| Russian | English |
| автоматическая трёхмерная электронная сканирующая антенная решётка | automatic three-dimensional electronics scanning array |
| адаптивная антенная решётка в фокальной плоскости | adaptive focal plane array |
| адаптивная многолучевая фазированная антенная решётка | adaptive multibeam phased array |
| адаптивная наземная фазированная антенная решётка | adaptive ground implemented phased array |
| адаптивная РЛС с фазированной антенной решёткой | adaptive phase array radar |
| активная антенная решётка | active element array |
| активная антенная решётка | active array antenna unit |
| активная антенная решётка с электронным сканированием | multiple active electronically scanned array |
| активная буксируемая решётка гидроакустической станции | active towed array sensor |
| активная головка самонаведения ракеты с фазированной антенной решёткой | phased array active missile seeker |
| активная ГСН ракеты с фазированной антенной решёткой | phased-array active missile seeker |
| активная фазированная антенная решётка | active phased array antenna |
| активная фазированная антенная решётка с электронным сканированием | active electronically-scanned array |
| акустическая буксируемая антенная решётка | acoustical towed array |
| антенна в виде линейной решётки с максимумом излучения вдоль линии расположения элементов | end-fire array antenna |
| антенна с активной фазированной решёткой | active phased array antenna (Alex_Odeychuk) |
| боевой антенная решётка | array |
| антенная решётка активного типа с обратным переизлучателем | active retrodirective array |
| антенная решётка в фокальной плоскости | focal plane array |
| антенная решётка пассивных отражателей | reflective array antenna |
| антенная решётка радиомаяка | radio beacon array |
| антенная решётка с большой апертурой | wide aperture array |
| антенная решётка с высоким разрешением | high resolution array |
| антенная решётка с направлением максимального излучения перпендикулярно плоскости решётки | broadside array antenna |
| гидроакустическая антенная решётка с плавучим кабелем | buoyant cable array antenna |
| антенная решётка с программируемой маской | mask programmable gate array |
| антенная решётка с управляемой диаграммой направленности для радиолокационных систем и систем связи | steerable array for radar and communications |
| антенная решётка с широкой апертурой | wide aperture array |
| антенная решётка с электронным сканированием | multiple electronically scanned array |
| антенная решётка с электронным управлением | electronically steerable array |
| антенная система с мультипликативной антенной решёткой | multiplicative array antenna system |
| аппаратура обработки сигналов буксируемой антенной решётки | towed array signal processing equipment |
| базовая сеть радиотелескопов, формирующих гигантскую антенную решётку | very long baseline array |
| балочная ферма с одинарной решёткой | single-web girder |
| бистатическая радиолокационная станция с облегчённой антенной решёткой | bistatic thinned array radar |
| бистатическая РЛС с облегчённой антенной решёткой | bistatic thinned array radar |
| бортовая радиолокационная станция с конформной антенной решёткой | control-array radar |
| бортовая радиолокационная станция с неподвижной антенной решёткой | airborne fixed-array radar |
| бортовая радиолокационная станция с фиксированной фазированной антенной решёткой | airborne fixed-array radar |
| бортовая РЛС с неподвижной антенной решёткой | airborne fixed-array radar |
| буксируемая антенная решётка | towed array |
| буферная решётка | bumper grill (универсального строительного трактора) |
| вертикальная линейная антенная решётка | vertical line array |
| вертолётная система наблюдения с буксируемой антенной решёткой | air towed array surveillance system |
| вертолётная система наблюдения с буксируемой антенной решёткой | air-towed array surveillance system |
| волоконные решётки Брэгга | BFG (Bragg Fiber Gratings WiseSnake) |
| вращающаяся фазированная антенная решётка | rotating phase-array antenna |
| вращающаяся фазированная антенная решётка | rotating phased-array antenna |
| вращающаяся фазированная антенная решётка | rotating phase array antenna |
| ГАС с антенной решёткой с широкой апертурой | wide-aperture array sonar |
| ГАС с буксируемой антенной решёткой | towed array sonar station |
| ГАС с буксируемой антенной решёткой | active towed array sonar |
| ГАС с буксируемой линейной антенной решёткой | towed linear-array |
| гидроакустическая станция с буксируемой линейной антенной решёткой | towed linear-array (sonar) |
