции | firing site command post |
| пункт управления ТА | tactical air control office |
| пункт управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support element (СВ) |
| пункт управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support element (СВ) |
| пункт управления техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance control point |
| пункт управления узлом связи | signal center control post |
| пункт управления узлом связи | communications nodal control element |
| пункт управления учениями | exercise control |
| пункт управления части | command management center |
| пункт управления эвакуацией и перераспределением ЛС | evacuation and redistribution control center |
| пункт управления электронно-вычислительной машиной | computer control station |
| пункт управления эскадрильей | squadron control center |
| региональный пункт управления воздушным движением | regional air monitoring station |
| резервный пункт командования и управления СВ | Department of the Army Alternate Command and Control Element |
| РЛ пункт управления | radar control facility |
| РЛ пункт управления заходом на посадку | radar approach control center |
| система управления транспортными перевозками и погрузочно-разгрузочными операциями на конечных пунктах | terminal operations and movements management system |
| служба управления воинскими перевозками и конечными пунктами перевозок | Military Traffic Management and Terminal service |
| стандартная система оперативного управления пунктами передачи метеосообщений | standard weather messages command and control system |
| стационарный пункт управления | fixed command post (dimock) |
| тыловой пункт управления | headquarters rear echelon (Киселев) |
| тыловой пункт управления | rear (Киселев) |
| тыловой пункт управления | rear command post (Киселев) |
| тыловой пункт управления | support area command post (Киселев) |
| тыловой пункт управления | rear services control point |
| тыловой пункт управления ТПУ дивизии | division rear command post (Киселев) |
| узел связи пункта управления | command signal center |
| узловой пункт системы оперативного управления и связи | C3 nodal point |
| управление войсками с командного пункта | sedentary generalship (без выезда в части CRINKUM-CRANKUM) |
| управление огнем по наблюдению трасс с одного пункта | central tracer control |
| управление огнём по наблюдению трасс с одного пункта | central tracer control |
| управление огнём с передового наблюдательного пункта | forward observer method |
| управление пункта снабжения | supply point headquarters |
| управление пунктами назначения кораблей | control of destination of ships |
| управление с наземного пункта | ground-mounted control |
| усовершенствованный пункт управления действиями ТА | improved tactical air operations central |
| усовершенствованный пункт управления действиями тактической авиации | improved tactical air operations central |
| учебный пункт управления пуском | training launch control center |
| центр пункт управления боевыми действиями авиации | Air Combat Operations Center |
| центральный пункт управления испытательными полётами и полётами военных самолётов | centralized control facility |
| центральный пункт управления огнем | central fire control unit |
| центральный пункт управления противовоздушной обороны | air defense control center |
| центральный пункт управления пуском | central firing unit (ракет) |
| центральный пункт управления снабжением боеприпасами СВ в зоне Тихого океана | Central Ammunition Management Office – Pacific |
| электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronics system |
| электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronic system |
| электронно-вычислительная машина пункта управления пусками | launch control center computer |