| горизонтальная дипольная антенная решётка | horizontal array of dipoles |
| горизонтальная решётка | fraise |
| ГСН с решёткой из ИК датчиков в фокальной плоскости с электронным сканированием | focal-plane electronic scanning IR sensor mosaic seeker |
| двойная решётка | double-intersection web |
| двойная решётка | double-intersection web system |
| двойная решётка | double intersection (фермы) |
| делать решётку | cancel |
| демонстрационная РЛС с фазированной антенной решёткой для объекта, защищённого в противоядерном отношении | hard point demonstration array radar |
| демонстрационные испытания ферритовой антенной решётки | ferrite array demonstration |
| демонстрационный образец радиолокационной станции с ферритовой антенной решёткой | ferrite array demonstration (radar) |
| европейская многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | European multifunction phased array radar |
| замена экспериментальной пассивной антенной решётки | passive experimental array replacement |
| защитная решётка | brush guard (фары, радиатора) |
| защитная решётка фары | head-lamp guard |
| защищённая универсальная антенная решётка | hardened flexible array |
| измерительная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | phased array instrumentation radar |
| измерительная РЛС с фазированной антенной решёткой | phased array instrumentation radar |
| Канадская ГАС с буксируемой антенной решёткой | Canadian towed array sonar system |
| когерентная радиолокационная антенная решётка | coherent radar antenna (array) |
| когерентная цифровая фазированная антенная решётка | coherent digital phased array system |
| кольцевая антенная решётка | circularly disposed antenna array |
| комплекс БРЭО с многоэлементной антенной решёткой | multiple-array avionics system |
| конформная антенная решётка | conformal-array antenna |
| конформная бортовая радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой L-диапазона | phased-array, L-band, conformal (system) |
| круговая антенная решётка | circular array |
| крупная РЛС с фазированной антенной решёткой | large phased-array radar |
| крупная РЛС с фазированной решёткой | large-phased-array radar |
| крупная РЛС с фазированной решёткой | large phased-array radar |
| крупная РЛС с фазированной решёткой | LPAR |
| крупногабаритная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | large phased-array radar |
| логопериодическая дипольная решётка | log-periodic dipole array |
| ЛЦ типа фазированной антенной решётки | phase array decoy |
| лёгкая высокомощная активная антенная решётка | lightweight high power active array |
| магнитный датчик с антенной решёткой | magnetic array sensor |
| матричная решётка детекторов телескопа в фокальной плоскости | focal plane array |
| метод дипольной решётки | double lattice method |
| многомерная антенная решётка | multilinear array |
| многорежимная бортовая радиолокационная станция с антенной решёткой на твёрдых схемах с диодными с фазовращателями | multimode airborne solidstate array radar |
| многофункциональная бортовая радиолокационная станция с сверхлёгкой антенной решёткой | ultra light transmissive array (radar) |
| многофункциональная бортовая радиолокационная станция с управляемой антенной решёткой | airborne multifunctional steerable array radar |
| многофункциональная буксируемая антенная решётка | multi-function towed array |
| многофункциональная радиолокационная станция с многоэлементной решёткой для системы противоракетной обороны "Найк - Зевс" | Zeus multifunctional array radar |
| многофункциональная радиолокационная станция с многоэлементной решёткой для системы противоракетной обороны "Найк – Зевс" | Zeus multifunctional array radar |
| многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | multifunctional array radar |
| многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | multifunction array radar |
| многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | multi-function array radar |
| многофункциональная РЛС с антенной решёткой | multifunction array radar |
| многофункциональная РЛС с антенной решёткой с общей апертурой | common aperture multifunction array radar |
| многофункциональная РЛС с фазированной антенной решёткой | multifunctional array radar |
| многофункциональная система "Импс" с многолучевыми приёмной и передающей антенными решётками | integrated multipurpose system |
| многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой | airborne multi-mode solid-state active-array radar |
| многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой | airborne multi-function solid-state active-array radar |
| многоцелевая антенная решётка с электронным сканированием | multi-role electronically scanned array |
| многоэлементная антенная решётка | multielement component array |
| моделирование эксплуатационных характеристик РЛС с фазированной антенной решёткой | phased-array radar operational simulation |
| модуль управления антенной решёткой | array control module |
| наземная адаптивная фазированная антенная решётка | adaptive ground implemented phased array |
| напольная решётка | floor rack slat |
| направленная решётка сетка | directional grid |
| низкочастотная антенная решётка | low-frequency array |
| океанические антенные решётки общего назначения | generic ocean array technology systems |
| опускная решётка | portcullis (в крепостной стене) |
| отбойная решётка | mooring rack |
| пассивная экспериментальная антенная решётка | passive experimental array |
| передатчик помех с фазированной антенной решёткой | multiple phase array jammer |
| перехватывающая решётка | trap rack |
| перехватывающая решётка | catch frame |
| периферийная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | perimeter array radar |
| перспективная усовершенствованная антенная решётка РЛС | ADAR (advanced design array radar) |
| перспективная полевая РЛС с антенной решёткой | advanced field array radar |
| пламеимитационная решётка | grid fire (для имитации горящих стен зданий) |
| планарная антенная решётка | planar array (Киселев) |
| плоская антенная решётка X-диапазона | X-band planar array antenna |
| плоская антенная решётка | planar array |
| поворотная фазированная антенная решётка | rotating phased-array antenna |
| поворотная фазированная антенная решётка | rotating phase-array antenna |
| полевая РЛС с антенной решёткой | field array radar |
| полностью оптическая буксируемая антенная решётка | all-optical towed array |
| предохранительная решётка | pilot (напр., впереди локомотива) |
| предохранительная решётка | trap rack |
| программа исследований по созданию фазированной антенной решётки с пространственным питанием для многофункциональных бортовых радиолокационных станций | radome, antenna and radio frequency (circuitry program) |
| программа разработки недорогостоящих антенных решёток для обнаружения ИК излучений | low-cost arrays for detection of infrared |
| программа создания бортовой фазированной антенной решётки с распределённой апертурой | airborne shared aperture program |
| программа создания нового поколения твёрдотельных бортовых радиолокационных станций с фазированной антенной решёткой | reliable advanced solid-state radar (program) |
| программа создания усовершенствованной фазированной антенной решётки с распределённой апертурой | advanced shared aperture program |
| промежуточная буксируемая решётка акустических датчиков | interim towed array sonobuoy system |
| простая раскосная решётка | diagonal web (фермы) |
| пространственная антенная решётка | multilinear array |
| процессор антенной решётки сотовой связи | cellular array processor |
| процессор сигналов наномеханической антенной решётки | nano-mechanical array signal processor |
| процессор системы обнаружения целей с матричной решёткой датчиков | multi-sensor target acquisition processor |
| процессор системы трансформации антенной решётки | array transform processor |
| равноугольная антенная решётка тактической радиолокационной станции | conformal tactical array |
| радиолокационная станция, использующая фазированную антенную решётку с модуляционным сканированием | modulation scan array radar |
| радиолокационная станция с адаптивной фазированной антенной решёткой | adaptive phased array radar |
| радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой | electronically scanned array radar |
| радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой | electronically steerable array radar |
| радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой | active phased-array radar |
| радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой с электронным сканированием | active electronically-scanned array (radar) |
| радиолокационная станция с буксируемой антенной решёткой | towed array radar |
| радиолокационная станция с гибкой многофункциональной антенной решёткой | flexible array radar |
| радиолокационная станция с многофункциональной антенной решёткой | common aperture multifunction array radar |
| радиолокационная станция с многоэлементной антенной решёткой | multiple-array radar |
| радиолокационная станция с многоэлементной антенной решёткой | multiarray radar |
| радиолокационная станция с многоярусной антенной решёткой | stacked array radar |
| радиолокационная станция с неподвижной антенной решёткой | fixed array radar |
| радиолокационная станция с распределённой антенной решёткой | distributed array radar |
| радиолокационная станция с усовершенствованной фазированной антенной решёткой | advanced design array radar |
| радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | phased array radar |
| радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой | phased-array radar for overland surveillance |
| радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой, обеспечивающая сопровождение и перехват целей | phased array tracking to intercept of target |
| радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой системы противоракетной обороны | antimissile array radar |
| радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | phased-array radar |
| радиолокационная станция с электронным управлением диаграммой направленности фазированной антенной решётки | electronically-steerable phased array radar |
| радиолокационная станция со сканирующей антенной решёткой и сжатием импульсов | compression scanning array radar |
| радиометр с электронным сканированием утонченной антенной решётки | electronically scanned thinned array radiometer |
| размещение модульной антенной решётки | modular array basing |
| разработка техники твёрдотельных фазированных антенных решёток | technology development for solid-state phased arrays |
| ретранслятор с самофазирующейся антенной решёткой | self-steering array repeater |
| решётка длинноволновых инфракрасных датчиков в фокальной плоскости антенны | long wavelength infrared focal plane array |
| решётка для багажа | trunk railing (на крыше кузова) |
| решётка из многоэлементных компонентов | multi-element component array |
| решётка лазерных рефлекторов | laser reflector array |
| решётка низкоэнергетических рентгеновских датчиков системы формирования изображений | array of low-energy X-ray imaging sensors |
| решётка, проходящая по дну канавы | sunk fence |
| решётка, проходящая по дну рва | sunk fence |
| решётка с углом поворота потока 90° | cascade with 90° of turning |
| решётка сейсмических датчиков с большой апертурой | large aperture seismic array |
| решётка сквозной фермы | web bracing |
| РЛ наведение по выборочным данным фазированной антенной решётки | phased array sampled data radar guidance |
| РЛС обнаружения с планарной антенной решёткой | planar array surveillance radar |
| РЛС с активной фазированной антенной решёткой с электронным сканированием | AESAR (smovas) |
| РЛС с активной фазированной решёткой | active phased array radar (Alex_Odeychuk) |
| РЛС с буксируемой антенной решёткой | towed array radar |
| РЛС с многоэлементной антенной решёткой | multiple array radar |
| РЛС с многоэлементной антенной решёткой | multiple-array radar |
| РЛС с многоэлементной антенной решёткой | multiarray radar |
| РЛС с многоярусной антенной решёткой | stacked array radar |
| РЛС с неподвижной антенной решёткой | fixed-array radar |
| РЛС с фазированной антенной решёткой | phased array radar |
| РЛС с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой | phased-array radar for overland surveillance |
| РЛС с фазированной антенной решёткой ЗРК Найк-Зевс | Zeus phased array radar |
| РЛС с фазированной антенной решёткой и электронным управлением лучом | ESPAR (electronically steerable phased array radar) |
| РЛС с фазированной решёткой | phased radar |
| с двойной решёткой | double-latticed (ферма) |
| сетчатая решётка | reticulated grating |
| сеть радиотелескопов, формирующих гигантскую антенную решётку | very large array (radio telescopes) |
| сильнозащищённая демонстрационная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | hard point demonstration array radar |
| синфазная антенная решётка с электронным управлением | electronically steerable synphase array |
| система бортового радиоэлектронного оборудования с многоэлементной антенной решёткой | multiple-array avionics system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования с несколькими антенными решётками | multiarray avionics system |
| система БРЭО с несколькими антенными решётками | multiarray avionics system |
| система контроля местоположения буксируемой антенной решётки | towed array location monitoring system |
| система "Мастрэк" с двухмерной многолучевой антенной решёткой для сопровождения и приёма информации от телеметрического передатчика | multiple-simultaneous target steerable telemetry tracking (system) |
| система обнаружения целей радиолокационной станции с фазированной антенной решёткой | phased array radar detection system |
| система обнаружения целей с использованием РЛС с фазированной антенной решёткой | phased array radar detection system |
| система радиолокационного обнаружения и предупреждения с фазированной антенной решёткой | phased array warning system |
| система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system |
| система РЛС с антенной решёткой | system of array radar |
| система с фазированной антенной решёткой | phased array antenna system |
| система управления огнем с РЛС с фазированной антенной решёткой | phased-array radar fire control system |
| система управления огнём с РЛС с фазированной антенной решёткой | phased-array radar fire control system |
| система управляемых антенных решёток | steered array system |
| система элементов решётки | cancellation (фермы) |
| система элементов решётки сквозной фермы | canceling |
| сквозная ферма с двойной решёткой | double-intersection truss |
| сквозная ферма с двойной треугольной решёткой | double-intersection triangular truss |
| сопровождение с помощью фазированной антенной решётки | phased array tracking |
| спутник с активной фазированной антенной решёткой | AS active phased array satellite |
| спутник с решёткой зеркал для исследования рентгеновского излучения | X-ray multi-mirror (satellite) |
| спутник-ретранслятор с пассивной отражающей решёткой | passive space array |
| стержень решётки | lacing bar (фермы) |
| стойчатая решётка | ladder bracing (фермы) |
| тактическая многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | tactical multifunctional array radar |
| тактическая многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | tactical multifunction array radar |
| тактическая многофункциональная РЛС с антенной решёткой | tactical multifunction array radar |
| телеметрическая система с фазированной антенной решёткой для усовершенствованного самолёта с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | ARIA phased array telemetry system |
| техника антенных решёток на основе обшивок с конформной электроникой | smart skin array technology |
| техника радиолокационной станции с конформными антенными решётками | conformal array radar technology |
| технология компактных антенных решёток | compact antenna array technology |
| универсальная антенная решётка, защищённая в противоядерном отношении | hardened flexible array |
| универсальная технология океанографических антенных решёток | generic oceanographic array technology |
| усовершенствованная архитектура антенных решёток бортовой радиолокационной станции | advanced architecture for airborne array |
| усовершенствованная РЛС с антенной решёткой | advanced design array radar |
| усовершенствованная тактическая радиолокационная станция с антенной решёткой | advanced field array radar |
| фазированная антенная решётка | phased array antenna |
| фазированная антенная решётка | phased-array system |
| фазированная антенная решётка | phased antenna |
| фазированная антенная решётка на монолитных схемах | monolithic phased array |
| фазированная антенная решётка на твёрдотельных элементах | solid-state phased array |
| фазированная антенная решётка радиогидроакустический буй с адаптивной системой управления | adaptive-controlled phased array |
| фазированная антенная решётка, смещаемая относительно центральной оси | displaced center phased array |
| ферма с одиночной решёткой | single-intersection web system |
| ферма с треугольной решёткой | simple framework (в отличие от rigid frame) |
| ферма с треугольной решёткой | simple truss |
| ферма с треугольной решёткой | simple frame (в отличие от rigid frame) |
| мостовая ферма Уоррена с двойной решёткой | double Warren truss (из равносторонних треугольников) |
| фильтрующая решётка | water strainer |
| цель на основе сферической решётки с аномальной дисперсией | anomalous dispersion spherical array target (for increasing radio reflectivity) |
| цель со сферической антенной решёткой для аномального рассеяния излучения | anomalous dispersion spherical array target |
| цилиндрическая антенная решётка | cylindrical array |
| широкоапертурная антенная решётка Корпуса морской пехоты для получения основного массива данных | large aperture marine basic data array |
| широкоапертурная носовая антенная решётка | large aperture bow (array) |
| широкополосные заградительные помехи фазированной антенной решётки | phased-array contiguous multi-spot barrage |
| широкоугольная сканирующая линзовая антенная решётка | wide-angle scanning array lens (antenna) |
| щелевая антенная решётка | slot array antenna |
